THE FEED WATER на Русском - Русский перевод

• питательной воды
• подачи воды
• питающей воды

Примеры использования The feed water на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pour tap water up until the feed water line see fig. 12.
Налейте водопроводной воды до линии подачи воды см. рис. 12.

Temperature converters measure the temperature of the feed water.
Температурные преобразователи измеряют температуру подаваемой воды.

The feed water pump and burner works in conjunction depends on the steam production rate.
Насос питательной воды и горелка работают вместе, в зависимости от производимого количества пара.

The expansion steam produced thereby supports the heating of the feed water tank.
Расширение пара поддерживает нагрев бака питательной воды.

A condensate pump pumps the condensate back into the feed water deaeration plant if the corresponding need for water arises.
Конденсатный насос закачивает конденсат обратно в установку деаэрации питательной воды, если появляется потребность в воде..

Transmitter power supplies assist in the continuous monitoring of the feed water quality.
Измерительные преобразователи с источниками питания способствуют непрерывному мониторингу качества подаваемой воды.

Conductivity feed The feed water conductivity measuring cell is normally connected to the optional print with the 2nd conductivity meter.
Питание измерителя проводимости Измерительная ячейка проводимости питательной воды, как правило, подсоединена к дополнительной плате со 2- м измерителем проводимости.

The prefabricated module is used at a suitable location in the feed water pressure line.
Модуль заводского изготовления используется в подходящем месте на линии давления питательной воды.

The module pumps the feed water from the feed water tank into the boiler or the condensate from the condensate tank into the deaeration system.
Модуль направляет питательную воду от бака питательной воды в котел, или конденсат из бака сбора конденсата в деаэрационную установку.

The higher the concentration of impurities in the feed water, the lower the performance.
Чем выше концентрация примесей в исходной воде, тем ниже производительность.

The flue gas heat exchanger downstream of the boiler is used for'dry' operation in order to heat up the feed water.
Теплообменник отработанных газов, последовательно подключенный после котла, используется в« сухом» режиме эксплуатации для подогрева питательной воды.

Measuring the feed water flows to the boiler is of crucial importance for continuous process optimization and to avoid premature failure of the tubes.
Измерения потоков питательной воды, поступающих в котел, имеет решающее значение для непрерывной оптимизации технологического процесса и избежания преждевременного выхода из строя трубопроводов.

Also conductive switch amplifiers are used to determine the fill level in the feed water reservoir.
Используются также кондуктивные усилители с переключателем, которые определяют уровень заполнения резервуара для подачи воды.

The fill level of the feed water reservoir and the delivery rate of the feed water pump are monitored to prevent fluctuations or any interruptions in steam generation.
Чтобы предотвратить колебания и любые сбои в процессе образования пара, выполняется мониторинг уровня заполнения резервуара подачи воды и скорости подачи насоса.

Flow meter settings This description cites the properties of flow measurement in the feed water as an example.
Параметры измерителя расхода Данное описание содержит свойства измерителей расхода питающей воды в качестве примера.

The feed water regulation module for infinitely variable control consists of a feed water control valve, discharge device, dirt retention device and two shut-off valves as well as a bypass device.
Модуль регулировки питательной воды для бесступенчатой регулировки состоит из клапана регулировки питательной воды, спускового устройства, грязеуловителя, двух запорных арматур, а также перепускного устройства.

Suitable field devices in conjunction with transmitter power supplies continuously monitor the conductivity of the feed water.
Соответствующие удаленные устройства в сочетании с измерительными преобразователями с источниками питания выполняют непрерывный мониторинг проводимости подаваемой воды.

Transmitter power supplies and frequency converters monitor the pressure and rotational speed of the feed water pump respectively, preventing fluctuations in the water circuit.
Измерительные преобразователи с источниками питания и частотные преобразователи выполняют мониторинг давления и частоты вращения насоса подачи воды соответственно, чтобы предотвратить колебания в контуре воды..

