THE FINANCIAL MANAGEMENT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы финансового управления
• система финансового управления
• систему финансового управления

Примеры использования The financial management system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system interfaced with the Financial Management System.
Система взаимодействует с системой управлений финансовой деятельностью.

The entire organization is continuing to adjust to a new way of functioning, in line with the reform process and developments in the financial management system.
Вся организация продолжает адаптироваться к новому стилю функционирования с учетом процесса реформ и изменений в системе финансового управления.

UNRWA had purchased the Financial Management System in the biennium 2002-2003.
В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов БАПОР приобрело систему управления финансовой деятельностью.

The timings of the commitments are recorded in the hard commitments documentation in the financial management system database.
Сроки резервирования средств учитываются в отчетности по твердым обязательствам в базе данных системы финансового управления.

Access controls to the Financial Management System and the Human Resources Management and Payroll System..
Контрольные механизмы доступа к системе управления финансовой деятельностью и системам управления людскими ресурсами и расчета заработной платы.

Required staff training on the application of IPSAS, the financial management system and business processes.
Проведение необходимой профессиональной подготовки персонала в области применения МСУГС, функционирования системы финансового управления и рабочих процессов.

The financial management system was also widely exposed to error, potential fraud and mismanagement owing to weaknesses in fundamental accounting controls.
Система финансового управления также в значительной степени подвержена риску ошибки, потенциального мошенничества и злоупотреблений в силу недочетов основных механизмов бухгалтерского учета.

The Board reiterates its recommendation that UNRWA implement the asset module included in the financial management system as a matter of urgency.
Комиссия вновь рекомендует БАПОР в срочном порядке внедрить компонент активов, включенный в Систему управления финансовой деятельностью.

The financial management system is widely exposed to error, potential fraud and mismanagement owing to weaknesses in fundamental accounting controls.
Система финансового управления в значительной мере подвержена угрозе ошибок, потенциального мошенничества и бесхозяйственности вследствие слабостей в основополагающих мерах контроля за финансовой отчетностью.

The new system was expected to agree at all times with the Financial Management System without the need for reconciliation.
Как предполагается, новая система будет постоянно взаимодействовать с Системой финансового управления и в результате отпадет необходимость согласования.

Improving the financial management system, including by overhauling the health information system and introducing cost accounting and an analysis of health costs;
Улучшение системы финансового управления, в частности, путем пересмотра системы медико-санитарной информации, внедрения методов аналитической отчетности и анализа расходов на здравоохранения;

The adoption of IPSAS would also necessitate staff training on the application of IPSAS, the financial management system and business processes.
В рамках перехода на МСУГС потребуется организовать подготовку персонала по вопросам применения МСУГС, системы финансового управления и оперативных процедур.

At UNU-MERIT, the Board reviewed the financial management system of project implementation, from receipt of the contribution up to the generation of the project financial report.
В МЕРИТ УООН Комиссия рассмотрела систему финансового управления осуществлением проектов от получения взносов до подготовки финансового отчета по проекту.

In addition, the completion of the IPSAS implementation has strengthened accountability and transparency and improved the financial management system of UNFPA.
Кроме того, завершение перехода на МСУГС привело к повышению подотчетности и прозрачности деятельности и улучшению функционирования системы финансового управления ЮНФПА.

The financial management system of OHCHR had not been fully established and did not function properly, thereby exposing the Field Operation to a considerable risk of fraud.
Система управления финансовыми средствами УВКПЧ не была создана в полном объеме и не функционировала надлежащим образом, в результате чего существовала большая опасность совершения актов мошенничества в Полевой операции.

All States Parties should ensure the timely delivery of consolidated year-end financial statements which are critical for transparency in the financial management system.
Все государства- участники должны обеспечивать своевременное представление консолидированных годовых финансовых отчетов, которые имеют решающее значение для обеспечения прозрачности в системе управления финансовыми средствами.

Changes to the Financial Management System and the Human Resources Management and Payroll System were managed by the project manager separately from the Information Systems Division.
Изменения в системах управления финансовой деятельностью и управление людскими ресурсами осуществлялись руководителями проектов отдельно от Отдела информационных систем..

The Board reviewed the process of recording, monitoring and following up contributions receivable and noted that confirmed pledges were managed outside the financial management system.
Комиссия провела проверку процедур учета, контроля и последующей проверки применительно к взносам к получению и отметила, что управление подтвержденными объявленными взносами осуществляется без использования системы финансового управления.

The stores usage accounts were not updated on a timely basis, which resulted in the Financial Management System information not agreeing with the stores records maintained in the Reality system..
Счета использования складских помещений не обновлялись на своевременной основе, в результате чего в Системе финансового управления информация не согласовывалась с данными складов, которые хранятся в системе<< Риэлити.

