THE FIELD OF SECURITY на Русском - Русский перевод

• области безопасности
• сфере безопасности

Примеры использования The field of security на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will deepen our relations with Europe in the field of security.
И мы будем углублять наши отношения с Европой в сфере безопасности».

The field of security will ensure Brunei Darussalam's political stability and uphold its sovereignty.
Мероприятия в области безопасности обеспечат политическую стабильность Брунея- Даруссалама и защиту его суверенитета.

Jordan further supports all Arab stances in the field of security.
Иордания поддерживает также все позиции арабских стран в сфере безопасности.

Adapting national legislation in the field of security and defence to NATO principles and requirements.
Приспособление норм национального законодательства в области безопасности и обороны к принципам и требованиям НАТО.

It is not the first such regional effort in the field of security.
Это не первый пример подобных региональных усилий в области безопасности.

UNMIK transferred its competences in the field of security and protection of human rights to the Kosovo Protection Corps KPC.
МООНК передала полномочия в сфере безопасности и защиты прав человека Корпусу защиты Косово КЗК.

First, this year's draft resolution is about transition in the field of security.
Вопервых, в этом году проект резолюции посвящен переходному процессу в области безопасности.

Working in the field of security, he never really wanted to involve himself in the economic problems and social life of the state.
Работающий в сфере безопасности, не особо желал вникать в проблемы экономики и социальной жизни- это не его сфера профессиональных интересов.

It is obvious that OSCE and GUAM efforts in the field of security have a common direction.
Очевидно, что усилия ОБСЕ и ГУАМ в области безопасности имеют общую направленность.

Gradually, the Afghan authorities need to take on more responsibility, especially in the field of security.
Постепенно властям Афганистана необходимо брать на себя все большую долю ответственности, особенно в области безопасности.

Without this, all global and regional“good will” in the field of security would not be effective enough.
Без этого всякого рода глобальная и региональная" добрая воля" в сфере безопасности не была бы достаточно эффективной.

The European Union encourages recent efforts aimed at restoring such cooperation in the field of security.
Европейский союз приветствует недавние усилия, направленные на восстановление такого сотрудничества в области безопасности.

Without these priorities, our efforts in the field of security would be fruitless.
Без обеспечения этих приоритетных аспектов наши усилия в области безопасности будут тщетными.

They probably will pick up this technology,”- said Ajay bhala, director of MasterCard for innovative solutions in the field of security.
Они наверняка подхватят эту технологию“,- сообщил Аджай Бхала, директор MasterCard по инновационным решениям в сфере безопасности.

The international community is facing serious challenges in the field of security, disarmament and non-proliferation.
Перед международным сообществом стоят серьезные проблемы в области безопасности, разоружения и нераспространения.

He added that the government of the Russian Federation had been providing comprehensive assistance to South Ossetia, including in the field of security.
Он добавил, что Российская Федерация оказывает всестороннюю помощь Южной Осетии, в том числе в сфере безопасности.

There is also a need for increased accountability in the field of security, another pillar of the United Nations.
Необходимо также повысить уровень подотчетности в сфере безопасности, еще одной ключевой для Организации Объединенных Наций сфере..

According to Mareev, the constant revanchist sentiments of the President of Georgia determine the particular relevance of cooperation in the field of security.
По его словам, сохраняющиеся у президента Грузии реваншистские настроения обусловливают особую актуальность сотрудничества в сфере безопасности.

Our company intends to meet the highest requirements in the field of security and processing of personal data of users.
Наша компания намерена соответствовать самым высоким требованиям в области безопасности и обработки персональных данных пользователей.

In the field of security, SCO focused on combating terrorism, separatism and extremism, and had recently established a permanent secretariat and a regional anti-terrorist structure.
В области безопасности ШОС уделяет особое внимание борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом и недавно создала постоянный секретариат и региональную антитеррористическую структуру.

For example, the situation that is developing around our region in the field of security.
Например, ситуация, которая складывается вокруг нашего региона в сфере безопасности.

The Palestinians and the Israelis must resume cooperation in the field of security in order to put an end to violence, terrorism and incitement.
Палестинцы и израильтяне должны возобновить взаимодействие в сфере безопасности, чтобы положить конец насилию, терроризму и подстрекательству.

In its activities the Organization shall cooperate with States which are not members of the Organization and shall maintain relations with international intergovernmental organizations which are active in the field of security.
В своей деятельности Организация сотрудничает с государствами, не являющимися членами Организации, поддерживает отношения с международными межправительственными организациями, действующими в сфере безопасности.

These unique specialists are in-demand in the field of security, state authorities and local authorities, public movements and organisations, and commercial structures.
Уникальные специалисты востребованы в сфере безопасности, органах государственной власти и местного самоуправления, общественных движениях и организациях, коммерческих структурах.

Hampering such a process can have only negative consequences in the field of security and stability.
Сдерживание этого процесса может привести лишь к негативным последствиям в области безопасности и стабильности.

Agreement on Cooperation in the Field of Security between the Government of the State of Qatar and the Government of the Republic of Lebanon in 2010;
Соглашение о сотрудничестве в области безопасности между правительством Государства Катар и правительством Ливанской Республики 2010 года;

A system had been implemented to coordinate federal and municipal action in the field of security and criminal justice.
Была создана система для координации федеральных и муниципальных действий в области безопасности и уголовного правосудия.

We develop our own technologies in the field of security, well as summarizing and analyzing the long experience of foreign private security firms and state law enforcements.
Мы разрабатываем собственные технологии в области безопасности, обобщая и анализируя многолетний опыт зарубежных частных охранных предприятий и государственных правоохранительных структур.

China attaches importance to military transparency and actively promotes mutual trust in the field of security among countries.
Китай придает большое значение транспарентности в военных вопросах и активно способствует укреплению взаимного доверия в области безопасности между государствами.

The relations of Russia with the BSR countries in the field of security are defined by the NATO membership of Latvia, Lithuania, Poland and Estonia and the neutral status of Finland and Sweden.
Отношения России со странами РБМ в сфере безопасности определяются членством Латвии, Литвы, Польши и Эстонии в НАТО и нейтральным статусом Финляндии и Швеции.