ПРЕДСТОЯЩИХ ВЫБОРАХ на Английском - Английский перевод

• forthcoming elections
• upcoming elections
• coming elections
• next elections
• forthcoming election
• upcoming election
• coming election

Примеры использования Предстоящих выборах на Русском языке и их переводы на Английский язык

О предстоящих выборах, о погоде, отлично!
About the upcoming election, about the weather, great!

Лозунги СПС на предстоящих выборах будут позаимствованы из Перми.
SPS slogans for the upcoming elections will be borrowed from Perm.

И поэтому я прошу поддержки членов на предстоящих выборах.
On this basis I ask members for their support in the forthcoming elections.

ПАК обязался участвовать в предстоящих выборах в Южной Африке 27 апреля 1994 года.
PAC had committed itself to taking part in the forthcoming elections in South Africa on 27 April 1994.

Темой обсуждения стала позиция партии на предстоящих выборах президента РА.
The discussion subject was the party stance at the upcoming elections of the RA President.

Полиция будет играть важную роль в обеспечении безопасности на предстоящих выборах.
The police will play an important role in the provision of security in the upcoming elections.

Руководитель КАПСА представил информацию о предстоящих выборах в Совет управляющих КАПСА на период 2012- 2015 годов.
The Head of CAPSA provided information on the upcoming election to the Governing Council of CAPSA for the period 2012-2015.

Он выдвигает Фласса кандидатом в президенты Союза полицейских на предстоящих выборах.
He announced he's backing Flass for president of the policemen's union in the upcoming election.

Для успеха на предстоящих выборах" нужно скорее дистанцироваться от Ельцина, чем опираться на его поддержку".
In order to secure themselves success in the upcoming election they should"deviate from Yeltsin rather than hope for his support.".

Разрешить международное наблюдение за выборами на всех предстоящих выборах( Канада);
Allow international election observation in all upcoming elections(Canada);

Члены Бюро обменялись мнениями о предстоящих выборах должностных лиц для сессий Комитета и членов Бюро на период 2014- 2015 годов.
The Bureau exchanged views on the forthcoming election of officers for the Committee's sessions and the Bureau for 2014 and 2015.

Инициатива« Вставай, Армения» становится партией и примет участие в предстоящих выборах.
Votki Hayastan initiative is founding a political party to participate in the upcoming election.

Заявление Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству о предстоящих выборах в Сьерра-Леоне от 15 ноября 2012 года.
Statement dated 15 November 2012 by the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission on the forthcoming elections in Sierra Leone.

Создаются политические партии, которые активно готовятся к участию в предстоящих выборах.
Political parties are being formed and actively preparing to participate in the forthcoming elections.

Предоставление информации о предстоящих выборах и референдумах, оформление паспортов, регистрация актов гражданского состояния и т. п.
Provision of information about the upcoming elections and referenda, registration certificates, registration of acts of civil status, etc.

Цель объединения состояла в том, чтобы представить объединенную антивоенную платформу на предстоящих выборах.
The party's goal was to present a united anti-war platform for the coming election.

Сегодня международное сообщество концентрирует свое внимание на предстоящих выборах, которые состоятся 27 апреля 1994 года в Южной Африке.
Today the international community is focusing its attention on the forthcoming elections, to be held on 27 April 1994 in South Africa.

Качественная реклама на значках из металла- достойный вклад в Ваш успех на предстоящих выборах.
Quality advertising badges of metal- a worthy contribution to your success in the upcoming elections.

По мнению газеты Время MN," Единая Россия" вряд ли сможет повторить на предстоящих выборах результат предыдущей партии власти-" Единства".
According to the Vremya MN newspaper, United Russia is unlikely to repeat the results of the previous party of power- Unity- at the coming elections.

Разумеется, знаю, что были определенные ожидания моего возможного участия в предстоящих выборах.
Of course, I know that there were some expectations of my possible participation in upcoming elections.

Он, судя по всему, намерен участвовать в предстоящих выборах, но никто не представил общественности серьезного анализа экономической ситуации в Сербии.
As it seems, he will take a shot at the next elections, but the public will be deprived of any serious analysis of the economic situation in Serbia.

Он заявил, что уходит в отставку, чтобы в качестве гражданского лица выставить свою кандидатуру на предстоящих выборах.
He announced in Islamabad that he will resign from the army, suggesting he intends to stand as a civilian in the forthcoming election.

В настоящее время проводится регистрация политических партий, которые активно готовятся к участию в предстоящих выборах, намеченных на 7 ноября 2010 года.
Political parties are being registered and preparing earnestly to participate in the forthcoming elections, scheduled for 7 November 2010.

Таким образом, она не уверена в том, что брошюра с примерами передового опыта приведет к желательным результатам на предстоящих выборах.
Thus she was not sure that a pamphlet with examples of good practice would bring the desired results in the forthcoming election.

Участие международных наблюдателей в предстоящих выборах в ноябре месяце, которые пользуются поддержкой Европейского союза, представляет собой, на наш взгляд, эффективную формулу.
The participation of international observers in the coming elections in November, supported by the European Union, seems to us an effective formula.

Гн Ширер говорит, что с удовлетворением узнал, что основные политические партии обязались выдвигать больше кандидатов- женщин на предстоящих выборах.
Mr. Shearer said he was pleased to learn that the main political parties had pledged to field more women in the coming elections.

И только объединение совместных усилий на предстоящих выборах позволяет кардинально изменить к лучшему ситуацию в Украине и строить европейскую перспективу развития государства».
Only joint efforts in the upcoming elections will enable to change dramatically the situation in Ukraine for better and to build the European perspective of the state.

Помощь и советы госпожи Софилд помогут улучшить имидж и выступления, с которыми участницы будут обращаться к избирателям на предстоящих выборах.
The feedback from Sofield will aid in improving the image and delivery of the speeches given by the participants in the upcoming elections.

Главная задача- выявить тех кандидатов, которые смогут представлять интересы Республики и жителей ДНР на возможных предстоящих выборах, если будет согласован закон о выборах..
The main task is to identify those candidates who can represent the interests of the Republic and the DPR residents at the possible upcoming elections, if the electoral law is agreed.

Кроме того, председатель НСДР вновь подтвердил, что премьер-министр, члены НСДР и правительства не будут участвовать в предстоящих выборах.
In addition, the President of CNDD reiterated his undertaking that the Prime Minister, members of CNDD and the Government would not run in the next elections.