FIELD OF SAFETY на Русском - Русский перевод

• области безопасности
• сфере безопасности

Примеры использования Field of safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are the main indicators in the field of safety and labor protection.
Таковы основные показатели в сфере безопасности и охраны труда.

In the field of safety and reduction of the impact of transport on the environment.
В области обеспечения безопасности и снижения негативного воздействия транспорта на окружающую среду.

Methodology of computer interpretation of natural-science theories in the field of safety of the information.
Методология компьютерной интерпретации естественно-научных теорий в области безопасности информации.

The leading role of Oman in the field of safety on the road was commended in the Moscow Ministerial Statement in 2009.
Ведущая роль Омана в области обеспечения безопасности на дорогах было отмечено в Московском заявлении министров 2009 года.

Formation of noxological competence of students of technical universities as future specialists in the field of safety: Abstr.
Формирование ноксологической компетентности студентов технического вуза- будущих специалистов в области обеспечения безопасности жизнедеятельности: Автореф.

Austria commends the IAEA for its activities in the field of safety of nuclear installations and radiation protection.
Австрия выражает признательность МАГАТЭ за его деятельность в области безопасности ядерных установок и радиационной защиты.

Adhering to the best traditions of production, we offer you only natural dairy products that conform to all requirements in the field of safety and quality.
Придерживаясь лучших традиций производства, мы предлагаем вам только натуральную молочную продукцию, соответствующую всем требованиям в области безопасности и качества.

In its initial report, China stated that in the field of safety at work, China has already basically put in place laws to be followed.
В своем первоначальном докладе Китай заявил, что в области безопасности на рабочем месте Китай уже в основном принял соответствующие законы, которые подлежат неукоснительному исполнению.

Increasing the industrial safety and safe conduct culture by the personnel based on adherence to goal and objectives in the field of safety and labor protection;
Повышение безопасности производства и культуры безо пасного поведения работников на основе приверженности руководства целям и задачам в области безопаснос ти и охраны труда;

Embark on best practices in the field of safety, environmental protection and adherence to the rules, setting the framework of market competition.
Взять на вооружение наиболее эффективные виды практики в области безопасности, охраны окружающей среды и соблюдения правил, составляющих основу рыночной конкуренции.

The representative of IMO highlighted the work his organization had undertaken in the field of safety of navigation and prevention of marine pollution.
Председатель ИМО охарактеризовал работу, проделанную его Организацией в области безопасности судоходства и предотвращения загрязнения морской среды.

ISO 22000:2005"Management System in the field of safety of food and food products- Requirements for any organizations in a chain of deliveries" is introduced.
Внедрена система ISO 22000: 2005" Системы менеджмента в области безопасности продовольствия и пищевой продукции- Требования для любых организаций в цепи поставок.

To establish a Working Group for harmonization of the normative and technical documentation in the field of safety of hydraulic structures in the countries of Central Asia.
Создать рабочую группу по согласованию нормативной технической документации в области безопасности ГТС в странах Центральной Азии.

As it has been noted, our territorial integrity(inaudible) acute problem which requires consistent approach on one part to attain in Georgia stability, economic development, and democratic evolvement, as well as(inaudible) in-depth cooperation to achieve the advances in the field of safety.
Как уже отмечалось, наша территориальная целостность( неразборчиво)- это острая проблема, которая требует последовательного подхода, с одной стороны, для обеспечения стабильности Грузии, ее экономического развития и демократической эволюции, а также( неразборчиво) для углубленного сотрудничества с целью достижения прогресса в сфере безопасности.

On cooperation in the harmonization of legislative framework and technical normative documents in the field of safety of hydraulic structures in the countries of Central Asia.
О сотрудничестве по гармонизации законодательной базы и сближению технической нормативной документации в области безопасности плотин в странах Центральной Азии.

The Safety Platform, acting as an advisory body for UIC activities in the field of safety has as its core objective to put in place recommendations and actions to help control, mitigate or eradicate these risks and eliminate their underlying causes and effects.
Платформа безопасности", действующая в качестве консультативного органа для деятельности МСЖД в области обеспечения безопасности, имеет своей главной задачей составление рекомендаций и разработку мер, позволяющих учитывать, смягчать или устранять эти факторы риска, а также ликвидировать их первопричины и последствия.

The positive dynamics are achieved as a result of comprehensive measures taken by the Ministry of labor and social protection of population of Kazakhstan and employers in the field of safety and labor protection.
Положительная динамика достигнута в результате комплексных мер, принимаемых Министерством труда и социальной защиты населения РК и работодателями в сфере безопасности и охраны труда.

SILVANI, established in 1938, is one of the leading companies in the field of safety and protection against fire and has been part of the Valvitalia Group SPA since 2014.
Компания SILVANI, основанная в 1938 году, является одним из лидирующих предприятий в отрасли безопасности и противопожарной защиты и входит в состав холдинга Valvitalia SPA с 2014 года.

