THE ELECTROMAGNETIC WAVE на Русском - Русский перевод

• электромагнитных волн

Примеры использования The electromagnetic wave на Английском языке и их переводы на Русский язык

The electromagnetic wave cannot catch up the moving frame.
Электромагнитная волна не может догнать движущуюся систему.

The wrong Maxwell's law, which results in the electromagnetic waves.
Ошибочный закон Максвелла, приводящий к электромагнитным волнам.

Thus the electromagnetic waves were used for establishing the first wireless communication.
Таким образом электромагнитные колебания были впервые применены для осуществления беспроводной связи.

However, he invented the non-existent"displacement current" to prove the electromagnetic waves of Hertz.
Однако, желая обосновать электромагнитные волны, выдумал несуществующий« ток смещения».

The electromagnetic waves may cause the control system to malfunction, preventing normal operation.
Электромагнитные волны могут вызвать сбои в работе системы управления, что воспрепятствует нормальной работе блоков.

The transfer of genetic information from the DNA in the water through the electromagnetic waves.
Передача генетической информации ДНК в воду через электромагнитные волны.

This means that for the electromagnetic wave with such frequency as an interference will be metal and wooden surfaces, some types of plastics, concrete.
Это означает, что для электромагнитной волны такой частоты помехами будут являться металлические и деревянные поверхности, некоторые виды пластмассы, бетон.

Numerical modeling of two-dimensional systems consisting of finite number of cylinders and the electromagnetic wave sources(in Russian)// Radiotekhnika, No1, 2009.
Численное моделирование двумерных систем, состоящих из конечного числа цилиндров и источников электромагнитных волн// Радиотехника. 2009.

The problem of scattering the electromagnetic wave on the heterogeneous in the depth soil cover with the large-scale rough surface is examined.
Рассмотрена задача рассеяния электромагнитной волны на неоднородном по глубине почвенном покрове с крупномасштабными неровностями.

The technique has identified how surface winds and currents affect the Doppler shift, observed in the electromagnetic waves reflected off the water surface.
Этот метод позволяет определять воздействие поверхностных ветров и течений на смещение допплера, наблюдаемое в электромагнитных волнах, отражаемых от поверхности воды.

Microwave ovens through the electromagnetic waves to water molecules in food and other polar molecules to move up and thus the temperature rise.
Микроволновые печи через электромагнитные волны к молекулам воды в пищевых продуктах и других полярных молекулах движутся вверх и, следовательно, повышаются температуры.

For a given dislocation density tensor, the conditions under which the rotation velocity of the polarization plane of the electromagnetic wave reaches its maximum are found.
Определены условия, при которых для заданного тензора плотности дислокаций скорость вращения плоскости поляризации электромагнитной волны максимальна.

The electromagnetic waves, also the light, are a combination of the magnetic waves in a material and the electromagnetic aetheric beams in the vacuum.
Электромагнитные волны, в частности, свет- это комбинация магнитных волн в веществе и эфирных электромагнитных лучей в вакууме.

The photons have momentum as well as energy, and the momentum had to be ℏ k{\displaystyle\scriptstyle\hbar k} where k{\displaystyle k} is the wavenumber of the electromagnetic wave.
Фотоны имеют энергию и импульс, равный ℏ k{\ displaystyle\ hbar\ mathbf{ k}}, где k{\ displaystyle\ mathbf{ k}}- волновой вектор электромагнитной волны.

At illumination by the direct and reflected sunlight FPSC develop energy, transferred by the SHF- antenna in the electromagnetic waves transmitted on rectenna and through the inverter to ground consumers.
При освещении прямым и отраженным солнечным светом ТСБ вырабатывают энергию, преобразуемую СВЧ- антенной в электромагнитные волны, передаваемые на ректенну и через инвертор наземным потребителям.

Detection and monitoring of forest fires that cover an area of more than 40 hectares, using data from Meteor-3M, Resurs-DK and Monitor-E obtained in the visible and infrared regions of the electromagnetic wave spectrum.
Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по данным КА типа" Метеор- 3М"," Ресурс- ДК" и" Монитор- Э" получаемым в видимой и инфракрасной областях спектра электромагнитных волн.

The consequence from the magnetic and electric fields asymmetry is, that the electromagnetic waves do not exist in a form, which follows from the Maxwell's equations, which contain a mistake.
Следствием асимметрии магнитного и электрического полей является отсутствие в природе электромагнитных волн в том виде, в каком они следуют из уравнений Максвелла, в которых содержится ошибка.

The detection and tracking of forest fires that cover an area of more than 40 hectares, using the smoke plume and data from Meteor-M and Resurs-DK1 satellites obtained in the visible and infrared ranges of the electromagnetic wave spectrum.
Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по данным КА типа" Метеор- М" и" Ресурс- ДК"№ 1, получаемым в видимой и инфракрасной областях спектра электромагнитных волн.

The antenna absorbs the electromagnetic wave, the ground plane acts to reflect the light back towards the antenna, and the optical resonance cavity bends and concentrates the light back towards the antenna via the ground plane.
Антенна поглощает электромагнитные волны, базовая плоскость отражает свет по направлению к антенне, а оптический резонатор отклоняет и концентрирует свет тоже по направлению к антенне с помощью базовой плоскости.

