НАУЧНОЙ СФЕРЕ на Английском - Английский перевод

• scientific sphere
• scientific field
• field of science
• scientific spheres
• domain of science

Примеры использования Научной сфере на Русском языке и их переводы на Английский язык

План и его составление в научной сфере.
Plan and drawing it in scientific sphere.

Успешно развивать академическую мобильность в научной сфере и участвовать в международных обменных программах;
To achieve success in academic mobility in the field of science and to take part in international exchange programs;

Значительный прогресс достигнут также в научной сфере.
Significant progress has also been made in the academic field.

Ученый сказал, что изменения в научной сфере происходят стремительно, и это даже носит революционный характер.
The scientist said that changes in the scientific field are occurring very fast and are even of revolutionary nature.

Международные обмены и сотрудничество в научной сфере.
International exchanges and cooperation in the scientific field.

Регулирование деятельности в научной сфере обеспечивается путем выполнения нижеследующих функций.
The regulation of activities in the field of science is provided due to implementation of the following functions.

Защита моральных и материальных интересов в научной сфере.
Protection of moral and material interests in the scientific field.

А в научной сфере, как и везде, будем развивать конкуренцию, поддерживать сильных, способных дать практический результат.
And in the domain of science, as everywhere else, we will be promoting competition, supporting the strong who can produce practical results.

Основные обязанности организации работы в научной сфере.
The main tasks of the organization of work in the field of science.

Позиция государства относительно плагиата в научной сфере такова: его наличие должны определять не ученые, а юридическая экспертиза.
The position of the state regarding the plagiarism in scientific field is that it shall be defined by the legal review, rather than by the scientists.

Содействие в формировании неправительственных ассоциаций и объединений в культурно- образовательной и научной сфере;
Assistance in the establishment of non-governmental associations and unions in the cultural, educational and scientific spheres;

В большинстве случаев это высочайшая степень в научной сфере, обозначающая высший уровень квалификации в данной области.
In most cases, a PhD is the highest degree awarded in a field of study, and thus it signifies the highest level of qualification in that field..

Награжден грамотами ВНТУ за победу в конкурсе лекторской мастерства и за достижения в научной сфере( лучший ученый).
Awarded diplomas VNTU for winning in lecturing skills and for his achievements in the field of science(the best scholar).

Данный документ установил правовые основы отношений между Республикой Молдова и ЕС в политической, торгово- экономической, правовой, и культурно- научной сфере.
This document established the legal basis of relations between Moldova and the EU in political, commercial, economic, legal, cultural and scientific spheres.

Кроме того, ДРВ координирует осуществление двух проектов, направленных на улучшение положения женщин в научной сфере, которые финансируются в рамках 7- й рамочной программы.
The DEO has also coordinated two projects aimed at improving the situation of women in the scientific sector, both financed by the 7PQ namely.

Министерство науки и высшего образования также принимает меры по использованию потенциала женщин в научной сфере.
The Ministry of Science and Higher Education also takes action aimed at taking advantage of the potential of women in the field of science.

Посол выразил уверенность в том, что в будущем сотрудничество в научной сфере будет укрепляться и изменения, происходящие в настоящее время в Египте будут этому способствовать.
The Ambassador expressed his confidence that cooperation in the fields of science will be enhanced and present changes in Egypt will promote this.

Объектом изучения данной дисциплины является система принципов, методов, правил организации и построения теоретической и практической деятельности в научной сфере;
Object of studying of this discipline is the system of the principles, methods, rules of the organization and creation of theoretical and practical activities in the scientific sphere;

Принимать участие в подготовке и реализации государственных программ и проектов в научной сфере совместно с соответствующими министерствами и другими органами;
To participate in the preparation and implementation of state programs and projects in the field of science together with the relevant ministries and other bodies.

Поэтому для реализации проекта, его инициаторам необходимо не только привлечь инвесторов и арендаторов, они еще и должны позаботиться об обеспечении кадрового потенциала в научной сфере.
So, in order to implement the project its initiators must not only attract investors and lessees, but also guarantee the potential of employees for career advancement in the scientific sphere.

Целью статьи является исследование влияния интеграционных процессов в образовательно- научной сфере на развитие национальной составляющей глобального интеллектуального капитала.
The article is aimed to study the impact of integration processes in the educational and scientific sphere on development of the national component of the global intellectual capital.

Помимо получения важных результатов в области научных исследований, такой центр мог бы играть соответствующую роль в поддержании местной традиции, связанной с высоким профессионализмом в научной сфере.
In addition to making gains in the area of research, such a centre would play a role in maintaining the local tradition of professional excellence in the scientific field.

В научной сфере Израиль делает основной упор на развитии биотехнологий, нанотехнологий и т. д., поддерживая при этом высокий уровень и в широком спектре других научных областей.
In the scientific arena, Israel encourages the establishment of centers of excellence in fields such as biotechnology, nanotechnology etc., while maintaining a level of quality across the broad spectrum of scientific fields.

Участники встречи обменялись мнениями относительно особенностей богословского образования в Англиканской Церкви и в Киевском Патриархате, обсудили возможные направления развития сотрудничества в научной сфере.
Participants exchanged views on the features of theological education in the Anglican Church and in the Kyiv Patriarchate, and discussed possible areas of cooperation in the scientific field.

Овладеть знаниями о научной сфере в контексте современных концепций социального развития, формирования и развития науки как ключевого элемента современной рыночной экономики, взаимодействия науки с другими подсистемами национальной экономики.
To seize knowledge of the scientific sphere in the context of modern concepts of social development, forming and development of science as crucial element of modern market economy, interaction of science with other subsystems of national economy.

Говоря о финансировании совместных научных проектов, Николас Вонортас, профессор Университета Джорджа Вашингтона( США), посетовал, что люди далеко не всегда осведомлены о том, что происходит в научной сфере.
Speaking about financing joint S&T projects, Nicholas Vonortas, professor at the George Washington University(USA), regretted that people rarely know what's happening in the domain of science.

Овладеть знаниями о научной сфере в контексте современных концепций социального развития, формирования и развития науки как ключевого элемента современной рыночной экономики, взаимодействия науки с другими подсистемами национальной экономики.
To Acquire knowledge of the scientific sphere in the context of modern concepts of social development, the formation and development of science as a key element of modern market economy, science interaction with other subsystems of the national economy.

Международная Кадровая Академия, которая была учреждена в Киеве в 1996 году вручила Азербайджанскому Государственному Экономическому Университету« Золотую Медаль» за заслуги в научной сфере и подготовки кадров.
The International Academy of Professionals, which was established in Kiev in 1996, awarded the"Golden Medal" to the Azerbaijan State Economic University for merits in the scientific sphere and training of personnel.

Войти в рейтинг лучших университетов мира по версии QS ЮУрГУ позволила целенаправленная работа в научной сфере, в которую входят публикационная активность и цитируемость учащихся и сотрудников вуза.
The SUSU's entering the QS ranking of the world's best universities became possible thanks to the university's focused efforts in the scientific area, which includes the publication activity and citation of the university's students and researchers.

В нескольких государствах- участниках очень мало женщин занимают должности управленческого уровня, особенно в частном секторе, в то время как в других государствах лишь небольшое число женщин заняты в научной сфере, особенно в области исследований.
In several States parties, there are a low number of women in managerial posts, particularly in the private sector, while in others there is low participation by women in academe, particularly research.