THE EUROPEAN FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• европейских финансовых
• европейские финансовые

Примеры использования The european financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

At this time the trades are conducted in the European financial centres.
В это время проводятся торги в европейских финансовых центрах.

The European Financial Stability Facility was established with resources of Euro440 billion from guarantees by eurozone sovereigns with AAA credit rating.
Был создан Европейский фонд финансовой стабильности в объеме 440 млрд. евро, гарантами которого выступили государства зоны евро с рейтингом кредитоспособности AAA.

Bilateral loans to Greece and the European Financial Stability Facility.
Двухсторонние ссуды для Греции и Европейский фонд финансовой стабильности.

Herewith, further adjustment can take place in case of continued uncertainty in the European financial system.
При этом не исключается дальнейшая корректировка в случае сохранения неопределенности в европейских финансах.

He highlighted the key role played by the European Financial Advisory Group within the corporate financial reporting structure in Europe.
Он высветил ключевую роль Европейской финансовой консультативной группы в структуре, которая занимается корпоративной финансовой отчетностью в Европе.

Some banks try to attract clients, underlining belonging to the European financial groups.
Некоторые банки пытаются привлечь клиентов, подчеркивая свою принадлежность к европейским финансовым группам.

Much is happening right now and we wait for the European financial crisis to play itself out, before we can implement the new system that has largely been accepted by most countries.
Многое что происходит прямо сейчас, и мы ждем, когда разыграется Европейский финансовый кризис, прежде чем мы введем новую систему, которая была принята большинством стран.

The survey results are universally recognized and highlight key achievements in the European financial market.
Результаты опроса являются общепризнанными и служат индикатором ключевых достижений на общеевропейском финансовом рынке.

The European Financial Stability Facility(EFSF) is a special purpose vehicle financed by members of the eurozone to address the European sovereign-debt crisis.
Европейский фонд финансовой стабильности( ЕФФС) является финансируемой членами еврозоны компанией специального назначения по борьбе с европейским долговым кризисом.

Seychelles saw its economy affected by a decline in tourism caused by the European financial crisis.
На Сейшельских Островах экономические показатели были обусловлены снижением числа туристов, вызванного финансовым кризисом в Европе.

To provide temporary financial support, the European Financial Stability Facility was created in May 2010, with a capacity of up to Euro440 billion about $630 billion.
Для предоставления временной финансовой поддержки в мае 2010 года был учрежден Европейский фонд финансовой стабильности, располагающий капиталом в 440 млрд. евро примерно 630 млрд. долл.

NIF has allocated 753 million euros in grants and thus attracted roughly 8.1 billion euro loan from the European financial institutions.
ИФД выделил 753 млн евро в виде грантов и тем самым привлек ориентировочно 8, 1 млрд евро кредитов от европейских финансовых институтов.

US dollar to Swiss franc exchange rate reflects the ties of the European financial and banking interests with the global financial centers, in particular, with American business.
Курс доллара сша к швейцарскому франку отражает связь европейских финансовых и банковских интересов с мировыми финансовыми центрами, в частности- американским бизнесом.

The fears that the tense international situation will cause investors to keep away from the European financial markets did not occur.
Опасения, что напряженная международная ситуация заставит инвесторов держаться подальше от европейских финансовых рынков не оправдались.

Thus the European financial sector was not simply a passive purchaser of these assets but played an active role in securitizing, distributing and insuring the assets that would later prove to be toxic.
Таким образом, европейский финансовый сектор не просто был пассивным покупателем этих активов, но и играл активную роль в обслуживании, распределении и страховании активов, которые впоследствии окажутся<< токсичными.

The Specialized Bank allows to provide almost all the traditional banking services in the EU and ensures access to the European financial market.
Специализированный Банк позволяет обеспечить практически все традиционные банковские услуги в ЕС и обеспечивает доступ к Европейскому финансовому рынку.

In July, the European Council agreed to expand the authority and the flexibility of the European Financial Stability Facility, and plans for a second aid package for Greece were outlined.
В июле Европейский совет согласился расширить полномочия и возможности Европейского фонда финансовой стабильности и в общих чертах были представлены планы предоставления второго пакета помощи Греции.

Norway remained committed to assisting Romania to implement European standards and encouraging Romania to make use of the European financial opportunities.
Норвегия подтвердила свою готовность оказывать помощь Румынии в достижении европейских стандартов и призвала ее использовать европейские финансовые возможности.

Despite the financial support from the European Financial Stability Facility, borrowing costs for the Governments of Greece, Ireland and Portugal have increased further to almost prohibitive levels.
Несмотря на финансовую поддержку со стороны Европейского фонда финансовой стабильности, правительства Греции, Ирландии и Португалии сталкиваются с дальнейшим удорожанием кредитов, ставки по которым достигли практически запретительного уровня.

