AREAS OF SECURITY на Русском - Русский перевод

• области безопасности
• сферах безопасности
• областях безопасности
• сфере безопасности

Примеры использования Areas of security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost-sharing is achieved in the areas of security and office space.
Совместное несение расходов предусмотрено в областях безопасности и служебных помещений.

It is therefore essential that the United Nations adopt a more integrated approach internally to help the States of the region in the areas of security and development.
Поэтому необходимо, чтобы Организация Объединенных Наций применяла более комплексный подход в рамках региона, чтобы оказать помощь его государствам в сферах безопасности и развития.

To foster partnerships and cooperation in the areas of security, monitoring, enforcement and the sustainable use of resources.
Укреплять партнерства и сотрудничество в областях безопасности, мониторинга, правоохранительной деятельности и устойчивого использования ресурсов;

The international community must therefore not let Afghanistan down after 2014 in the areas of security and development.
Поэтому после 2014 года международное сообщество не должно оставить Афганистан без поддержки в сфере безопасности и развития.

Allocation of funds for research and development in the areas of security and survivability for unbounded systems architectures with distributed control;
Выделение средств для НИОКР в сферах обеспечения безопасности и безотказности систем с распределенной архитектурой и контролем;

AFS has several benefits over traditional networked file systems, particularly in the areas of security and scalability.
AFS обладает некоторыми преимуществами перед традиционными сетевыми файловыми системами, в частности в сфере безопасности и масштабируемости.

Proposal on statistical indicators in the areas of security, access to justice and the rule of law for the development framework beyond 2015.
Предложения по статистическим показателям в области безопасности, доступа к правосудию и верховенства права для модели развития на период после 2015 года.

Over the past year, experience has demonstrated the need for Occupational Group Managers in the areas of security and information technology.
Опыт, накопленный за последний год, показал необходимость руководителей профессиональных групп в области безопасности и информационных технологий.

We Africans are aware that unresolved problems persist in the areas of security, good governance and the improvement of our policies for economic and social development.
Мы, африканцы, знаем, что остаются нерешенные проблемы в сфере безопасности, благого управления и усовершенствования стратегий экономического и социального развития.

Committing funds to the Government to improve its efficiency and capacity to implement programmes, for instance, in areas of security, especially the police.
Направления средств правительству, с тем чтобы повысить его эффективность и способность воплощать в жизнь программы, например в области безопасности, особенно полиции.

Noting with concern the persistence of challenges in the areas of security and respect for human rights and the need for greater efforts to speed up the pace of reforms.
Отмечая с обеспокоенностью сохранение проблем в области безопасности и уважения прав человека и необходимость наращивания усилий по ускорению темпов проведения реформ.

In addition, it discourages friendly countries that are willing to offer help to Somalia from doing so, especially in the areas of security and the rule of law.
Кроме того, оно препятствует оказанию помощи Сомали со стороны дружественных стран, прежде всего в области обеспечения безопасности и верховенства права.

As the Afghan Government assumes greater responsibilities in the areas of security, governance and economic and social development, it will need all possible support and assistance.
Как афганское правительство будет брать на себя все больше ответственности в сферах безопасности, управления и социально-экономического развития, ему потребуется всевозможная поддержка и помощь.

The seminar brought together some 60 professionals, technical experts and regulators from 24 partner countries working in the areas of security, customs and information.
Семинар собрал около шестидесяти профессионалов, техников и специалистов регламентационной сферы из 24 стран- партнеров, которые работают в сфере безопасности, таможенного дела и информации.

Proposal for statistical indicators and related methodology in the areas of security, access to justice and the rule of law for the development framework beyond 2015.
Подготовка предложения по статистическим показателям и соответствующей методологии в области безопасности, доступа к правосудию и верховенства права для использования при разработке модели развития на период после 2015 года.

Once again we are gathered here to analyse and consider the major challenges which mankind as a whole faces, and will continue to face, in the areas of security and disarmament.
Мы вновь собрались здесь для того, чтобы проанализировать и рассмотреть основные проблемы, с которыми сталкивается и впредь будет сталкиваться человечество в областях безопасности и разоружения.

