THE FLOWMETER на Русском - Русский перевод

• расходомер
• расходомера
• расходомеру

Примеры использования The flowmeter на Английском языке и их переводы на Русский язык

If Noise> 10 dB the flowmeter will not measure.
Если сигнал> 10 дБ- измерение расхода невозможно.

The flowmeter comes with various digital communication options.
Расходомер поставляется с различными вариантами цифровой связи.

Check the fuses on the flowmeter and replace if blown.
Проверьте предохранители на расходомере, при необходимости замените их.

The flowmeter with needle dosing valve is installed in the gas supply line.
Расходомер с игольчатым клапаном монтируют в подвод газа.

The device has been discontinued and replaced by the flowmeter.
Данное устройство было снято с производства и заменено на расходомер OPTISONIC 4400.

The flowmeter can be connected to a PLC or DCS via the simple Modbus interface.
Расходомер может быть подключен к ПЛК или РСУ через простой интерфейс Modbus.

But such deposits also accumulate inside the flowmeter- undetected by the operator.
Но такие отложения также накапливаются внутри расходомера- и остаются незамеченными оператором.

The flowmeter comes with flange or as flangeless and space-saving wafer version.
Расходомер поставляется во фланцевом исполнении или в бесфланцевом компактном исполнении.

The requirements of IEC/EN 60079-14 should be adhered to when installing the flowmeter.
При установке расходомера должны соблюдаться требования стандарта IEC/ EN 60079- 14.

The flowmeter operates in accordance with a modified float measuring principle.
Расходомер работает в соответствии с модифицированным принципом измерения с помощью поплавка.

Connection to a non-Ex i apparatus cancels the Ex la properties of the flowmeter.
При подключении к неискробезопасным устройствам расходомер утратит свойства взрывозащиты вида" Ex ia.

If the flowmeter screen still fails to illuminate the batteries may require replacement.
Если расходомер все еще не включается- батарейки могут потребовать замены.

Connection to non-“Ex i” devices, cancels the“Ex la” properties of the flowmeter.
При подключении к неискробезопасным устройствам( non-“ Ex i”) расходомер утратит свойства взрывозащиты вида" Ex ia.

The flowmeter is available with flange connection or in flangeless wafer design.
Расходомер доступен в исполнении с фланцевым присоединением или в бесфланцевом сэндвич- исполнении.

Use the wiring diagram in the manual in order to ensure that the flowmeter is wired correctly.
Используйте схему подключения в руководстве, чтобы убедиться что расходомер подключен правильно.

If the flowmeter has been operating continuously as expected and then stops there are several things to check.
Если расходомер работает непрерывно, а затем останавливается, необходимо.

This might seem unhelpful but water has a good average set of values for the three main parameters that the flowmeter needs.
Это может показаться необычным, но вода имеет хороший набор усредненных значений для трех основных параметров, которые необходимы расходомеру.

The flowmeter comes with many process connections and can be used in hazardous areas.
Расходомер поставляется с различными технологическими присоединениями и может использоваться во взрывоопасных зонах.

The operator is responsible to ensure that the flowmeter is operated safely in terms of the temperature and pressure of the products used.
Эксплуатирующий приборы, ответственен за обеспечение безопасной работы расходомера, что касается температур и давлений используемых измеряемых веществ.

The flowmeter comes as compact version or with field converter to be remotely installed.
Расходомер поставляется в компактном исполнении или с корпусом преобразователя сигналов раздельного исполнения для удаленной установки.

Using water for an application that was not water-based might not be perfect but could give the user a set-up that will allow the flowmeter to measure.
Использование значения воды для применения, если даже оно не является на водной основе, не идеально, но дает пользователю необходимые настройки, позволяющие расходомеру начать измерения.

The flowmeter automatically compensates for changes in process conditions such as a change in the salinity of water.
Расходомер автоматически компенсирует изменения в рабочих условиях, например, изменения в содержании соли в воде.

A full on-site verification of the flowmeter without process interruption can be carried out using the OPTICHECK service tool.
Полноценная поверка расходомера по месту эксплуатации без остановки технологического процесса может быть выполнена с помощью диагностического устройства OPTICHECK.

The flowmeter has three pre-set cut-off values outside of which measurement will not be possible under normal conditions.
Расходомер имеет три пороговых значений- отсечек за пределами которых измерение в нормальных условиях не будет возможным.

With its direct path configuration, the flowmeter is not susceptible to(magnetite) scaling as compared to meters that use reflectors.
Благодаря конфигурации с прямыми акустическими каналами расходомер нечувствителен к влиянию( магнетитовых) отложений по сравнению с расходомерами, в которых используются отражатели.

The flowmeter consists of a combination of one or two clamp-on sensors and one ultrasonic signal converter.
Расходомер состоит из комбинации одного или двух накладных измерительных датчиков, а также одного ультразвукового преобразователя сигналов.

The air pressure to the flowmeter is to be controlled by a suitable valve installed in the air-supply piping ahead of the flowmeter..
Давление воздуха, подаваемого к расходомеру, должно контролироваться соответствующим клапаном, устанавливаемым на участке воздухопровода перед расходомером..

The flowmeter is installed and operated in accordance with the installation directions given in the Installation and Operating Instructions.
Расходомер установлен и эксплуатируется в соответствии с указаниями, содержащимися в руководстве по монтажу и эксплуатации.

The flowmeter shall be capable of indicating accurately, for the test fluid employed, the maximum leakage flow rates permitted.
Рабочий диапазон расходомера должен быть таковым, чтобы он мог точно показывать максимально допустимую скорость утечки жидкости, используемой в ходе испытания.

The flowmeter is also the only device with gap-free, fused-in-place cermet electrodes to meet maximum hygienic requirements.
Данный расходомер также является единственным устройством с вплавленными без зазора металлокерамическими электродами, что обеспечивает соответствие максимально строгим гигиеническим требованиям.