ОБЛАСТИ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• area of food security
• field of food security
• area of food safety
• areas of food security
• food-security
• with regard to food security

Примеры использования Области продовольственной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области продовольственной безопасности.
In the area of food safety.

Организация Объединенных Наций должна руководить деятельностью в области продовольственной безопасности.
The United Nations should lead efforts in the area of food security.

Она также приветствовала прогресс, достигнутый в области продовольственной безопасности и борьбы с торговлей людьми.
It also welcomed the progress made in the areas of food security and combating human trafficking.

Необходимо также провести дополнительные исследования в области продовольственной безопасности.
It was also important to carry out more research in the area of food security.

Мы призываем активизировать сотрудничество в области продовольственной безопасности между государствами ОИК и между ОИК и заинтересованными партнерами.
We call for increased cooperation in the area of food security, among OIC States and between OIC and interested partners.

Делиться с другими государствами опытом решения проблем в области продовольственной безопасности( Сомали);
Exchange with other States its successful experience in the field of food security(Somalia);

В области продовольственной безопасности принято решение о создании фонда в объеме 20 млрд. долл. США, предназначенного для сельскохозяйственного развития и борьбы с голодом в мире.
In the area of food security, we decided to establish a $20-billion fund for agricultural development and the fight against world hunger.

Проект технического сотрудничества ФАО также осуществляет активную деятельность в области продовольственной безопасности.
An FAO technical cooperation project is also active in the area of food security.

Мероприятия ФАО в приоритетной области продовольственной безопасности с особым акцентом на положение женщин были связаны с обучением и расширением прав и возможностей женщин.
FAO activities were aimed at the priority area of food security with special emphasis on women, concentrating on training and empowerment of women.

УВКБ сообщило о создании целевого фонда ФАО/ УВКБ для расширения возможностей беженок в области продовольственной безопасности.
UNHCR announced an FAO/UNHCR trust fund to enhance refugee women's capacities in the area of food security.

Влияние бедности на новоприбывших афроканадцев ощущается в области продовольственной безопасности, здравоохранения, образования и безопасности..
The effects of poverty among the newly arrived African-Canadian community were felt in the areas of food security, health, education, safety and security..

Программа<< Нулевой голод>> могла бы подготовить руководство по региональному сотрудничеству в области продовольственной безопасности.
The Zero Hunger Challenge could provide a guideline for regional cooperation in the area of food security.

В области продовольственной безопасности предпринимаются усилия по улучшению сортов риса и увеличению производства риса в Либерии, включая использование новых сортов риса для Африки.
In the area of food security, efforts are under way to improve rice seed varieties and increase rice production in Liberia using the cultivar newrice for Africa.

Она также приветствует учреждение целевых фондов для мероприятий технического сотрудничества в области продовольственной безопасности и возобновляемых источников энергии.
It also appreciated the establishment of trust funds for technical cooperation activities in the area of food security and renewable energy.

Подготовка совместных руководящих принципов ПРООН/ ФАО в отношении применения методов обеспечения средств к существованию на устойчивой основе в процессе разработки программ в области продовольственной безопасности.
Preparation of joint UNDP/FAO guidelines for the application of sustainable livelihoods methods in food-security programming.

Как отмечено в справочном документе, имеются, конечно, исключения, особенно в области продовольственной безопасности и в частности в Африке, где достигнуты многочисленные успехи.
There have been exceptions, of course, as the background paper notes, especially in the area of food security and particularly in Africa, which appears to have achieved numerous successes.

Мы поддерживаем ФАО в вопросах практической реализации ее программ и проведения политики, в частности в области продовольственной безопасности.
We support the efforts of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) to implement its programmes and policies, in particular with regard to food security.

Однако недавно в нем была оказана помощь Вау, главным образом, в области продовольственной безопасности и сельского хозяйства, насколько это позволили сделать условия безопасности..
However, assistance had recently been extended to Wau, in the southern region, mainly in the area of food security and agriculture to the extent that the security situation permitted it.

Испания стала седьмым самым крупнейшим международным донором и восьмым-- в Организации Объединенных Наций, и мы проявляем приверженность в области продовольственной безопасности.
Spain has become the seventh-largest international donor and the eighth-largest United Nations contributor, and we have made a clear commitment in the area of food security.

Усиление мер реагирования, особенно в области продовольственной безопасности, здравоохранения, водоснабжения, санитарии и гигиены, жилья, бытовых товаров первой необходимости, образования, питания и защиты;
Strengthening the response, specifically in the areas of food security, health, water, sanitation and hygiene, shelter, essential household items, education and nutrition, and protection;

Поэтому ФАО предложила создать новую целевую группу для разработки комплекса статистических показателей и установления статистических стандартов в области продовольственной безопасности.
FAO therefore proposed that a new task team should be created which would develop a set of statistical indicators and establish statistical standards in the food security domain.

Организация Объединенных Наций должна оставаться центром координации усилий в области продовольственной безопасности, финансово- технической помощи и передачи технологий развивающимся странам.
The United Nations should remain a centre for the coordination of efforts in the areas of food security and financial and technical support and technology transfer to the developing countries.

В нескольких странах, таких, как Многонациональное Государство Боливия, Коста-Рика, Индонезия и Того, существуют механизмы, координирующие различные действия, предпринимаемые в области продовольственной безопасности.
In several countries- Bolivia(Plurinatinal State of), Costa Rica, Indonesia and Togo- mechanisms coordinate the various actions taken in the field of food security.

Она также отметила принятие некоторых стратегий и осуществление политики в области продовольственной безопасности, которые содействуют достижению прогресса в снабжении продовольствием и обеспечении доступа к нему.
It noted the adoption of some strategies and implementing policies in the area of food security that contributed to progress the supply of food and access to it.

Укрепление потенциала на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в плане разработки и осуществления эффективных программ и политики в области продовольственной безопасности, сельского хозяйства и землеустройства.
Improved capacity at the national, subregional and regional levels for designing and implementing effective policies and programmes in the areas of food security, agriculture and land management.

Важным элементом стратегий является поиск ключевых субъектов в области продовольственной безопасности и привлечение их к деятельности ФАО на глобальном, региональном и национальном уровне.
An important element of the strategies ensures that key stakeholders in the field of food security are identified and involved at global, regional, and country levels in support of FAO's work.

Было ясно показано, что необходимо безотлагательно принимать неотложные меры, в частности, в выявленных очагах, чтобы улучшить ситуацию в области продовольственной безопасности в странах Африки к югу от Сахары.
It was made clear that urgent measures, particularly in identified hot spots, needed to be taken quickly in order to improve the situation with regard to food security in sub-Saharan Africa.

Расширять знания в поддержку политики и стратегии в области продовольственной безопасности, рационального использования природных ресурсов и борьбы с опустыниванием( ПБ и РИПР/ БО) на основе проведения исследований и разработок;
Improving knowledge in order to support policy and strategy in the areas of food security, natural resource management and action to combat desertification by means of studies and research;

Аналогичная деятельность, направленная на повышение эффективности системы раннего предупреждения и наблюдения в области продовольственной безопасности и питания, осуществляется в настоящее время в провинциях Каянза, Руижи и Канкузо.
Similar activities aimed at strengthening early warning and surveillance in the areas of food security and nutrition are being undertaken in Kayanza, Ruyigi and Cankuzo provinces.

Совещание отметило различные инициативы МПП, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Европейского космического агентства в области продовольственной безопасности в Африке.
The Meeting took note of various initiatives among WFP, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the European Space Agency in the area of food security in Africa.