To prevent fluctuations in steam generation, frequency converters and transmitter power supplies are used to monitor the rotational speed and pressure of the feed water pump.
Чтобы предотвратить колебания в процессе образования пара, используются частотные преобразователи и измерительные преобразователи с источниками питания, выполняющие мониторинг частоты вращения и давления насоса подачи воды.

The feed water regulation module for infinitely variable control consists of a feed water control valve, discharge device, dirt trap device and two shut-off valves as well as a bypass device.
Вариант комплектации Модуль регулировки питательной воды для бесступенчатого управления состоит из регулировочного клапана питательной воды, устройства сброса, грязеуловителя и двух запорных клапанов, а также перепускного устройства.

At the same time, the minimum quantity required for the feed pump cooling is ensured via the feed water regulation module.
В то же время, минимальное количество, требуемое для охлаждения питательного насоса, гарантируется с помощью модуля регулировки питательной воды.

The pump module is used for transporting the feed water from the feed water tank into the shell boiler or for feeding the condensate from the condensate tank into the deaeration system.
Модуль питательных насосов используется для подачи питательной воды от бака питательной воды в котел с большим водяным объемом, или для подачи конденсата от бака сбора конденсата в дегазационную установку.

Due to the integrated HybridTrek mode, the FLUXUS flow meter can also clearly detect steam entrainment in the feed water flows- a clear cause for decreased plant performance.
Благодаря наличию встроенного режима HybridTrek, расходомер FLUXUS также может четко обнаруживать унос пара в потоки питательной воды, который является очевидной причиной снижения производительности электростанции.

The module is used for pumping the feed water from the feed water tank into the shell boiler or for pumping the condensate from the condensate tank into the deaeration plant.
Модуль питательных насосов PM Модуль используется для извлечения питательной воды из бака питательной воды и ее подачи в жаротрубный котел, или для извлечения конденсата из бака конденсата и его подачи в систему деаэрации.

For water supply was built Immigrant aqueduct that supplies water from the country's only major natural water source- Lake Kinneret, and extensive water distribution system, the feed water is literally to each field.
Для обеспечения водоснабжения был построен всеизраильский водовод, подающий воду из единственного в стране крупного природного водного источника- озера Кинерет, и разветвленная система водораспределения, подводящая воду буквально к каждому полю.

Condensate high-pressure plants should always be used if the discharge into the feed water tank or into unpressurized condensate service modules would be accompanied by high expansion steam losses due to the condensate parameters.
Конденсатная установка высокого давления имеет целесообразность всегда применяться, если сброс в бак питательной воды или конденсатный модуль, не находящийся под давлением, будет сопровождаться большой потерей при расширении пара, при данных параметрах конденсата.

The GekaKonus® NWK-HP® system is being used in heating processes where it is necessary to work with different steam pressures at different stages in the production process within the same system e.g. with different saturated steam temperature or in processes where the condensate can't flow directed back into the feed water system.
Система GekaKonus® NWK- HP® используется в нагревательных процессах, в которых необходимы производственные процессы с различными давлениями пара на различных отделах производства в одной и той же системе или различные температуры насыщенного пара или конденсат не может непосредственно возвращаться в систему свежей воды.

Using transmitter supply devices to monitor the pressure and flow is not only relevant for supplying pulverized coal to the burner; measurement data from the superheater and preheater for the feed water and combustion air are also transmitted to the control room reliably and without any interference.
Использование устройств питания передающего датчика для мониторинга давления и потока применимо не только для подачи пылеугольного топлива в горелку; данные измерений относительно подаваемой воды и воздуха для горения, полученные от перегревателя и подогревателя, также передаются в диспетчерскую надежным способом и без помех.

The feed and water located in the same spot and within easy reach for the smaller piglets.
Свежий корм и вода расположены в одном месте и наиболее маленьким поросятам легко добраться до них.

Monitor the quality of circulating and feed water;
Производить мониторинг показателей качества оборотной и подпиточной воды;