THE FIREBIRD на Русском - Русский перевод

• жар-птица
• firebird
• жар-птицы

Примеры использования The firebird на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some call it the firebird.
Некоторые называют его огненной птицей.

The firebird- is a hero of folk tales, which is capable of rewarding its owner with all earthly gifts.
Жар-птица- это герой народной сказки, который способен наградить своего обладателя всеми земными благами.

Costume designs for the ballet«The Firebird».
Эскизы костюмов к балету« Жар-птица».

Stravinsky, The Firebird, as we planned.
Стравинский," Жар-птица", как мы и планировали.

He also reworked Petrouchka and The Firebird.
Он также заново переработал Петрушку и Жар-птицу.

Still secretly pursuing the Firebird, Ivan finds himself in the realm of the immortal Kastchei.
Преследование Жар-птицы приводит Ивана в царство Кащея Бессмертного.

About webcam"Russian national TV channel-"the Firebird"" in the city Moscow.
О веб- камере" Русский Народный телеканал-" Жар Птица"" в городе Москва.

Drake is flying towards the Firebird, which in his turn covers an area of Istanbul and Turkey.
Жар-птице навстречу летит селезень, который в свою очередь покрывает территорию Стамбула и Турции.

Diaghilev was extremely impressed by Fireworks and asked Stravinsky to compose a full-length ballet score for his The Firebird.
Дягилева очень впечатлил Фейерверк- он попросил Стравинского создать музыку для его балета Жар-Птица.

Moscow confirming launch sequence.' the Firebird stands ready to serve.
Москва подтверждает запуск. Жар-птица готова к подаче на стол.

These include Otello, Eugene Onegin, Swan Lake, The Sleeping Beauty, Le Corsaire, The Bolt, The Nutcracker and The Firebird.
Среди них-« Отелло»,« Евгений Онегин»,« Лебединое озеро»,« Спящая красавица»,« Корсар»,« Болт»,« Щелкунчик» и« Жар-птица».

The main topic was the design character of Russian fairy tales- The Firebird, which is a dream for success and prosperity.
Основной темой оформления стал персонаж русских сказок- Жар-птица, воплощающая мечту об удаче и благополучии.

The Firebird is the first Gibson solid-body to use neck-through construction, wherein the neck extended to the tail end of the body.
Firebird- первая цельнокорпусная модель Gibson со сквозной конструкцией, в которой гриф расширяется в конце корпуса.

At the moment, supported a connection to the Firebird up to v2.5(10th, 11th, 12th protocols) via TCP/IP(INET-protocol).
На текущий момент поддерживается подключение к Firebird вплоть до v2. 5( 10- ый, 11- ый, 12- ый протоколы) через TCP/ IP( INET- протокол).

On June 25th, 1910, Serge Diaghilev, then founder of the Russian Ballets, orchestrated a performance of L'Oiseau de Feu(The Firebird) by Igor Stravinsky.
Двадцать пятого июня 1910 года Сергей Дягилев, основатель« Русского балета», организовал постановку« Жар-птицы» Игоря Стравинского.

Russian national TV channel"the Firebird" is one of those television broadcasts that users can see on the website.
Русский Народный телеканал« Жар Птица» входит в число тех телевизионных трансляций, которые пользователи могут посмотреть у нас на сайте.

Here he first creates illustrations which subsequently became" Bilibinskiy" style to his first book,"The Tale of Prince Ivan, The Firebird and Grey Wolf.
Здесь он впервые создает иллюстрации в ставшем впоследствии« билибинским» стиле к своей первой книге« Сказка о Иван- царевиче, Жар-птице и о Сером волке».

In order to fix a corrupted structure of the Firebird database, create its backup and the restore the information from it.
Для того чтобы восстановить поврежденную структуру базы данных Firebird, необходимо создать ее резервную копию, а затем восстановить данные из нее.

The Firebird looks untraditional: it has white plumage and a long peacock's tail, but around the bird, you can notice bright red-orange-blue halo.
Жар-птица выглядит не традиционно: у нее белое оперение и длинный павлиний хвост, но вокруг птицы можно заметить яркий красно- оранжево- голубой нимб.

