РИСК ФИНАНСОВЫХ ПОТЕРЬ на Английском - Английский перевод

• risk of financial loss

Примеры использования Риск финансовых потерь на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этими недостатками возник риск финансовых потерь для Организации.
These weaknesses presented the risk of financial loss to the Organization.

Такая выверка является важнейшим средством финансового контроля, и ее отсутствие повышает риск финансовых потерь для ЮНОПС;
Such reconciliations are a fundamental financial control, and their absence increases the risk of financial loss to UNOPS;

В отчете о ревизии был также особо отмечен риск финансовых потерь ввиду того, что значительные объемы активов не были застрахованы.
The audit report also highlighted the risk of financial loss given that significant levels of assets were not insured.

Именно поэтому для любого заказчика услуг по переводу очень важно минимизировать риск финансовых потерь так же, как и в случае с инвестированием.
It is therefore critical for any translation buyer to minimize the risk of financial loss just as they would do with their investments.

Кредитный риск представляет собой риск финансовых потерь по финансовому инструменту в случае, когда контрагент не исполняет свои договорные обязательства.
Credit risk is the risk of financial loss if a counterparty to a financial instrument fails to meet its contractual obligations.

Ты можешь выбрать из широкого спектра настроек и функций которые дают вам оптимальный контроль над уровнем риска и позволяет свести к минимуму риск финансовых потерь.
You can choose from a wide variety of settings and features that give you optimal control over the risk level and helps you minimize the risk of financial losses.

Кредитный риск представляет собой риск финансовых потерь по финансовому инструменту в случае, когда донор, клиент или иной контрагент ЮНИСЕФ не исполняет свои договорные обязательства.
Credit risk is the risk of financial loss to UNICEF if a donor, customer or other counterparty to a financial instrument fails to meet its contractual obligations.

В одном случае, имевшем место в Судане, были выявлены крупные недостатки в контроле за закупочной деятельностью и контрактами на строительство и значительные нарушения в них, что создало риск финансовых потерь и мошенничества.
In one case in Sudan, major control weaknesses and the mismanagement of purchases and construction contracts were identified, with the risk of financial loss and fraud.

Такая выверка является одним из важнейших элементов финансового контроля, и потому любые сбои в этой области увеличивают риск финансовых потерь для ЮНФПА и влияют на точность финансовой информации, на основе которой принимаются управленческие решения.
Such reconciliations are a fundamental financial control, and their absence increases the risk of financial loss to UNFPA and jeopardizes the accuracy of the financial information on which management bases its decisions.

Ревизия деятельности по перевозкам в МООНДРК выявила, что в Миссии не учтены запасные части для всех 97 автотранспортных средств, разобранных на запасные части, как того требует Руководство по наземному транспорту, в связи с чем возникает риск финансовых потерь для Организации.
The audit of transport operations in MONUC found that the Mission had not accounted for the spare parts of all 97 cannibalized vehicles as required by the Surface Transport Manual, thereby posing a risk of financial losses to the Organization.

КРЕДИТНЫЙ РИСК Кредитный риск представляет собой риск финансовых потерь для Группы, если клиент или контрагент по финансовому инструменту не выполняет своих договорных обязательств, и возникает, в основном, из денежных средства и их эквивалентов, финансовой дебиторской задолженности Группы и инвестиций в ценные бумаги.
Credit risk is the risk of financial loss to the Group if a customer or counterparty to a financial instrument fails to meet its contractual obligations, and arises principally from the Group's cash and cash equivalents, financial receivables and investments in securities.

Фирма поможет Вам управлять рисками финансовых потерь.
The Firm will help you to manage the risks of financial losses.

Сможете упреждать и минимизировать негативные уголовно-правовые риски, финансовые потери;
You will be able to anticipate and minimize negative criminal-legal risks, financial losses;

Клиент принимает на себя риски финансовых потерь по причине неисправностей информационных, коммуникационных, электронных и иных систем.
The Client shall assume the risk of financial loss caused by the failure of information, communication, electronic and other systems.