The Organization will continue to prioritize cooperation in the areas of security, the economy and the promotion of public welfare.
Приоритетным курсом Организации и в дальнейшем будет оставаться сотрудничество в сферах безопасности, экономики и улучшения благосостояния населения.

The Envoys encouraged the Congolese authorities to accelerate the pace of reforms in order to meet their national commitments under the Framework, especially in the areas of security and governance.
Посланники призвали конголезские власти активизировать реформы, с тем чтобы выполнить обязательства страны по Рамочному соглашению, прежде всего в сферах безопасности и управления.

The Panel is also most grateful to UNMIL for its invaluable support, especially in the areas of security, administrative and logistical support and transportation, including aircraft.
Группа также особо признательна МООНЛ за ее бесценную поддержку, особенно в области безопасности, административной и материально-технической помощи и транспорта, включая воздушные перевозки.

Owing to the global nature of terrorism, cooperation is necessary both between authorities and at a wider international level, particularly within the European Union on different areas of security.
В силу глобального характера терроризма сотрудничество необходимо как между властями, так и на более широком международном уровне, в частности в рамках Европейского союза, в различных сферах безопасности.

The Office will also advise and provide technical assistance to the Government in the areas of security and restructuring of the defence forces.
Отделение также будет обеспечивать консультирование и техническую поддержку правительства в области безопасности и реорганизации сил обороны.

The Bulgarian laws in the areas of security, export control, non-proliferation of weapons of mass destruction and regional security comply with the international standards and the EU requirements.
Болгарские законы в области безопасности, экспортного контроля, нераспространения оружия массового уничтожения и региональной безопасности отвечают международным стандартам и требованиям ЕС.

In February 2013, an international ministerial meeting on support to Libya in the areas of security, justice and rule of law was convened in Paris.
В феврале 2013 года в Париже была созвана международная встреча на уровне министров по поддержке Ливии в сферах безопасности, правосудия и верховенства права.

The retained Volunteers are in the areas of Security, General Services, Air Operations, Transport and Engineering and represent the requirement for continued support to civilian and military personnel in the mission.
Должности добровольцев предполагается сохранить в областях охраны, общего обслуживания, воздушного транспорта, автотранспорта и инженерного обеспечения, где эти сотрудники занимаются вспомогательным обеспечением работы гражданского и военного персонала Миссии.

We also welcome their efforts to build up the capacity of African organizations in the areas of security, humanitarian action and conflict management.
Мы также приветствуем их усилия по созданию потенциала африканских организаций в области безопасности, гуманитарной деятельности и урегулирования конфликтов.

Afghanistan continues to face enormous challenges in the areas of security, governance, rule of law and human rights, sustainable economic and social development and combating the illegal narcotics industry.
Афганистан попрежнему сталкивается с огромными трудностями в области обеспечения безопасности, управления, верховенства права, прав человека, устойчивого социально-экономического развития и борьбы с незаконным наркобизнесом.

We fully concur with the Secretary-General's report, in which he states that challenges in the areas of security, development and human rights are interlinked.
Мы полностью согласны с докладом Генерального секретаря, в котором он заявляет, что проблемы в области безопасности, развития и прав человека связаны между собой.

Pakistan was committed to intensifying international cooperation in the areas of security, law enforcement, financial measures and other aspects of ongoing efforts to prevent and eliminate terrorist activities.
Пакистан привержен активизации международного сотрудничества в сфере безопасности, правоохранительной деятельности, финансовых мер и в других аспектах продолжающихся усилий по предотвращению и ликвидации террористической деятельности.

We sometimes hear that perhaps the Organization has outlived its usefulness and has inadequate capacity to deal with global crises in the areas of security, social justice and the environment.
Иногда говорят о том, что Организация исчерпала свою полезность и не располагает надлежащим потенциалом для разрешения глобальных кризисов в областях безопасности, социальной справедливости и развития.

Peacekeeping must be accompanied by economic development and capacity-building in the areas of security, rule of law and human rights, on the basis of national ownership.
Поддержанию мира должны сопутствовать экономическое развитие и наращивание потенциала в области безопасности, верховенства права и прав человека на основе национальной ответственности.