CIS, noted that Uzbekistan Airways not only has a great potential for the development of civil aviation and is one of the leading air carriers in the region in the field of safety, News of Uzbekistan reported.
СНГ Рафаэль Шварцман отметил, что Uzbekistan Airways не только имеет большой потенциал для развития гражданской авиации, но и является одним из лидирующих авиаперевозчиков региона в области безопасности полетов, предает информагентство Новости Узбекистана.

On the development of the Regional Agreement on Cooperation in the Field of Safety of Hydraulic Structures and proposals on how to organize discussions on this issue at the regional level.
О выработке регионального соглашения по сотрудничеству в области безопасности гидротехнических сооружений и предложения по организации процесса его обсуждения на региональном уровне.

Keywords: working conditions at production, labor protection, self-preservation and aging of the worker's body, labor qualification, occupational injuries, state labor inspectorates, legislative framework in the field of safety and labor protection.
Ключевые слова: условия труда на производстве, охрана труда, самосохранение и старение организма работника, квалификации рабочей силы, производственный травматизм, государственные инспекции труда, законодательная база в сфере безопасности и охраны труда.

As a specialized agency within the United Nations system, IMO has a global mandate in the field of safety of navigation and prevention of marine pollution from vessels.
В качестве специализированного учреждения системы Организации Объединенных Наций ИМО имеет глобальный мандат в области безопасности судоходства и предотвращения загрязнения морской среды с судов.

To solve the problems in the field of safety and labor protection in January this year The Government of the Republic of Kazakhstan signed a new general agreement with the national associations of employees and republican associations of employers in the 2018- 2020 years, where the designated measures to create safe working conditions and reduce occupational injuries.
Для решения проблем в сфере безопасности и охраны труда в январе т. г. Правительством Республики Казахстан заключено новое Генеральное соглашение с республиканскими объединениями работников и республиканскими объединениями работодателей на 2018- 2020 годы, где обозначены меры по созданию безопасных условий труда и снижению производственного травматизма.

IMO in its contribution to the present report highlighted the organization's mandate in the field of safety of navigation and the prevention of marine pollution from vessels, as follows.
В своих материалах к настоящему докладу ИМО подчеркнула свой мандат в области обеспечения безопасности судоходства и предотвращения загрязнения морской среды с судов следующим образом.

In these rankings, Airlineratings. com takes into account information about the audits carried out by national aviation authorities and international aviation organizations, the history of these airlines in terms of air accidents and, when selecting 20 the most safe airlines, this also includes the experience of introducing innovations in the field of safety and the overall quality of services.
При составлении рейтинга безопасности Airlineratings. com учитывает данные аудитов, проводимых национальными авиационными властями и международными авиационными организациями, историю авиакомпаний в части авиа происшествий, а при выборе 20 самых безопасных- также опыт по внедрению инноваций в сфере безопасности и общее качество услуг.

The purpose of the project is consolidation of the efforts in the field of safety, school meal, academic achievement records, informational and automation support of educational process powered by system«School card».
Целью создания проекта, является консолидация направлений в области безопасности, питания, учета успеваемости школьников, информатизация и автоматизация образовательного процесса на платформе системы« Школьная карта».

The main aim is to create and improve the quality of preconditions and support for the development of methods, technologies and procedures for support of information sharing in the field of safety on roads in contacts with the railway transport infrastructure.
Главной целью проекта является создание и улучшение условий для развития методик, технологии и процессов распределения и совместного использования информации в области безопасности движения на стыке автомобильных дорог с железнодорожными транспортными путями.

Labor unions continue work on further development and strengthening of national policy in the field of safety and labor protection through improvement legislative and normative legal acts, in particular ensuring priority of life and health of workers, employer's liability for creation of safe working conditions, development of the economic measures directed on increase of motivation of employers to creation of effective system of protection and safety of work which ultimate goal has to be a zero traumatism.
Профсоюзы продолжают работу по дальнейшему развитию и усилению национальной политики в области безопасности и охраны труда через совершенствование законодательных и нормативно- правовых актов, в частности обеспечение приоритетности жизни и здоровья работников, ответственности работодателя за создание безопасных условий труда, разработки экономических мер, направленных на повышение мотивации работодателей к созданию эффективной системы охраны и безопасности труда, конечной целью которой должен стать нулевой травматизм.

In an audit conducted in June 2011, the State Comptroller noted the"lack of substantial supervision and enforcement in the field of safety and hygiene", even in factories holding and using dangerous materials.
По результатам инспекции, проведенной в июне 2011 года, Государственный контролер отметил" отсутствие, по существу, надзора и контроля в области безопасности и гигиены труда" даже на фабриках, имеющих и использующих опасные материалы.

Starting in 2011, the result adopted by the public authorities and employers comprehensive measures in the field of safety and labour protection in Kazakhstan notes a trend of gradual reduction in the number of accidents in the workplace.
Начиная с 2011 года в результате принимаемых государственными органами и работодателями комплексных мер в сфере обеспечения безопасности и охраны труда в Казахстане отмечается тенденция постепенного снижения количества несчастных случаев на производстве.