THE FOREST EUROPE на Русском - Русский перевод

• леса европы

Примеры использования The forest europe на Английском языке и их переводы на Русский язык

They represent 80 percent of the forest area in the Forest Europe region.
На их долю приходится 80% общей площади лесов в регионе процесса" Леса Европы.

SoEF 2011 was released at the Forest Europe Ministerial Conference in Oslo, Norway, on 14 June 2011.
СЛЕ- 2011 был выпущен к Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров, которая состоялась в Осло, Норвегия, 14 июня 2011 года.

The Committee agreed that the secretariat should continue to intensify cooperation and strengthen synergies with the Forest Europe process.
Комитет постановил, что секретариату следует продолжать наращивать сотрудничество и укреплять синергизм с процессом" Леса Европы.

Participation in the Forest Europe Expert Working Group on Valuation of Forest Ecosystem Services, Madrid, Spain, 28 June 2012.
Участие в Рабочей группе экспертов процесса" Леса Европы" по вопросам стоимостной оценки лесных экосистемных услуг, Мадрид, Испания, 28 июня 2012 года.

The Working Party discussed cooperation between the ToS and the FOREST EUROPE working group on green economy.
Рабочая группа обсудила вопрос о сотрудничестве между ГС и рабочей группой по" зеленой" экономике процесса" Леса Европы.

In all, 36 countries in the Forest Europe region(which comprises 46 ECE member States), have reported on qualitative indicator B4: Production and use of wood.
Данные по качественному показателю В4: Производство и использование древесины представили в общей сложности 36 стран региона процесса" Леса Европы" в который входят 46 государств- членов ЕЭК.

Monitoring of developments, and contribution, as relevant, to the Forest Europe process and its Work Programme.
Мониторинг происходящих изменений и, в соответствующих случаях, вклад в деятельность процесса« Леса Европы» и осуществление его Про- граммы работы.

It also contributed to the inception phase of the FOREST EUROPE work on the valuation of Forest Ecosystem Services, which will contribute to different activities such as D.1.2 and D.1.4.
Секция также приняла участие в начальной фазе работы процесса" Леса Европы" по стоимостной оценке лесных экосистемных услуг, которая станет вкладом в осуществление других мероприятий, например D. 1. 2 и D. 1. 4.

In parallel, a workshop took place in Brussels in May 2010 to develop a document on vision, goals and targets for the future of the Forest Europe process.
Параллельно в Брюсселе в мае 2010 года состоялось рабочее совещание для подготовки документа с изложением концепции, целей и задач процесса" Леса Европы" в будущем.

The Section is also providing support to the Forest Europe process through ad hoc advice on experience gained in the hosting of conventions' secretariats.
Секция также оказывает поддержку процессу" Леса Европы" путем его ознакомления с опытом работы секретариатов различных конвенций.

Over the years, the Section has also contributed to the organization of a number of meetings whose output has supported the Forest Europe process.
В течение многих лет Секция также вносила свой вклад в организацию ряда совещаний, результаты которых способствовали проведению процесса" Леса Европы.

Requested that ECE/FAO continue to contribute to the development and implementation of the Forest Europe Work Programme in concordance with the ECE/FAO Integrated Programme of Work.
Просили ЕЭК/ ФАО продолжать вносить вклад в разработку и осуществление программы работы процесса" Леса Европы" в соответствии с комплексной программой работы ЕЭК/ ФАО.

In order to further support the achievement of the objective of this agreement, Parties commit to use existing and appropriate guidance for sustainable forest management as developed by the FOREST EUROPE.
В целях дальнейшего содействия достижению цели настоящего соглашения Стороны обязуются использовать существующие и надлежащие руководящие принципы устойчивого лесопользования, разработанные по линии процесса" Леса Европы.

Thus Forest Europe delegates might wish to give a clear mandate to the Forest Europe process in order to join forces with ECE and FAO in implementing this activity.
Делегаты, участвующие в процессе" Леса Европы", возможно, пожелают наделить процесс" Леса Европы" четким мандатом для объединения усилий с ЕЭК и ФАО по линии осуществления этой деятельности.

