Примеры использования The field of science на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The field of science.
Сфера науки.And cooperation in the field of science.
The field of science and practice principle does not matter.
Сфера науки и практики принципиального значения не имеет.Nations system in the field of science and technology.
В области науки и техники.
Люди также переводят
Supporting Women in the Field of Science and Technology 60.
Поддержка женщин, занятых в области науки и техники 68.In the field of science and technology, UNCTAD focuses on developing countries.
International cooperation in the field of science.
Международное сотрудничество в области науки.Регулирование деятельности в научной сфере обеспечивается путем выполнения нижеследующих функций.Laureate of the State Prize of the Russian Federation in the field of science and technology.
Лауреат государственной премии Российской Федерации в области науки и техники.Some 46,000 persons are active in the field of science, including 2,800 doctors and approximately 16,100 candidates of science. .
В сфере науки занято около 46 тыс. человек, в том числе 2, 8 тыс. докторов и примерно 16, 1 тыс. кандидатов President of the Republican Committee for awarding prizes to young researchers in the field of science and technology;
Председатель республиканского комитета по присуждению молодежных премий в области науки и техники;Supporting Women in the Field of Science and Technology.
Поддержка женщин, осуществляющих деятельность в области науки и техники.Awarded diplomas VNTU for winning in lecturing skills and for his achievements in the field of science(the best scholar).
Награжден грамотами ВНТУ за победу в конкурсе лекторской мастерства и за достижения в научной сфере( лучший ученый).Laureate of the State award in the field of science and technology of the Russian Federation 1998.
Лауреат Государственной премии в области науки и техники Российской Федерации 1998 г.Laureate of the Prize of the Government of the Russian Federation in the field of science and technology(2009);
Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники( 2009г.);Утверждена государственная политика в области науки, направленная на решение приоритетных стратегических задач национального уровня.Именная стипендия ХОГА в области науки им.Министерство науки и высшего образования также принимает меры по использованию потенциала женщин в научной сфере.Equality of rights in the field of science and culture.
Равенство прав в области науки и культуры.They noted that the Konstantin Kondakov International Charity Foundation always supported exciting innovations in the field of science and technology.
Они отметили, что Международный благотворительный фонд Константина Кондакова постоянно поддерживает интересные новации в области науки и техники.Государственная премия украины в области науки и техники.Правительство Бразилии сообщило о недавних мерах, направленных на повышение ответственности при принятии решений в научной области в Бразилии.International cooperation in the field of science and culture.
Международное сотрудничество в области науки и культуры.Inter-agency cooperation and coordination in the field of science has been enhanced since UNCED through the efforts of the ACC Inter-agency Committee on Sustainable Development(IACSD) and its two subcommittees on oceans and coastal areas and on freshwater resources.
После проведения ЮНСЕД межучрежденческое сотрудничество и координация в научной области укрепились в результате усилий Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию( МУКУР) АКК и его двух подкомитетов- по океаническим и прибрежным районам и по ресурсам пресной воды.Аwarded state reward of 2017 in the field of science and technology.
Присуждена Госпремия 2017 в области науки и техники.In this context, improving gender balance in the field of science and technology is a worthwhile goal, not only in terms of equity and fairness, but also because increasing the numbers of female scientists and engineers is an effective way of building the needed critical mass of human capacity in STI.
В этом контексте задача улучшения гендерного баланса в научно-технической сфере представляется вполне оправданной не только с точки зрения равенства и справедливости, но в силу того, что увеличение числа женщин- ученых и инженеров является эффективным способом создания необходимой критической массы кадров в области НТИ.We wish you success and inspiration in the field of science and education!
Желаем творческих успехов и вдохновения на ниве науки и образования!Mr. Sadykov(Kazakhstan), addressing the question of globalization and interdependence, said that, given the major role of science, technology and education in enabling countries to enhance national competitiveness and achieve sustained economic growth and development,it was vitally important to strengthen international cooperation in the field of science and technology for development.
Г-н Садыков( Казахстан), обращаясь к проблеме глобализации и взаимозависимости, говорит, что с учетом решающей роли науки, технологии и образования, которые позволяют странам повысить национальную конкурентоспособность и достичь устойчивого экономического роста и развития,жизненно важно укреплять международное сотрудничество в научно-технической сфере в целях развития.В сфере науки и инноваций действует следующая законодательная база.