С целью снижения риска финансовых потерь Компания, ее дочерние общества и совместные предприятия осуществляют следующие виды добровольного страхования.
To reduce the risk of financial losses, the Company and its subsidiaries and affiliates maintain the following types of optional insurance.

В целях сведения к минимуму риска финансовых потерь ПРООН приступила к созданию официальных резервов неосновных ресурсов.
To minimize the risk of financial loss, UNDP has started to establish formal non-core reserves.

Страхование грузоперевозок позволяет клиентам компании Атлант- Л защититься от риска финансовых потерь, которые могут произойти в результате непредвиденных происшествий во время перевозки.
Cargo insurance allows Atlant L customers to protect themselves from the risk of financial loss, which may occur as a result of any unexpected emergency, when in transit.

Уменьшение рисков финансовых потерь из-за непродуктивности простоя отдела тестирования, неправильного использования продукта;
Reduced risk of financial losses due to poor productivity or downtime of the department, improper use of the product;

Страхование грузов защитит Вас от риска финансовых потерь, связанных с повреждением или утратой груза во время перевозки, несоблюдением сроков доставки и другими непредвиденными опасностями.
Cargo Insurance will protect you from the risk of financial loss, related to damage or loss of goods while transporting, non-compliance with the deliverydate and other unforeseen dangers.

С целью снижения риска финансовых потерь Компания осуществляет следующие виды добровольного страхования.
To mitigate the risk of financial losses, the Company relies on the following types of optional insurance.

Страхование грузов защитит Вас от риска финансовых потерь, связанных с повреждением или утратой груза во время перевозки, несоблюдением сроков доставки и другими непредвиденными опасностями.
Cargo Insurance will protect you from the risk of financial loss, connected to damage or loss of goods during transportation, non-compliance with terms of delivery and other unforeseen dangers.

Добровольное страхование рисков С целью снижения риска финансовых потерь Ком пания, ее дочерние общества и совместные пред приятия осуществляют следующие виды добро вольного страхования.
Optional Risk Insurance To reduce the risk of financial losses, the Company and its subsidiaries and affiliates maintain the following types of optional insurance.

При совершении торговых операций с использованием клиентского терминала Клиент принимает на себя риски финансовых потерь, которые могут возникнуть вследствие.
When executing trading operations through the client terminal, the Client shall assume the risk of financial loss, which can be caused by: a.

В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств клиент принимает на себя все риски финансовых потерь.
In case of a Force Majeure Event the Customer shall accept the risk of financial losses.

Кроме того, неполное соблюдение правил, касающихся дебиторской задолженности, приводит к возникновению для УВКБ риска финансовых потерь.
In addition, insufficient compliance with the rules relating to receivables exposed UNHCR to a risk of financial loss.

Владельцы 4500 сайтов, участвовавших в исследовании, подвержены риску финансовых потерь из-за имеющихся на сайте проблем.
The owners of 4500 sites participated in research, are subject to risk of financial losses due to problems existed on sites.

Клиент принимает на себя риски финансовых потерь по причине неисправностей информационных, коммуникационных, электронных и иных систем.
Client accepts the risks of financial losses incurred because of failures of information, communication, electronic and other systems.

Клиент принимает на себя риски финансовых потерь, которые могут возникнуть вследствие сбоев в аппаратных средствах, программном обеспечении и плохого качества связи на стороне Клиента.
Client accepts the risks of financial losses, which can happen because of malfunction of hardware and software facilities and poor communication at Client's side.

При торговле через клиентский терминал клиент несет подную ответственность за риски финансовых потерь, возникшие в результате.
While trading through the Client Terminal the Customer shall be responsible for the risks of financial losses caused by.

Обращаем Ваше внимание, что участие в таких схемах не гарантирует получения обещанного дохода и несет риски финансовых потерь.
Please note that the participation in such schemes doesn't guarantee the income promised and bears the risks of financial losses.