Gibson's line of Thunderbird basses is rooted in the design of the Firebird, and uses even Roman numerals("II" and"IV") to distinguish it.
Линия бас- гитар Thunderbird компании Gibson берет свое начало из моделей Firebird, даже используются такие же римские цифры(« II» и« IV»), чтобы отличать их.

February- May, 2013:"The Firebird and the Snow Maiden"- a collection of paintings from Moscow's Tretyakov Gallery dedicated to Russian fairy tales 42,518 visitors.
Февраль- Май 2013 года« Огненная птица и Снегурочка»- Сказочные работы из собраний Государственной Третьяковской галереи 42518 посетителей.

Unlike the Les Paul and SG line, which used the terms"Junior","Special","Standard" and"Custom", the Firebird used the Roman numerals"I","III","V" and"VII.
В отличие от линий Les Paul и SG, в которых присутствовали слова« Junior»,« Special»,« Standard» и« Custom», в модели Firebird использовались римские цифры« I»,« III»,« V» и« VII».

His best-known works are Les Sylphides, as well as The Firebird, Petrushka, Le Spectre de la Rose and Daphnis et Chloé and Scheherazade, which he created for Ballets Russes.
В числе наиболее известных его творений- Сильфиды, а также Жар-Птица, Петрушка, Дух и Роза, Дафнис и Хлоя, и Шехерезада, которые он создал для Русских сезонов.

The Thunderbird was designed by U.S. auto designer Raymond H. Dietrich(Chrysler, Lincoln, Checker) along with the Firebird guitar, which it resembles in design, construction, and name.
Thunderbird была спроектирована американцем Raymond H. Dietrich( Chrysler, Lincoln, Checker) совместно с гитарой Firebird, с которой она впоследствии получила схожесть в дизайне и названии.

The highlight of his performance was"The Firebird" by Stravinsky: the depth of knowledge and understanding of the score seemed boundless in his interpretation"- this is a review from the Polish press.
Кульминацией его выступления стало исполнение" Жар-птицы" Стравинского: глубина знания и ощущения этой партитуры в его интерпретации казались неограниченными»,- таков отзыв польской прессы.

Upgrading PCB Services When you are upgrading SOLIDWORKS PCB Services to 2019, the SOLIDWORKS Installation Manager upgrades the Firebird database from release 2.0 to 3.0, and automatically migrates your data.
При обновлении SOLIDWORKS PCB Services до версии 2019 менеджер установки SOLIDWORKS обновляет базу данных Firebird с версии 2. до версии 3. и автоматически переносит данные.

Gibson had also received complaints from Fender that the Firebird headstock mirrored the Stratocaster and that the body violated Fender's design patents.
Компания Fender утверждала, что головка грифа Firebird- зеркальное отражение гитары Stratocaster и что дизайн корпуса Firebird нарушал права на патент.

Since 2009 he has been Artist in Residence with the American Ballet Theatre, where he has staged the ballets Shostakovich Trilogy, Dumbarton, Seven Sonatas, The Firebird, The Bright Stream and On the Dnieper.
С 2009 года- постоянный хореограф Американского балетного театра, где поставил балеты« Трилогия Шостаковича»( Девятая симфония, Камерная симфония, Фортепианный концерт 1),« Думбартон»,« Семь сонат»,« Жар-птица»,« Светлый Ручей»,« На Днепре».

Starting with version v3.27, IBProvider can directly connect to the Firebird(up to version v2.5) via TCP/IP without the help of the server's client(fbclient. dll).
Начиная с версии v3. 27, IBProvider может напрямую подключаться к Firebird( вплоть до версии v2. 5) через TCP/ IP без помощи серверного клиента( fbclient. dll).

His innovative ideas were seized upon by the young Michel Fokine, who staged Tcherepnin's Le Pavillon d'Armide, Saint-Saëns' The Dying Swan and Chopiniana to music by Chopin at the Mariinsky Theatre as well as ballets created in Paris- Schéhérazade to music by Rimsky-Korsakov and The Firebird and Pétrouchka by Stravinsky.
Его новаторские идеи были подхвачены молодым Михаилом Фокиным, поставившим в Мариинском театре« Павильон Армиды» Черепнина,« Лебедя» Сен- Санса,« Шопениану» на музыку Шопена, а также балеты, созданные в Париже-« Шехеразаду» на музыку Римского- Корсакова,« Жар-птицу» и« Петрушку» Стравинского.