ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• area of security
• field of security
• security situation
• field of safety
• security-related
• areas of safety
• security sphere
• security developments
• security domain
• areas of security
• fields of security
• area of safety

Примеры использования Области безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области безопасности.
In the area of security.

Характеристика обстановки в области безопасности.
Description of the security-related environment.

Достигнутый в области безопасности прогресс обнадеживает.
The progress made in the area of security is encouraging.

ИСО публикует новый стандарт в области безопасности.
ISO Publishes New Standard for Social Security.

Ушли в прошлое договоры в области безопасности с ограниченным участием.
Treaties with limited participation in the security field belong to the past.

Тревога третьей в фазы в центральной области безопасности.
Phase four alert in central security area.

Помимо этого, достижения в области безопасности попрежнему остаются нестабильными.
In addition, achievements in the area of security are still fragile.

Он нес ответственность за определенные проекты в области безопасности.
He had certain special responsibilities in the area of security.

Позвольте мне начать с наших предложений в области безопасности и окружающей среды.
Let me start with our proposals in the fields of security and the environment.

Это привело к значительному улучшению положения в области безопасности.
This has led to a significant improvement in the security situation.

В современном мире в области безопасности существуют как проблемы, так и возможности.
The world is currently facing both challenges and opportunities in the area of security.

Аналогичным образом, очевидно возможное дублирование в области безопасности.
Similarly, potential for overlapping exists in the area of security.

Развиваются региональные усилия в области безопасности, контроля над вооружениями и разоружения.
Regional efforts are being made in the sphere of security, arms control and disarmament.

Это не первый пример подобных региональных усилий в области безопасности.
It is not the first such regional effort in the field of security.

Ухудшение положения в области безопасности в Центральноафриканской Республике после 24 марта 2013 года.
The deterioration of the security situation in the Central African Republic since 24 March 2013.

Вопервых, в этом году проект резолюции посвящен переходному процессу в области безопасности.
First, this year's draft resolution is about transition in the field of security.

Корпорация нуждалась в опытном специалисте в области безопасности, и ей посоветовали обратиться ко мне.
The corporation needed experienced specialist in the security sphere and it was recommended to turn to me.

Без обеспечения этих приоритетных аспектов наши усилия в области безопасности будут тщетными.
Without these priorities, our efforts in the field of security would be fruitless.

Они должны также предпринять конкретные шаги по улучшению своего сотрудничества в области безопасности.
They should also take concrete steps to improve their cooperation in the security field.

Пакистан воспринимает ответственность в области безопасности ядерных материалов со всей серьезностью.
Pakistan takes its responsibilities in the area of the safety of nuclear materials with the utmost seriousness.

K сожалению, Афганистан и сегодня продолжает сталкиваться с серьезными угрозами в области безопасности.
Unfortunately, Afghanistan today continues to face serious threats in the security sphere.

Кроме того, Центр отслеживает ситуацию в области безопасности в рамках операций по поддержанию мира в сотрудничестве с ДОБ.
In addition, the Centre monitors security developments in peacekeeping operations in cooperation with DSS.

Отчетный период характеризовался позитивными событиями в политической области и области безопасности.
The reporting period was characterized by positive political and security developments.

Он выразил обеспокоенность ухудшением положения в области безопасности в Центральноафриканской Республике и, в частности.
It expressed concern at the deterioration of the security situation in the Central African Republic, in particular.

Комитет был также обеспокоен отсутствием какого-либо существенного улучшения в области безопасности.
The Committee has also been dismayed by the absence of any tangible improvement in the security area.

Перед международным сообществом стоят серьезные проблемы в области безопасности, разоружения и нераспространения.
The international community is facing serious challenges in the field of security, disarmament and non-proliferation.

Пакистан будет приветствовать укрепление ее роли также в политической области и области безопасности.
Pakistan would welcome the enhancement of this role in the political and security fields.

Международное сообщество столкнулось с серьезными вызовами в области безопасности, разоружения и нераспространения.
The international community is facing serious challenges in the fields of security, disarmament and non-proliferation.

Предотвращение подразумевает добросовестное, искреннее сотрудничество соседних государств в области безопасности.
Prevention means honest, sincere cooperation among neighbouring States in the area of security.

Совет Безопасности глубоко обеспокоен также ухудшением положения в области безопасности, особенно в Кигали.
The Security Council is also deeply concerned at the deterioration in the security situation, particularly in Kigali.