In the coming year there is likely to be significant reform in a wide array of activities in the European financial sector, as in the United States.
В следующем году, вероятно, будет проведена крупная реформа в рамках широкого круга видов деятельности финансового сектора Европы, а также Соединенных Штатов.

Two other lending programmes, the European Financial Stabilization Mechanism and the European Financial Stability Facility, were created, backed by Euro750 billion in commitments for countries in need of support through 2013.
Были также разработаны еще две программы кредитования-- Европейский союз финансовой стабилизации и Европейский фонд финансовой стабильности,-- располагающие капиталом в 750 млрд. евро, для оказания на протяжении 2013 года помощи всем странам, которые в ней нуждаются.

The purpose of this chapter is to investigate the instruments adopted to support the implementation of the corporate governance codes in the European financial markets.
Целью настоящей главы является изучение инструментов, используемых для применения кодексов корпоративного управления на европейских финансовых рынках.

In the aftermath of the financial crisis and the 2010-2013 eurozone crisis, the European financial system has become less integrated and more balkanized and the financial health of European banks has deteriorated.
В период после финансового кризиса и кризиса зоны евро в 2010- 2013 годах европейская финансовая системы стала менее интегрированной и более раздробленной, а финансовое состояние европейских банков ухудшилось.

All these call for the immediate preparation of comprehensive financial plans whose implementation should include, first and foremost, the World Bank and the International Monetary Fund, as well as the European financial institutions and private capital.
Все это свидетельствует о необходимости безотлагательной комплексной подготовки финансовых планов, осуществлением которых прежде всего должны заниматься, в частности, Всемирный банк и Международный валютный фонд, а также европейские финансовые учреждения и частные организации.

As the fiscal year drew to a close, the European Union expanded the lending capacity of the European Financial Stability Facility and created another 500 billion euro fund(eventually named the European Stability Mechanism) to replace the European Financial Stability Facility in 2013.
По мере приближения конца финансового года Европейский союз наращивал кредитный потенциал Европейского фонда финансовой стабильности и учредил еще один фонд с капиталом в 500 млрд. евро( получивший название Европейский стабилизационный механизм), который в 2013 году заменит Европейский фонд финансовой стабильности.

One of the elements of the rescue package that eurozone leaders agreed on after marathon talks yesterday is an increase in the financial capacity of the European Financial Stability Facility(EFSF), from EUR 440 billion to EUR 1 trillion.
Одним из компонентов антикризисного пакета согласованного лидерами Еврозоны по итогам прошедших вчера переговоров, является увеличение размера Европейского фонда финансовой стабильности( ЕФФС) с 440 млрд.

The"Extended European Neighbourhood" will continue to fund Neighbourhood Investment Fund(NIF),"intermediate" tool used to attract loans from the European financial institutions and venture capital from the private sector through the provision of subsidies(grants) to the EU for implementation of large investment projects.
Программа« Расширенное европейское добрососедство» будет продолжать финансирование Инвестиционного фонда добрососедства( ИФД),« промежуточного» инструмента, используемого для привлечения кредитов из европейских финансовых институтов и венчурного капитала из частного сектора посредством предоставления субсидий( грантов) ЕС для реализации крупных инвестиционных проектов.

The article is concerned with researching the status, problems and prospects of development of the factoring services market in Ukraine in the context of European integration, as well as identification of directions in terms of solution to the problems of functioning of national factoring market with a view to ensuring its integration into the European financial space.
Статья посвящена исследованию состояния, проблем и перспектив развития рынка факторинговых услуг Украины в условиях европейской интеграции, а также определению направлений решения проблем функционирования национального рынка факторинга с целью обеспечения его интеграции в европейское финансовое пространство.

According to the IMF report, if the assumptions on which those forecasts are based, such as overcoming the European financial crisis, are not met, growth throughout the world will further decrease.
Согласно докладу МВФ, если предположения, на которых основаны эти прогнозы, как, например, преодоление европейского финансового кризиса, не оправдаются, то экономический рост будет и далее снижаться во всем мире.

Although the Netherlands has the possibility to freeze assets nationally, the Netherlands prefers to act through the European Union in this respect, as European freezing orders are likely to be more effective given the integration of the European financial markets, as well as the international character of terrorism and terrorist financing.
Хотя Нидерланды могут замораживать активы на национальном уровне, они предпочитают действовать в этом вопросе в рамках Европейского союза, поскольку соответствующие европейские постановления о замораживании будут, вероятно, более эффективными, учитывая интеграцию европейских финансовых рынков и международный характер терроризма и финансирования терроризма.