THE FIELD OF SERVICES на Русском - Русский перевод

• сфере услуг
• области услуг

Примеры использования The field of services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Qualification: Bachelor in the field of services.
Квалификация: бакалавр в обасти услуг.

Active in the field of services related to children.
Активная деятельность в области услуг, связанных с детьми.

This is not the least important in the field of services.
Этот фактор имеет также большое значение в сфере услуг.

People working in the field of services can also become victims of harassment by customers.
Люди, работающие в сфере услуг, могут также становиться жертвами домогательств со стороны клиентов.

The mechanism of crisis management in the field of services.
Механизм антикризисного управления в сфере услуг.

FeaturesTraining of masters in the field of services, fixing of the mastered knowledge by participation in mobility of the international practice.
Особенности Подготовка магистров в области услуг, закрепление осваиваемых знаний путем участия в мобильности по международной практике.

Brief description of the course: Actual problems in the field of services.
Краткое описание курса: Актуальные проблемы в области услуг.

The significant oversubscription in the field of services for Earth observation is remarkable.
Следует отметить значительное превышение лимита заявок в области услуг, связанных с наблюдением Земли.

Economic problems of charity, patronage and sponsorship in the field of services.
Экономические проблемы благотворительности, меценатства и спонсорства в сфере услуг.

Program degree: The master in the field of services in 6M090200"Tourism.
Степень программы: Магистр в области услуг по специальности 6М090200« ТУРИЗМ».

Increased efficiency in the use of market-based instruments in the field of services.
Повышение эффективности использования рыночных инструментов в сфере услуг.

In the profile direction- the Master in the field of services in the specialty"6M090200- Tourism".
По профильному направлению- Магистр в области услуг по специальности« 6М090200- Туризм».

In 2004- 2007, Lithuania's competent authorities received two complaints about ethnic discrimination in the field of services.
В 2004- 2007 годах компетентными властями Литвы были получены две жалобы на этническую дискриминацию в сфере обслуживания.

New Commercial Systems" operates in the field of services and consulting.
Новые Коммерческие Системы“, работает в сфере услуг и консалтинга.

Bachelor in services, specialty 6B10201-Social work carries out its professional activities in the field of services.
Бакалавр в сфере услуг по специальности 6В10201- Социальная работа осуществляет свою профессиональную деятельность в сфере услуг.

The secretariat was encouraged to pursue its activities in the field of services; one area of focus should be the tourist sector.
Секретариату было предложено продолжить свою деятельность в области услуг; одной из приоритетных областей следует считать сектор туризма.

In the field of services, all countries have both natural and man-made conditions for the further development of tourism: historical places or natural areas.
В сфере услуг все страны обладают как естественными, так и искусственно созданными условиями для дальнейшего развития туризма: исторические места и территории.

This report has considered new areas for GSP-type programmes in the field of services and foreign direct investment.
В настоящем докладе рассмотрены новые области применения создаваемых по типу ВСП программ в сфере услуг и прямых иностранных инвестиций.

Creation of joint venture in the field of services and production of automated control systems, process control and instrumentation.
Создание совместного предприятия в области сервиса и производства автоматизированных систем управления и контроля технологическими процессами и контрольно-измерительных приборов.

If you decide to take the car out, and before you had no experience in the field of services, we are happy to share information.
Если вы решили взять машину в аренду, и ранее у вас не было опыта в этой сфере услуг, мы с радостью поделимся информацией.

The work in the field of services is integrated in the general PPI-team including 6 full-time working employees plus an external expert, part-time working with this issue.
Работу в области услуг ведет общецелевая группа, в состав которой входят шесть сотрудников, работающих на полную ставку, а также внешний эксперт, занимающийся этой тематикой на полставки.

Women work principally as technicians(24%), in commerce(23%) and in the field of services and selling 21.
Женщины имеют прежде всего технические профессии( 24 процента), профессии в коммерческой области( 23 процента) и профессии в сфере услуг и торговли 21 процент.

On Cooperation in the field of services of information technology between the Ministry of Trade and Economic development of RA and the Ministry of Communications and Information Technology of RI, October 31, 2003.
О сотрудничестве в области служб информационных технологий между Министерством торговли и экономического развития РА и Министерством связи и информационных технологий РИ, 31 октября 2003г.

That's why it is not surprising that business people who work in the field of services follow my activity, they address me for counselling and studying.
Поэтому неудивительно, что люди, работающие в сфере услуг, консультирования и обучения, активно интересуются моей деятельностью, черпают из нее вдохновение и идеи.

Two new programmes were launched with funding from the ITC Global Trust Fund: one in the area of export strategy design and management and another in the field of services.
По линии финансирования из Глобального целевого фонда ЦМТ были развернуты две новые программы: одна программа в области разработки экспортных стратегий и управления их осуществлением и другая программа в области услуг.

The secretariat has been carrying out technical assistance in the field of services for African countries under the"Coordinated African Programme of Assistance on Services", or CAPAS.
Секретариат оказывает африканским странам техническую помощь в области услуг в рамках Скоординированной африканской программы помощи в области услуг САППУ.

We work at the market of transport services more than 4 years and accumulated large experience in the field of services in the outbound of garbage.
Мы работаем на рынке транспортных услуг более 4 лет и накопили большой опыт в сфере услуг по вывозу мусора.

Policymakers and regulators in the field of services, trade negotiators, research institutions, civil society, coalitions of services industries and the private sector.
Представители директивных и регулирующих органов в сфере услуг, участники торговых переговоров, представители исследовательских учреждений, гражданского общества, коалиций отраслей сферы услуг и частного сектора.

Other complaints(seven) were filed by other nationalities on the following issues: Two regarding employment relations, two about discrimination in the field of services, two about actions by pretrial investigators, and 1 about language and disrespectful and insulting behaviour.
Остальные семь жалоб были поданы представителями других национальностей и касались следующего: две были связаны с трудовыми отношениями в связи с наймом на работу, две касались дискриминации в сфере услуг, две- в связи с действиями следователей, проводивших досудебное расследование, и одна касалась языка и неуважительного и оскорбительного поведения.

Example 3: TOP-manager of a small company, working in the field of services: when"crisis" alarm appeared for the employees of the company, a leader gathered all and told them on a conference what the company may expect in the nearest months.
Пример 3: ТОП- менеджер небольшой компании, работающей в сфере услуг: Когда появилась« кризисная» тревога у сотрудников компании, руководитель собрал всех и рассказал на совещании о том, что может ждать компанию в ближайшие месяцы.