In general, FCN expertise and concepts are sought after by a number of institutions and organisations, in particular the UNFF Secretariat, FAO, ECE, the FOREST EUROPE Process and the European Union.
В целом знания и концепции СКЛС востребованы со стороны некоторых учреждений и организаций, в частности секретариата ФООНЛ, ФАО, ЕЭК, процесса" Леса Европы" и Европейского союза.

Apply existing criteria for sustainable forest management(e.g. the Forest Europe criteria and indicators, 2003) and forest level operational guidelines.
Применение существующих критериев в отношении устойчивого ведения лесного хозяйства( например, критерии и индикаторы« Forest Europe», 2003 г) и оперативных руководств по лесопользованию на местном уровне.

In order to continue to implement decisions of the UNECE reform and work towards a coherent institutional framework for forests in Europe, future synergies will also be explored with the Forest Europe process.
С целью осуществления решений, принятых по линии реформы ЕЭК ООН, и создания согласованных институциональных рамок по вопросам, касающимся европейских лесов, будут изучены возможности для дальнейшего усиления синергизма с процессом" Леса Европы.

Continue to intensify cooperation and strengthen synergies with the Forest Europe process, with a view to increasing coherence of work and provide mutual support to the developments of pan-European forest policy and strategy;
Продолжать наращивать сотрудничество и укреплять синергизм с процессом" Леса Европы" в целях обеспечения большей согласованности в работе и оказания взаимной поддержки в деле разработки общеевропейской лесной политики и стратегии;

The joint ECE/FAO Forestry and Timber Section already undertakes activities in cooperation with and in support of the Forest Europe process, when these outputs support their programme of work.
Объединенная секция лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК/ ФАО уже проводит деятельность по сотрудничеству с процессом" Леса Европы" и поддерживает этот процесс, а результаты этого сотрудничества подкрепляют осуществление их программ работы.

The Section also actively contributed to the FOREST EUROPE work on the green economy and social aspects of sustainable forest management and, in particular, its workshop held in Santander, Spain in April 2014.
Секция также активно участвовала в работе процесса" Леса Европы", посвященной" зеленой" экономике и социальным аспектам устойчивого лесопользования, в частности в его рабочем совещании, состоявшемся в Сантандере, Испания, в апреле 2014 года.

Advising on FOREST EUROPE matters and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe commitments as well as providing a link to the FOREST EUROPE work programme.
Предоставление консультаций по вопросам, касающимся процесса" Леса Европы", и обязательствам, взятым по линии Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров, а также выполнение функции канала связи по различным аспектам программы работы процесса" Леса Европы.

The Forest Europe process is of relevance for the work of UNECE and FAO as it will continue to deliver strategic advice on governance of the forestry sector in the UNECE region for the next decade at least.
Процесс" Леса Европы" имеет большое значение для работы ЕЭК ООН и ФАО, поскольку в течение по меньшей мере следующего десятилетия он будет оставаться источником стратегических рекомендаций по вопросам управления сектором лесного хозяйства в регионе ЕЭК ООН.

Mr. Michal Vančo, Policy Advisor at the Liaison Unit Bratislava for the Forest Europe process, briefed the participants on the work on green jobs included in the Forest Europe Work Programme.
Г-н Михаль Ванчо, советник по вопросам политики, Братиславская груп- па по поддержанию связей процесса« Леса Европы», кратко проинформировал участников о посвященной« зеленым» рабочим местам деятельности, которая предусмотрена программой работы процесса« Леса Европы».

In this context, ECE, FAO and Forest Europe have developed a proposal for joint pan-European reporting which would cover the CFRQ variables as well as additional data collected according to the Forest Europe criteria and indicators for SFM.
В этом контексте ЕЭК, ФАО и процесс« Леса Европы» разработали предложе- ние в отношении совместного представления на общеевропейском уровне ин- формации по переменным СВЛР, а также дополнительных данных, собираемых в соответствии с критериями и показателями УЛП процесса« Леса Европы».

