THE EXHAUST MASS на Русском - Русский перевод

• отработавших газов по массе
• выхлопных газов по массе

Примеры использования The exhaust mass на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the exhaust mass flow rate.
Скорости потока массы выхлопных газов.

Category 1 with category 2: the CO2 concentration and the exhaust mass;
Категория 1 с категорией 2: концентрации СО2 и масса отработавших газов;

For determining the exhaust mass flow rate, either of the methods described below may be used.
Для определения расхода потока отработавших газов по массе может использоваться любой из методов, описанных ниже.

The total system response shall be designed as to ensure a representative sample of the particulates, qmp, i, proportional to the exhaust mass flow.
Система должна быть сконструирована таким образом, чтобы общее время срабатывания обеспечивало репрезентативный отбор проб частиц qmp, i, пропорциональный потоку выхлопных газов по массе.

The exhaust mass flow shall be determined according to the direct measurement method as described in section 8.4.1.3.
Для определения массового расхода отработавших газов используют непосредственный метод измерения, описанный в разделе 8. 4. 1. 3.

In case of dual-fuel engines operating in dual-fuel mode, the exhaust mass flow shall be determined according to the direct measurement method as specified in 6.2.4.
В случае двухтопливных двигателей, работающих в двухтопливном режиме, расход отработавших газов по массе определяют методом непосредственного измерения, указанного в пункте 6. 2. 4.

The exhaust mass flow shall be determined according to the direct measurement method as described in section 8.4.1.3.
Массовый расход отработавших газов определяется в соответствии с непосредственным методом измерения, описанным в разделе 8. 4. 1. 3.

Look-ahead control is required if the combined transformation times of the particulate system, t50,P and of the exhaust mass flow signal, t50,F are> 0.3 s.
Прогностический алгоритм управления требуется в том случае, если комбинированное время перехода конкретной системы t50, P и сигнала расхода выхлопных газов по массе t50, F составляет>, 3 с.

In this case, a pre-test shall be run, and the exhaust mass flow signal of the pre-test be used for controlling the sample flow into the particulate system.
В этом случае проводят предварительное испытание и полученный сигнал массового расхода отработавших газов используют для контроля расхода проб, поступающих в систему сбора взвешенных частиц.

The total system response shall be designed as to ensure a representative sample of the particulates, qmp, i, proportional to the exhaust mass flow.
Система должна быть сконструирована таким образом, чтобы общее время срабатывания обеспечивало отбор репрезентативных проб взвещенных частиц qmp, i пропорционально массовому расходу отработавших газов.

In this case, a pre-test shall be run and the exhaust mass flow signal of the pre-test be used for controlling the sample flow into the particulate system.
В этом случае проводится предварительное испытание и используется полученный сигнал потока отработавших газов по массе в ходе предварительного испытания для контроля потока проб, поступающих в систему отбора твердых частиц.

Look-ahead control is required if the combined transformation times of the particulate system, t50,P and of the exhaust mass flow signal, t50,F are> 0.3 s.
Прогностический алгоритм управления требуется в том случае, если совокупное время перехода отдельной системы( t50, Р) и сигнала массового потока отработавших газов по массе( t50, F) составляет>, 3 с.

For particulates, the exhaust mass flow rate signals are used for controlling the partial flow dilution system to take a sample proportional to the exhaust mass flow rate.
В случае твердых частиц для регулирования системы с частичным разбавлением потока в целях отбора проб, пропорционального расходу потока отработавших газов по массе, используются сигналы, указывающие на расход потока отработавших газов по массе.

Such a procedure is required if the transformation time of the particulate system, t50,P or/and the transformation time of the exhaust mass flow signal, t50,F are> 0.3 s.
Такая процедура требуется в том случае, если время перехода конкретной системы t50, P и/ или время перехода сигнала расхода выхлопных газов по массе t50, F составляет>, 3 секунды.

Optionally, a pre-test may be run, and the exhaust mass flow signal of the pre-test be used for controlling the sample flow into the particulate system"look-ahead control.
В качестве варианта можно провести предварительное испытание и использовать полученный сигнал расхода выхлопных газов по массе для контроля расхода проб, поступающих в систему отбора твердых частиц" прогностический алгоритм управления.

Look-ahead control is required if the combined transformation times of the particulate system, t50,P and of the exhaust mass flow signal, t50,F are> 0.3 second.
Прогностический алгоритм управления требуется в том случае, когда комбинированное время перехода системы сбора взвешенных частиц t50, P и сигнала массового расхода отработавших газов t50, F составляет>, 3 с.

For particulates, the exhaust mass flow rate signals are used for controlling the partial flow dilution system to take a sample proportional to the exhaust mass flow rate.
В случае взвешенных частиц для регулирования системы частичного разбавления потока в целях отбора пробы, пропорциональной расходу отработавших газов по массе, используются сигналы, показывающие массовый расход отработавших газов.

Such a procedure is required if the transformation time of the particulate system, t50,P or/and the transformation time of the exhaust mass flow signal, t50,F are> 0.3 s.
Такая процедура требуется в том случае, когда время перехода системы отбора твердых частиц t50, P или/ и время перехода сигнала расхода отработавших газов по массе t50, F составляет>, 3 с.

