THE ENVIRONMENT STRATEGY на Русском - Русский перевод

• экологической стратегии
• природоохранную стратегию
• экологическая стратегия
• экологическую стратегию

Примеры использования The environment strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ministers in Kiev adopted the Environment Strategy for EECCA.
В Киеве министры одобрили Экологическую стратегию для ВЕКЦА.

The Environment Strategy for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia;
Экологическая стратегия для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии;

Ministers in Kiev adopted the Environment Strategy for EECCA.
Участвовавшие в Киевской конференции министры одобрили Экологическую стратегию для ВЕКЦА.

One example is the Environment Strategy for Countries of EECCA(ECE/CEP/105/Rev.1), initiated by their Environment Ministers.
Одним из примеров является Экологическая стратегия для стран ВЕКЦА( ECE/ CEP/ 105/ Rev. 1), инициаторами которой выступили министры окружающей среды этих стран.

EECCA RECs have found that LEAPs have achieved several important outcomes that are consistent with the Environment Strategy for countries in EECCA.
РЭЦ ВЕКЦА сделали вывод о том, что МППД позволили достичь целый ряд важных результатов, согласующихся с Экологической стратегией для стран ВЕКЦА.

The Working Group welcomed the outcome of the meeting in Tbilisi on the environment strategy for EECCA and provided a number of comments on both the title and the content of the document.
Рабочая группа приветствовала результаты совещания в Тбилиси по разработке экологической стратегии для стран ВЕКЦА и высказала ряд замечаний в отношении названия и содержания этого документа.

One of the major tasks of the Working Group is to serve as facilitator to achieve the objectives on environmental monitoring and information management of the Environment Strategy for EECCA adopted in Kiev.
Одна из основных задач Рабочей группы состоит в оказании помощи в достижении целей экологического мониторинга и в управлении информацией, сформулированных в Экологической стратегии ВЕКЦА, принятой в Киеве.

The Ministers in Kiev adopted the Environment Strategy for Countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA), which aims at finding solutions to common environmental problems of the EECCA countries by promoting close cooperation among the key actors.
В Киеве министры приняли Природоохранную стратегию для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА), направленную на нахождение решений экологических проблем, которые являются общими для стран ВЕКЦА, путем поощрения тесного сотрудничества между ключевыми субъектами.

The secretariat informed the Meeting that the implementation of activities linked to the Strategic Partnership and the Environment Strategy(see below) would require more secretariat resources.
Секретариат проинформировал Совещание о том, что осуществление деятельности в связи с Стратегическим партнерством и экологической стратегией( см. ниже) потребует дополнительных секретариатских ресурсов.

The Environment Strategy for Countries of EECCA aims to strengthen the environmental protection efforts of the EECCA countries and to facilitate partnerships and cooperation between these and other countries, and with other stakeholders in the UNECE region.
Экологическая стратегия для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) имеет своей целью активизировать деятельность стран ВЕКЦА в области охраны окружающей среды и содействовать развитию партнерства и сотрудничества между этими и другими странами и заинтересованными сторонами в регионе ЕЭК ООН.

As an outcome of the Johannesburg Summit on Sustainable Development, and thereby recognizing the new links between environment and security, the Environment Strategy process has been transformed into a partnership model.
В качестве одного из результатов Йоханнесбургского саммита по устойчивому развитию и учитывая новые взаимосвязи между охраной окружающей среды и безопасностью, процесс Экологической стратегии был преобразован в партнерство.

The Environment Strategy for Countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA) aims at strengthening the efforts of the EECCA countries in environmental protection and at facilitating partnerships and cooperation between these and other countries and stakeholders in the UNECE region.
Экологическая стратегия для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) имеет своей целью активизировать деятельность стран ВЕКЦА в области охраны окружающей среды и содействовать развитию партнерства и сотрудничества между этими и другими странами и заинтересованными сторонами в регионе ЕЭК ООН.

Compared to the previous reports there is, however, one important change in the context: in Kiev the Ministers adopted the Environment Strategy for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA) ECE/CEP/105/Rev.1.
Вместе с тем в сравнении с предыдущими докладами существует одно важное отличие, касающееся контекста: в Киеве министры приняли Экологическую стратегию для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) ЕСЕ/ СЕР/ 105/ Rеv. 1.

This will make it possible to continue to integrate EECCA countries into major international networks, in particular those that are developed by EEA focusing on areas that were emphasized by Ministers in Kiev and the Environment Strategy for EECCA.
Это позволит подключить страны ВЕКЦА к основным международным сетям, в частности тем из них, которые создаются ЕАОС в тех областях, которые были особо выделены министрами в Киеве и в Природоохранной стратегии для стран ВЕКЦА.

