THE FINANCIAL LOSS на Русском - Русский перевод

• финансовых убытков
• финансовый ущерб
• финансовых потерь
• финансовые убытки
• финансового ущерба

Примеры использования The financial loss на Английском языке и их переводы на Русский язык

The financial loss, if any, was yet to be determined.
Объем финансовых потерь еще предстоит определить.

UNDP had not yet determined the financial loss in one of the alleged cases.
ПРООН еще не определила финансовые потери в одном из подозреваемых случаев.

The financial losses that occurred during shipping;
Финансовые убытки, что возникли при перевозке груза;

In the one case that was investigated, the financial loss amounted to $2,548.
Что касается одного расследованного дела, финансовый ущерб составил 2548 долл. США.

The financial losses incurred are estimated at US$ 4,310,000.
Понесенные финансовые убытки оцениваются в 4 310 000 долл. США.

Her delegation was concerned about the financial losses that management irregularities caused the Organization.
Делегация Кубы обеспокоена финансовыми убытками для Организации, связанными с нарушениями в области управления.

The financial losses are thus estimated at $35,610,000.
Таким образом, финансовые убытки, по оценкам, составляют 35 610 000 долл. США.

In the one additional case, UNRWA had yet to determine the financial loss, since the case was still pending.
Еще в одном случае БАПОР не смогло определить размер финансовых потерь, поскольку это дело находится в стадии рассмотрения.

The financial losses attributable to these delays amount to $150,000.
Финансовый ущерб, вызванный этими препятствиями, составляет до 150 000 долл. США.

Examination of the details of those cases showed that UNICEF had not yet determined the financial loss in the majority of the cases.
Детальное изучение этих случаев показало, что в большинстве из них ЮНИСЕФ пока не определил размеры финансовых убытков.

The financial losses due to these embargoes run in the millions of dollars.
Финансовые убытки от этих эмбарго исчисляются миллионами долларов.

The amount of business interruption loss(or BI loss), put it in other words- the financial loss, exceeds the property damage loss in many cases.
Размер убытка от перерыва в производстве, другими словами от финансовых потерь, во многих случаях превышает имущественный ущерб.

In average the financial losses of one person was nearly $632 per year.
Приблизительные финансовые убытки одного человека в среднем составили 632 доллара США за год.

The concerned staff member was notified that the Organization intended to recover the financial loss in the amount of $143,629 caused as a result of his alleged gross negligence.
Соответствующий сотрудник был уведомлен о том, что Организация намеревается взыскать с него финансовые убытки на сумму 143 629 долл. США, возникшие в результате приписываемой ему грубой небрежности.

The financial losses incurred from this decline are estimated at US$ 8 million.
Финансовые убытки, понесенные в результате этого снижения, исчисляются в размере 8 млн. долл. США.

Requests the Secretary-General to continue his efforts to recover the financial loss in accordance with the relevant financial regulations and rules of the United Nations.
Просит Генерального секретаря продолжать прилагать усилия по возмещению финансового убытка согласно соответствующим финансовым положениям и правилам Организации Объединенных Наций.

The financial losses sustained since the sanctions were imposed on 15 April 1992 continue to mount.
Финансовые потери в результате введения санкций 15 апреля 1992 года постоянно возрастают.

There are objective criteria available to apply to these considerations, including the number of instances, the amount of the financial loss, the extent of the disrepute brought to the Organization, and the grade of the staff member.
Существуют объективные критерии применения этих принципов, включая число случаев, размер финансовых убытков, степень дискредитации Организации и должностное положение сотрудника.

The financial loss may vary from the theft of one or two backyard animals to the abduction of cattle in large numbers.
Материальные потери могут варьироваться от кражи одного- двух животных с приусадебного участка до массового угона скота.

The court order has been issued upon referral by the employing member organization and clearly establishes the legal liability of the staff member to compensate the employing organization for the financial loss;
Решение суда было вынесено в ответ на запрос нанявшей этого сотрудника организации- члена, и в этом решении четко установлена юридическая ответственность сотрудника по выплате компенсации организации- работодателю за финансовые убытки;

The financial losses sustained in the sector during the period from 15 April 1992 to 31 December 1997 are estimated at $1,509 million.
Финансовые убытки в этом секторе за период с 15 апреля 1992 года по 31 декабря 1997 года оцениваются в 1509 млн. долл. США.

Therefore, the Panel finds that the claimant did not establish the loss of the intangible property itself and did not establish the amount of the financial loss resulting from the claimed loss of property.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что заявитель не доказал факта потери им самого этого нематериального имущества и размера его финансовых потерь в результате предполагаемой потери собственности.

OIOS estimated the financial loss to be at least the equivalent of $35,000 during the period January 2003 to January 2005.
По оценкам УСВН, размеры финансового ущерба составили, по меньшей мере, 35 000 долл. США за период с января 2003 года по январь 2005 года.

The Office of Legal Affairs has advised OIOS that it will continue to engage in efforts to ensure that the financial loss caused to the Organization as a result of the conduct of Mr. Bahel and TCIL is recouped, as appropriate.
Управление по правовым вопросам сообщило УСВН, что оно будет продолжать работу по обеспечению надлежащего возмещения финансовых убытков, понесенных Организацией в результате действий гна Бахела и компании<< Телекоммьюникейшнс консалтантс оф Индия.

The financial loss to families, communities and countries has been estimated at more than $15 billion per year in, for example, foregone income and additional medical costs.
Финансовый ущерб для семей, общин и стран оценивается в более чем 15 с лишним млрд. долл. США в год, например в виде непоступивших доходов и дополнительных медицинских затрат.

The Panel ordered the Town to apologize to Ms. DeWare, to compensate her for the financial loss caused by the discrimination, and to pay her $4,000 as general damages for the injury to her dignity.
Рабочая группа предписала муниципалитету принести извинения г-же Девар, выплатить ей компенсацию за финансовый ущерб, вызванный дискриминацией, а также выплатить 4000 канадских долларов в качестве возмещения общего ущерба за оскорбление ее человеческого достоинства.

The financial losses owing to the reduced volume of exports of agricultural and fishery products owing to the air embargo have been in the order of $175 million;
Финансовые убытки в результате сокращения объема экспорта продукции сельского и рыбного хозяйства из-за введения воздушного эмбарго составили порядка 175 млн. долл. США;

Interruptions in the supply of immunosuppressants caused many cases of rejection so that the transplanted organs were lost and cases of kidney failure mounted, to say nothing of the financial loss to the community and to the State budget.
Перебои с поставкой иммунодепрессантов привели к многочисленным случаям отторжения пересаженных органов и их гибели, росло число больных, страдающих почечной недостаточностью, не говоря уже о финансовых убытках для общин и государственного бюджета.

UNICEF had not yet determined the financial loss in one case, but estimated a total loss of $482,979 in the other 41.
ЮНИСЕФ еще не определил финансовые убытки в одном случае, однако ориентировочно общие убытки в 41 другом случае составили 482 979 долл.

The Secretariat should immediately withdraw it, and OIOS should be requested to identify the Secretariat officials who had authorized its issuance, with a view to obtaining compensation for the financial loss caused to the Organization.
Секретариат должен незамедлительно прекратить ее продажу, а в УСВН необходимо направить запрос относительно выявления должностных лиц Секретариата, которые санкционировали ее издание, с тем чтобы получить компенсацию за финансовые потери, которые понесла Организация.