The ministerial conference will be Europe's major contribution in the International Year of Forests, and the FOREST EUROPE secretariat Liaison Unit in Oslo plans to engage ministers responsible for forests to champion at all levels the issues of the International Year of Forests;.
Эта конференция министров станет крупным вкладом Европы в проведение Международного года лесов, и группа связи секретариата процесса<< Леса Европы>> в Осло планирует привлечь министров лесного хозяйства к пропаганде на всех уровнях проблематики Международного года лесов;

The FOREST EUROPE Liaison Unit in Oslo is working in collaboration with the secretariat of the Forum and the Forest Communicators' Network on 2011 activities to promote knowledge of Europe's work for sustainable forest management among policy and decision makers, the media and public, and to create dialogue and engage action.
Группа связи секретариата процесса<< Леса Европы>> в Осло сотрудничает с секретариатом Форума и сетью по распространению информации о лесах в проведении в 2011 году мероприятий по распространению информации о проводимой в Европе работе в области неистощительного лесопользования среди политиков и руководителей, представителей средств массовой информации и общественности и в развитии диалога и взаимодействия.

The idea of a sub-set of key indicators was thought to be relevant, in particular for communication purposes during the FOREST EUROPE indicator improvement process in 2014/15 and was dis- cussed as well within the Standing Forestry Committee ad hoc Working Group on sustainable forest management criteria and indicators EC, 2015.
Идея поднабора ключевых индикаторов была посчитана уместной, в частности для целей коммуникации в процессе улучшения индикаторов FOREST EUROPE в 2014/ 15, а также была обсуждена внутри специальной рабочей группы по критериям и индикаторам устойчивого управления лесами Постоянного комитета по лесному хозяйству ЕК, 2015.

The Forum secretariat has continued to support and actively engage with regional and international processes, including the Asia Forest Partnership the Asia-Pacific Network for Sustainable Forest Management, the African Forest Forum, the Congo Basin Forest Partnership, the Montreal Process, the Amazon Cooperation Treaty Organization, the Tehran Process on low forest cover countries, the International Model Forest Network, a number of forest law enforcement and governance processes, the Forest Europe and other regional criteria and indicator-related processes.
Секретариат Форума продолжал оказывать поддержку и активно участвовать в региональных и международных процессах, включая Азиатское партнерство в защиту лесов, Азиатско-тихоокеанскую сеть по вопросам неистощительного ведения лесного хозяйства, Африканский лесной форум, Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго, Монреальский процесс, Организацию Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки, Тегеранский процесс по слаболесистым странам, Международную сеть образцовых лесов, ряд процессов по вопросам лесохозяйственной правоприменительной деятельности и управления лесным хозяйством,<< Леса Европы>> и другие региональные процессы, ориентированные на определенные критерии и показатели.

Call upon its member States that are also members of the Forest Europe process, to consult and coordinate in their capitals to ensure coherent national positions with regard to the proposed legally binding agreement on forests in Europe and the work to be undertaken under the Convention and under the joint programme of work of the ECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission.
Призвать свои государства- члены, которые также являются членами процесса" Леса Европы", провести консультации со своими правительствами для формирования согласованных национальных позиций в отношении предлагаемого юридически обязательного соглашения по лесам в Европе и работы, которая будет проводиться в рамках Конвенции и в рамках совместной работы Комитета по лесоматериалам ЕЭК и Европейской лесной комиссии ФАО.

As far as the pan-European level is concerned, a proposal to coordinate data collection on quantitative pan-European indicators with global data collection had been accepted by the Forest Europe Expert Level Meeting on 14-15 February in Madrid and included in the Forest Europe Work Programme for 2012-2015.
Что касается Европы, то предложение о координации сбора данных по количественным общеевропейским показателям со сбором данных на глобальном уровне было одобрено на Совещании экспертов процесса" Леса Европы", которое состоялось 14- 15 февраля в Мадриде, при этом соответствующие мероприятия были включены в программу работы процесса" Леса Европы" на 2012- 2015 годы.