The Committee will contribute to the further development, coordination and evaluation of the subregional partnerships and initiatives, in particular the Environment Strategy for the Countries of EECCA, and the Central Asian Initiative on Environment, Water and Security.
Комитет будет содействовать дальнейшему развитию, координации и оценке субрегиональных механизмов партнерства и инициатив, в частности Экологической стратегии для стран ВЕКЦА и Центральноазиатской инициативы по окружающей среде, воде и безопасности.

This will make it possible to continue to integrate EECCA countries into major international networks, in particular those that are developed by the European Environment Agency focusing on areas that were emphasized by Ministers in Kiev and the Environment Strategy for EECCA.
Это позволит продолжить интеграцию стран ВЕКЦА в основные международные сети, в частности в сети, созданные Европейским агентством по окружающей среде, с заострением внимания на тех областях, которые были выделены министрами в Киеве и в Экологической стратегии для ВЕКЦА.

The World Bank Group's report on the Environment Strategy 2012-2022,"Towards a green, clean, and resilient world for all" highlights the need to take into account natural capital and the value of ecosystem services, including for oceans and marine biodiversity, in economic decisions.
В докладе Группы Всемирного банка, посвященном Стратегии охраны окружающей среды на 2012- 2022 годы<< За экологически чистый и жизнеспособный мир для всех>>, особо подчеркивается необходимость учитывать при принятии экономических решений природный капитал и ценность экосистемных услуг, в том числе для океанов и морского биоразнообразия.

The Committee should stand ready to contribute to the further development, coordination and evaluation of the subregional partnerships and initiatives, in particular the Environment Strategy for the Countries of EECCA, and the Central Asian Initiative on Environment, Water and Security.
Комитету следует быть готовым принять участие в дальнейшем развитии, координации и оценке субрегиональных механизмов партнерства и инициатив, в частности, Экологической стратегии для стран ВЕКЦА и Центрально- азиатской инициативы по окружающей среде, воде и безопасности.

The Environment Strategy for countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia adopted at the Kiev Conference recognised that these countries have the primary responsibility for achieving their environmental goals but that other partners in EfE process could provide valuable support.
В Природоохранной стратегии для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, которая была принята на Киевской конференции, признается, что эти страны несут основную ответственность за достижение своих целей в области охраны окружающей среды, но что другие партнеры по процессу" Окружающая среда для Европы" могли бы оказать им ценную поддержку.

The meeting proposed that, in its introduction, the paper should highlight that the conventions are important tools contributing to the implementation of policy frameworks, such as the Environment Strategy for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia EECCA strategy..
Участники совещания предложили особо отразить в вводной части этого документа тот факт, что конвенции являются важными инструментом содействия осуществлению основополагающих элементов проводимой политики, таких, как Экологическая стратегия для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии стратегия ВЕКЦА.

The Committee will contribute to subregional partnerships and initiatives, in particular the Environment Strategy for the EECCA Countries, the Central Asian Initiative on Environment, Water and Security and the South-East Europe and the Mediterranean Initiative, in cooperation with relevant international organizations.
Комитет будет в сотрудничестве с соответствующими международными организациями содействовать субрегиональному партнерству и инициативам, в частности Экологической стратегии для стран ВЕКЦА, Центральноазиатской инициативе по окружающей среде, воде и безопасности и Инициативе по Юго-Восточной Европе и Средиземноморью.

The session will open with introductory remarks by a Chairperson(up to 5 minutes), followed by the presentation by the Co-Chair of the EAP Task Force of the report assessing progress in implementing the Environment Strategy for countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia up to 10 minutes.
Сессия будет открыта вводным выступлением Председателя( продолжительность- не более 5 минут), после чего Сопредседатель Целевой группы по ПДООС представит доклад об оценке прогресса в осуществлении экологической стратегии для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии продолжительность- не более 10 минут.

Other key elements which will be taken into account are the new objectives that have emerged since the early 2000s, such as the Environment Strategy for countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA), at the regional level, and the Millennium Development Goals(MDG) and sustainable development principles(Johannesburg Plan of Implementation) worldwide.
К другим основным элементам, которые будут приняты во внимание, относятся новые цели, появившиеся в первые годы XXI века, например природоохранная стратегия для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) на региональном уровне, а также Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и принципы устойчивого развития( Йоханнесбургский план выполнения решений) в масштабах всего мира.