The Financial Management System(FMS) was implemented on the basis of revised financial rules, implemented in connection with a decentralized budgeting process and cost accounting that were part of the ITU High Level Committee(HLC) mandated ITU reform process in the early 1990s.
Система финансового управления( СФУ) внедрялась на основе пересмотренных финансовых правил, принятых в связи с децентрализацией процесса составления бюджета и учета расходов, которые в начале 90- х годов являлись частью процесса реформы МСЭ, санкционированного Комитетом высокого уровня( КВУ) МСЭ.

Decentralize support systems, including the purchasing and procurement system, the human resources system, the information and statistics system, the financial management system and the revenue collection system.
Осуществить децентрализацию систем оказания помощи, в том числе системы закупок и контрактов, системы людских ресурсов, системы информации и статистики и системы финансового управления и налогообложения.

As the budget review was based on the Financial Management System records, a meaningful assessment of such records was not possible, and proper management and corrective action, if necessary, might not be implemented.
Поскольку обзор бюджета основывается на данных Системы финансового управления, надлежащая оценка таких данных не является возможной и, вероятно, не позволит осуществить надлежащие меры по управлению и принятию мер по исправлению положения, если это окажется необходимым.

Of concern to the Board was that the two projects and processes were separate, with no distinct connections between them describing how the financial management system would be incorporated into the enterprise resource planning umbrella.
Комиссия была обеспокоена тем, что эти два проекта и процесса автономны и между ними отсутствуют четкие связи, позволяющие определить, каким образом система финансового управления будет включена в систему общеорганизационного планирования ресурсов.

UNOSSC will rigorously implement the financial management system, specify project and programme budgets, and regularly report on disbursements and project completion rates to ensure that implementation is on track.
Управление будет неукоснительно выполнять требования системы управления финансовой деятельностью, определять бюджеты проектов и программ и на регулярной основе будет отчитываться о расходах и показателях завершенных проектов, чтобы обеспечить осуществление программы в соответствии с намеченным графиком.

The Board noted that UNRWA did not have monitoring systems or tools to maintain basic information to track project progress against the set deliverables and timelines; it merely used the financial management system to monitor project expenditure.
Комиссия отметила, что у БАПОР не было систем или инструментов мониторинга, которые бы обеспечивали сбор базовой информации, необходимой для отслеживания хода осуществления проектов с точки зрения достижения результатов и соблюдения графика; Агентство лишь использовало систему финансового управления для контроля за расходованием средств по проектам.

The UNRWA Accounts Division was of the view that the financial management system already had the necessary facilities to accommodate full accrual accounting and the ability to cover functionalities related to fixed assets and inventory accounting.
По мнению Отдела счетов БАПОР, система финансового управления уже имеет необходимые возможности для обеспечения применения количественно- суммового метода учета и способна выполнять функции, связанные с учетом капитальных активов и товарно-материальных запасов.

Higher projected requirements under data-processing services relate to the provision of global support control licenses, support and maintenance of new software systems, including the financial management system,(FMS), the Mercury, Galaxy and E-STARS programmes and the wide area network WAN.
Предполагаемое увеличение потребностей в услугах по обработке данных обусловлено приобретением лицензий на получение услуг по глобальной поддержке и контролю, услугами по поддержке и обслуживанию новых систем программного обеспечения, включая систему финансового управления( СФУ) программы" Mercury"," Galaxy" и" ESTARS", а также широкомасштабную вычислительную сеть ШВС.

There is evidence that in the presence of direct budget support, the financial management system of the recipient countries improve see, for example, Providing Budget Support to Developing Countries, United Kingdom Department for International Development(DFID), 2008.
Есть основания полагать, что при наличии прямой бюджетной поддержки система финансового управления в странах- реципиентах функционирует лучше см., например, доклад<< Предоставление бюджетной поддержки развивающимся странам>>, министерство по вопросам международного развития Соединенного Королевства, 2008 год.

Revise its accounting policy for the microfinance and microenterprise programme and implement the necessary adjustments to the Financial Management System to facilitate the accrual of investment income and compliance with International Financial Reporting Standards(para. 126);
Осуществить пересмотр политики своей отчетности для программы микрофинансирования и развития микропредприятий и внести необходимые коррективы в систему финансового управления, с тем чтобы содействовать учету совокупного инвестиционного дохода и соблюдения международных стандартов финансовой отчетности( пункт 126);

The Financial Management System and the Human Resources Management and Payroll System would be subject to this control once system management was handed over to the Information Systems Division, which would be ready to participate in a change control committee.
Система управления финансовой деятельностью и людскими ресурсами будет подпадать под контроль со стороны этой системы после того, как управление системой будет передано Отделу информационных систем, который будет готов к тому, чтобы участвовать в работе Комитета по контролю за изменениями.