The exhaust mass flow rate shall be measured with a constant volume sampling(CVS) system, which may use a positive displacement pump(PDP), a critical flow venturi(CFV) or a subsonic venturi SSV.
Массовый расход потока отработавших газов измеряется с помощью системы отбора проб при постоянном объеме( CVS), в которой может использоваться насос с объемным регулированием( PDP), трубка Вентури с критическим расходом( CFV) либо трубка Вентури для дозвуковых потоков SSV.

The modal weighting factors specified in the test cycle procedure must be taken into account by taking a sample proportional to the exhaust mass flow during each individual mode of the cycle.
Весовые коэффициенты каждого режима, указанные в процедуре цикла испытания, должны учитываться путем отбора пробы, пропорциональной потоку массы выхлопных газов, в ходе каждого отдельного режима в цикле.

The exhaust mass flow rate may be measured directly, or calculated using the methods of intake air and fuel flow measurement, tracer method or intake air and air/fuel ratio measurement.
Массовый расход потока отработавших газов может измеряться непосредственно или рассчитываться при помощи методов измерения всасываемого воздуха и потока топлива, метода использования индикаторного газа или измерения всасываемого воздуха и соотношения воздуха и топлива.

The modal weighting factors specified in the test cycle procedure shall be taken into account by taking a sample proportional to the exhaust mass flow during each individual mode of the cycle.
Весовые коэффициенты, установленные в процедуре испытаний для каждого режима, учитывают путем отбора пробы, пропорциональной всему потоку отработавших газов, в процессе выполнения каждого отдельного режима цикла.

The exhaust mass flow rate may be measured directly, or calculated using the methods of intake air and fuel flow measurement, tracer method or intake air and air/fuel ratio measurement.
Массовый расход отработавших газов можно либо измерить непосредственно, либо рассчитать с помощью метода измерения параметров воздуха на впуске и расхода топлива, метода использования индикаторного газа или измерения параметров воздуха на впуске и соотношения воздух/ топливо.

The total system response shall be designed as to ensure a representative sample of the particulates, qmp, i(sample flow of exhaust gas into partial flow dilution system), proportional to the exhaust mass flow.
Конструкция системы должна быть такой, чтобы общее время срабатывания обеспечивало репрезентативный отбор проб частиц( qmp, i)( поток проб отработавших газов в систему с частичным разбавлением потока), пропорциональный потоку отработавших газов по массе.

The exhaust mass flow rate may be measured directly, or calculated using the methods of intake air and fuel flow measurement, tracer method or intake air and air/fuel ratio measurement.
Расход потока выхлопных газов по массе можно либо измерить непосредственно, либо рассчитать с использованием метода измерения параметров потоков всасываемого воздуха и топлива, метода использования индикаторного газа или измерения параметров всасываемого воздуха и соотношения воздух/ топливо.

If a partial flow dilution system is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained proportional to the exhaust mass flow rate.
Если используется система с частичным разбавлением потока, то насос( ы) пробоотборника следует отрегулировать таким образом, чтобы расход потока, проходящего через пробоотборник твердых частиц или передаточную трубу, оставался пропорциональным расходу потока отработавших газов по массе.

The exhaust mass flow rate shall be measured with a constant volume sampling(CVS) system, which may use a positive displacement pump(PDP), a critical flow venturi(CFV) or a subsonic venturi(SSV) with or without flow compensation.
Расход выхлопных газов по массе должен измеряться с помощью системы отбора проб постоянного объема( CVS), в которой может использоваться поршневой насос( PDP), трубка Вентури с критическим расходом( CFV) или трубка Вентури для дозвукового потока( SSV) с компенсацией потока или без нее.

If a partial flow dilution system is used, the sample pump(s) shall be controlled, so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained proportional to the exhaust mass flow rate as determined in accordance with paragraph 8.3.3.3.
Если используется система частичного разрежения потока, необходимо отрегулировать насос( ы) пробоотборника таким образом, чтобы расход потока, проходящего через пробоотборник твердых частиц или передаточную трубу оставался пропорциональным расходу выхлопных газов по массе, как это определено в соответствии с пунктом 8. 3. 3. 3.

The exhaust mass flow rate shall be measured with a constant volume sampling(CVS) system, which may use a positive displacement pump(PDP), a critical flow venturi(CFV) or a subsonic venturi(SSV) with or without flow compensation.
Массовый расход отработавших газов измеряют с помощью системы отбора проб постоянного объема( CVS), в которой может использоваться насос с объемным регулированием( PDP), трубка Вентури с критическим расходом( CFV) или трубка Вентури для дозвуковых потоков( SSV) с компенсацией потока или без нее.

For particle number measurement, exhaust mass flow rate, determined according to any of the methods described in Annex 4B, paragraphs 8.4.1.3. to 8.4.1.7., is used for controlling the partial flow dilution system to take a sample proportional to the exhaust mass flow rate.
При измерении количества частиц массовый расход потока отработавших газов, определяемый при помощи любого из методов, описанных в пунктах 8. 4. 1. 3- 8. 4. 1. 7 приложения 4B, используется для регулирования системы частичного разбавления потока в целях отбора пробы, пропорциональной расходу потока отработавших газов по массе.