Should the Committee decide to renew the mandate of the Working Group, voluntary contributions would be needed to support its activities in 2004 and beyond. These would allow it to continue to strengthen EECCA monitoring and observation capacities and to integrate them into major international networks, in particular those that are developed by EEA focusing on areas that were emphasized by the Ministers in the Kiev Declaration and the Environment Strategy for EECCA.
Если Комитет решит обновить мандат Рабочей группы, то для поддержки ее деятельности в 2004 году и в последующий период потребуются добровольные взносы, которые позволили бы Рабочей группе продолжать укреплять возможности в области экологической информации и наблюдения в странах ВЕКЦА и интегрировать их в основные международные сети, в частности в сети, созданные ЕАОС, с уделением основного внимания областям, выделенным министрами в Киевской декларации и Природоохранной стратегии для стран ВЕКЦА.

Experience with the implementation of UNECE environmental conventions elsewhere can significantly help to achieve the goals set by subregional partnerships and initiatives, in particular the Environment Strategy for the Countries of EECCA, and the Central Asian Initiative on Environment, Water and Security.
Опыт, накопленный в области осуществления экологических конвенций ЕЭК ООН, мог бы послужить важным фактором содействия достижению целей субрегиональных механизмов партнерства и инициатив, в частности Экологической стратегии для стран ВЕКЦА и Центральноазиатской инициативы по окружающей среде, воде и безопасности.

The Ministers in Kiev adopted the Environment Strategy for Countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA)- Strategic framework- intended to contribute to improving environmental conditions and to implementing the World Summit's Plan of Implementation in the subregion, by strengthening the efforts of the EECCA countries in.
В Киеве министры приняли Природоохранную стратегию для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА), которая, представляя собой стратегическую основу, призвана способствовать улучшению экологических условий и осуществлению в субрегионе Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне путем активизации деятельности стран ВЕКЦА в области охраны окружающей среды и облегчения партнерства и сотрудничества между этими и другими странами региона ЕЭК ООН.

He drew attention to the Ministerial Conference"Environment for Europe" held in Kiev in May 2003 and noted the parts of the Ministerial Declaration relating to air pollution as well as the Environment Strategy adopted by the Ministers to increase the focus on Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia EECCA.
Он обратил внимание на Конференцию министров" Окружающая среда для Европы", которая состоялась в марте 2003 года в Киеве, и отметил части Декларации министров, которые касаются загрязнения воздуха, а также экологическую стратегию, принятую министрами с целью уделения повышенного внимания региону Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.

The Ministers in Kiev adopted the Environment Strategy for Countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA)- Strategic framework- to contribute to improving environmental conditions and to implementing the World Summit's Plan of Implementation in the subregion, by strengthening the efforts of the EECCA countries in environmental protection and by facilitating partnership and cooperation between these countries and other countries of the UNECE region, including all stakeholders.
В Киеве министры приняли Природоохранную стратегию для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА)- стратегическую основу, призванную способствовать улучшению экологических условий и осуществлению в субрегионе Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне путем активизации деятельности стран ВЕКЦА в области охраны окружающей среды и содействия партнерству и сотрудничеству между этими и другими странами региона ЕЭК ООН, включая все заинтересованные стороны.

The Committee should stand ready to contribute to the further development, coordination and evaluation of the subregional partnerships and initiatives, in particular the Environment Strategy for the Countries of EECCA, and the Central Asian Initiative on Environment, Water and Security, as well as the South East European and the Mediterranean Initiative.
Комитету следует быть готовым принять участие в дальнейшем развитии, координации и оценке субрегиональных механизмов партнерства и инициатив, в частности, Экологической стратегии для стран ВЕКЦА и Центрально- азиатской инициативы по окружающей среде, воде и безопасности, а также Инициативы для Юго-Восточной Европы и Средиземноморья.

The Environment Strategy for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA), adopted at the 2003 Kiev conference, aims to contribute to improving environmental conditions and to implementing the World Summit's Plan of Implementation in the subregion, by strengthening the efforts of the EECCA countries in environmental protection and by facilitating partnership and cooperation between these countries and other countries of the UNECE region and by including all stakeholders.
Экологическая стратегия для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА), принятая на Киевской конференции в 2003 году, нацелена на содействие улучшению экологических условий и осуществлению Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне в субрегионе за счет активизации усилий стран ВЕКЦА в области охраны окружающей среды и содействия налаживанию партнерства и сотрудничества между этими странами и другими странами региона ЕЭК ООН, а также за счет вовлечения всех заинтересованных сторон.