Примеры использования The end of the first sentence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the end of the first sentence, insert.
В конце первого предложения добавить.Replace"2" with"1" at the end of the first sentence.
Заменить" 2" на" 1" в конце первого предложения.At the end of the first sentence, add see chap…, sec.
В конце первого предложения добавить:" см. главу…, раздел.After"in 6.8.2.6", replace the end of the first sentence with.
После" в подразделе 6. 8. 2. 6" изменить конец первого предложения следующим образом.At the end of the first sentence, add and subprogrammes;
В конце первого предложения добавить слова" и подпрограммы";Insert the words"and the rule of law" at the end of the first sentence.
Вставить слова<< и законности>> в конце первого предложения.At the end of the first sentence, insert footnote indicator 1.
В конце первого предложения вставить указатель сноски 1.Mr. ANDO proposed that the words"Normative Multilateral Treaties including" should be deleted from the end of the first sentence.
Г-н АНДО предлагает исключить слова<< Нормативные многоязычные договоры, включающие>> с конца первого предложения.Add at the end of the first sentence the following text.
В конце первого предложения добавить следующий текст.It was proposed that, as with draft article 1, the phrase[subject to the right of parties to pursue other forms of redress] should be inserted at the end of the first sentence.
По аналогии с проектом статьи 1 было предложено включить формулировку[ с учетом права сторон на другие формы возмещения] в конец первого предложения.At the end of the first sentence, insert"in its three dimensions.
В конце первого предложения добавить<< в трех его аспектах.Mr. Wallace(United States of America) pointed out that, at the end of the first sentence of paragraph 31, the words"project agreement" should read"concession contract.
Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) обращает внимание на то, что в конце первого предложения текста пункта 31 слова" проектное соглашение" следует заменить на" концессионный договор.At the end of the first sentence, add the words"among member States.
В конце первого предложения добавить слова<< государств- членов.In order to avoid the implication that the mass media had an obligation to communicate such information to the public,he suggested amending the end of the first sentence to read:"the right of access to information includes a right of the mass media to have access to information on public affairs and thereafter the general public has the right to receive what the mass media disseminates.
Чтобы не возникло впечатления, что СМИ обязаны предоставлять такую информацию общественности,оратор предлагает отредактировать окончание первого предложения следующим образом:" право СМИ на доступ к информации, касающейся государственных вопросов, а также право широкой общественности получать информацию, распространяемую СМИ.At the end of the first sentence, insert"untested" before"batch.
В конце первого предложения перед" партии" включить" неиспытанной.X 536(3) Amend the end of the first sentence of this paragraph to read as follows.
X 536( 3) Изменить конец первого предложения этого пункта следующим образом.At the end of the first sentence, delete"or chemical product.
В конце первого предложения исключить слова" химического вещества или.Mr. POCAR suggested that the end of the first sentence should be amended to read:“… of adopting a decision to ask for a special report”.
Г-н ПОКАР предлагает изменить завершающую часть первого предложения следующим образом"… принятие решения относительно направления запроса о представлении специального доклада.At the end of the first sentence, insert“(Quickmatch)”.
В конце первого предложения добавить слова" быстрогорящий огнепроводный шнур.NZ: At the end of the first sentence in paragraph 68 add the. .
Новая Зеландия: В конце первого предложения в пункте 68 добавить следующие.At the end of the first sentence, replace the word"four" by the word"six.
В конце первого предложения заменить слово" четырех" словом" шести.Delete at the end of the first sentence the wording:"or conditional discharge.
Исключить в конце первого предложения слова" или об оформлении с оговоркой.At the end of the first sentence, insert the words"and the treaty-monitoring bodies.
В конце первого предложения добавить слова<< и договорных наблюдательных органов.At the end of the first sentence of regulation 3.3, after the words"programme support", add.
В конце первого предложения положения 3. 3 после слов<< программы>> добавить следующее.Amend the end of the first sentence to read:"… transport of substances of Classes 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9.
В конце первого предложения читать:"… перевозки веществ классов 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 и 9.In 12.1, the end of the first sentence should read as follows:'such as on motorways and similar roads.
В пункте 12. 1 изменить конец первого предложения следующим образом:" например на автомагистралях и дорогах подобного рода.At the end of the first sentence, add the words"in coordination with the Peacebuilding Commission.
В конце первого предложения добавить слова<< действуя в координации с Комиссией по миростроительству.To amend the end of the first sentence of paragraph 2 of article 29 of the Vienna Convention on Road Signs and Signals.
Изменить конец первой фразы пункта 2 статьи 29 Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах.He suggested that the end of the first sentence should be amended to read:"subject to effective remedies, preferably judicial remedies.
Он предлагает внести следующую поправку в концовку первого предложения:<< эффективные гарантии, включая зачастую судебные.The end of the first sentence in Article 1 beginning from words"and shall reciprocally recognize… those Rules" could be deleted.
Окончание первого предложения статьи 1(" и на взаимной основе признают осмотры, проводимые в соответствии с этими правилами") можно исключить.