Detection and monitoring of forest fires, covering an area of more than 40 hectares, through observation of the smoke plume, using data from Meteor-3M and Resurs-DK1 obtained in the visible and infrared areas of the optical bandwidth of the electromagnetic wave spectrum;
Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по данным космических аппаратов" Метеор- 3М" и" Ресурс- ДК1", получаемым в видимой и инфракрасной областях оптического диапазона спектра электромагнитных волн;

Specifically, one of the tasks for the engineers of advanced radio equipment is to lower the electromagnetic waves reflection level in subgigahertz friquency range at normal incidence on the surface of the absorbing material compared to perfect reflecting surface by 15-20 dB with the coating of 5-10mm.
В частности, одним из требований разработчиков современного радиотехнического оборудования является снижение уровня отражения электромагнитных волн ТЕМ в субгигагерцовом частотном диапазоне при нормальном падении на поверхность поглощающего материала по сравнению с идеально отражающей поверхностью на 15- 20 дБ при толщине слоя материала 5- 10 мм.

Detecting and monitoring forest fires(on areas of more than 40 hectares) by observing the smoke trail on the basis of data supplied by satellites of the Meteor-3M, Resurs-DK and Monitor-E types, which are received in the visual and infrared sections of the optical range of the electromagnetic wave spectrum.
Обнаружение и контроль лесных пожаров( площадью более 40 га) по дымовому шлейфу по данным КА типа" Метеор- 3М"," Ресурс- ДК" и" МониторЭ", получаемым в видимой и инфракрасной областях оптического диапазона спектра электромагнитных волн.

The following dislocation effects on the electromagnetic wave propagation in a continuous medium are investigated: the change in the direction of the electromagnetic wave propagation in a continuous medium; the rotation of the polarization plane of electromagnetic field wave in a continuous medium; the excitation of longitudinal components of the electromagnetic wave in a continuous medium and the change in the electromagnetic wave intensity related to this phenomenon.
Исследованы эффекты, вызванные воздействием дислокаций на распространение электромагнитных волн в твердом теле: изменение направления распространения электромагнитной волны в сплошной среде; вращение плоскости поляризации электромагнитной волны в сплошной среде; возбуждение продольных компонент электромагнитной волны в сплошной среде и связанное с этим изменение интенсивности электромагнитной волны..

Forecasting, detection and monitoring of hazardous phenomena in the atmosphere and at sea, such as hurricanes, storms, typhoons and ice formations, using data from Meteor-3M, Sich-1M and Elektro-L obtained in various parts of the optical and radio, ultra-high frequency bandwidths of the electromagnetic wave spectrum;
Прогноз, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море( ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т. д.), осуществляемые по данным космических аппаратов" Метеор- 3М"," Сич- 1М" и" Электро- Л", получаемым в различных областях оптического и радио-( сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн;

Forecasting, detecting and monitoring dangerous occurrences in the atmosphere and at sea(hurricanes, storms, typhoons, ice formations, etc.) with the aid of data supplied by satellites of the Meteor-3M and Elektro-L types and received in different parts of the optical and radio(super-high frequency) ranges of the electromagnetic wave spectrum;
Прогноз, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море( ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т. д.), осуществляемые по данным КА типа" Метеор- 3М" и" Электро- Л", получаемым в различных областях оптического и радио-( сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн;

The forecasting, detection and monitoring of hazardous phenomena in the atmosphere and at sea(hurricanes, gales, typhoons, ice formations etc.) using data from satellites of the Meteor and Elektro types obtained in various regions of the optical and radio(ultra-high-frequency) ranges of the electromagnetic wave spectrum;
Прогноз, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море( ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т. д.), которые предполагается осуществлять по данным космических аппаратов типа" Метеор" и" Электро", получаемым в различных областях оптического и радио( сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн;

The forecasting, continuous and near-continuous monitoring, detection and tracking of hazardous phenomena in the atmosphere and at sea(such as hurricanes, gales, typhoons and ice formations) using data obtained in various regions of the optical and radio(ultra-high-frequency) ranges of the electromagnetic wave spectrum from Meteor and Elektro satellites;
Прогноз, непрерывный и квазинепрерывный мониторинг, обнаружение и контроль опасных явлений в атмосфере и на море( ураганы, штормы, тайфуны, ледовые образования и т. д.), который предполагается осуществлять по данным КА типа" Метеор" и" Электро", получаемым в различных областях оптического и радио-( сверхвысокочастотного) диапазонов спектра электромагнитных волн;

Maxwell completed his set of equations in his later 1865 paper A Dynamical Theory of the Electromagnetic Field and demonstrated the fact that light is an electromagnetic wave.
Максвелл завершил свои уравнения в своей более поздней работе 1865 года« Динамическая теория электромагнитного поля» и определил, что свет представляет собой электромагнитные волны.

Ljus optical radiation electromagnetic wave.
Ljus оптическое электромагнитная волна- излучение.

The theory of electromagnetic wave scattering by complex periodic structures.
Теория рассеяния электромагнитных волн сложными периодическими структурами.