THE FRIENDS AND FAMILY на Русском - Русский перевод

• друзей и семью
• друзья и родственники

Примеры использования The friends and family на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the friends and family plan.
Друзья и семья.

I did say you guys were on the friends and family plan.
Я же говорил, что вы проходите по графе" друзья и семья.

All the friends and family are gathered for the circumcision.
Все друзья и родственники собрались здесь сегодня на церемонию обрезания.

I will give you the friends and family rate.
Я скоро тебе дам друзей и семью.

Health Day is an excellent opportunity to spend time with children, communicate with the friends and family.
День здоровья- это прекрасный повод провести ценное время в кругу детей, пообщаться с их друзьями и семьями.

I will call it the friends and family discount.
Я называю это скидкой друзьям и семье.

We, uh, we decided we would beat the rush and take advantage of the friends and family discount.
Мы решили поторопиться и воспользоваться выгодой от скидки для друзей и семьи.

You got the friends and family discount.
Тебе со скидкой. Друзьям и членам семьи дешевле.

We're going to spend the rest of the evening looking at the friends and family of Isaac Pike.
Мы проведем остаток вечера, исследуя друзей и семью Исаака Пайка.

She wants to talk to the friends and family of everyone on this list who's gone missing since Doakes died.
Она хочет поговорить с друзьями и семьей тех, кто в списке пропавших после смерти Доакса.

We express deep and sincere condolences to the friends and family of Valeriu Kantser.
Выражаем глубокие и искренние соболезнования родным и близким Валерия Георгиевича.

The friends and family of those killed and injured will carry the pain of these attacks forever.
Друзья и семьи погибших и раненых никогда не оправятся от боли, вызванной этими нападениями.

I'm already giving you the friends and family discount.
Я уже дал вам скидку как для друзей и семьи.

However, some of the friends and family members were prevented from entering the club, after allegedly being humiliated by workers of the club.
Однако некоторым из ее друзей и родственников не разрешили войти в клуб, причем, как утверждается, до этого сотрудники клуба их оскорбляли.

Or are you giving Pernell the friends and family discount?
Или ты делаешь Пернеллу скидку как другу и члену семьи?

The JINR Directorate, the FLNP staff, friends and colleagues express their deep and sincere condolences to the friends and family of Vladimir Dmitrievich.
Дирекция ОИЯИ, коллектив ЛНФ, друзья и коллеги выражают соболезнование и скорбят с родными и близкими Владимира Дмитриевича.

And thanks for the friends and family discount.
И спасибо за скидку для друзей и родственников.

It must have been strange for you as a hostage, surrounded by all the friends and family you once knew.
Наверное, странно видить меня пленником на собственном корабле в окружении друзей и родственников, которые когда-то были вашими.

Your best vacation with the friends and family in Prague.
Вы проведете незабываемый отдых с друзьями или семьей в центре Праге.

The office also provides a location where they can follow developments in trials before the National High Court, thereby avoiding contact with the friends and family of the accused, so that attendance at the trial does not add to their sense of victimization.
Кроме того, Бюро выделяет жертвам специальные помещения, где они могут находиться, наблюдая за ходом слушаний в Верховном суде и избегая таким образом контактов с друзьями и родственниками подсудимых, с тем чтобы посещение суда не стало новым испытанием для жертв.

And while little is known about the night in question, the friends and family of these two talented artists have found refuge.
И о той ночи мало что известно, друзья и родственники этих двух талантливых артистов вряд ли обрели утешение.

My heartfelt condolences go to the friends and family of Riley Marra.
Мои искренние соболезнования друзьям и семье Райли Марра.

Yerevan Press Club expresses sincere condolences to the friends and family of Samvel Asribabayan, the whole journalistic community.
Ереванский пресс-клуб выражает свои глубочайшие соболезнования родным и близким Самвела Асрибабаяна, всему журналистскому сообществу.

Yeah, our ME said the same thing, but according to interviews with the friends and family members, neither knew the other one existed. Casey McManus' mom had him out of wedlock.
Да, наш эксперт сказал то же самое, но согласно допросам друзей и членов семьи, о их родственной связи никто не знал.

Mr. Poulin(Canada) said that his delegation wished to convey its condolences to the friends and family of the six peacekeepers who had recently lost their lives in southern Lebanon.
Гн Пулен( Канада) говорит, что его делегация желает выразить свое соболезнование друзьям и семьям шести миротворцев, которые недавно погибли на юге Ливана.

Ms. Willson(United States of America) said that the terrorist attacks committed on 7 August 1998 against the United States Embassies in Nairobi and Dar es Salaam had shaken not only the friends and families of the victims, but also the residents of those countries, whose peaceful existence had been violently disturbed.
Г-жа УИЛЛСОН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что террористические акты, совершенные 7 августа 1998 года против посольств Соединенных Штатов Америки в Найроби и Дар-эс-Саламе, потрясли не только друзей и родственников жертв, но также и граждан стран, чье мирное сосуществование было нарушено столь насильственным образом.

On behalf of the Assembly I offer our deepest sympathy to the people and Government of Indonesia and to the friends and families of those affected, of all nationalities.
От имени Ассамблеи я выражаю глубочайшие соболезнования народу и правительству Индонезии, а также друзьям и родственникам всех пострадавших независимо от их гражданства.

Mr. Woeste(Germany), speaking on behalf of the European Union, paid tribute to the six members of the Spanish UNIFIL contingent who had lost their lives in the service of the Mission as a result of hostile and craven action and expressed sincere condolences to the friends and families of the dead and injured, and to the peoples of Colombia and Spain.
Гн Весте( Германия), выступая от имени Европейского союза, почтил память шести членов испанского контингента ВСООНЛ, которые отдали свои жизни, находясь на службе в Миссии, в результате враждебных и подлых действий, и выражает искренние соболезнования друзьям и семьям погибших и раненых и народу Колумбии и Испании.

Ms. Stevens(Australia) said that her delegation wished to pay tribute to the Colombian and Spanish UNIFIL personnel killed or injured in the recent attack in southern Lebanon and to express its condolences to the friends and families of the victims.
Гжа Стивенс( Австралия) говорит, что ее делегация желает почтить память колумбийских и испанских служащих ВСООНЛ, погибших или раненных в ходе недавнего нападения на юге Ливана, и выразить свои соболезнования друзьям и семьям жертв.

I should like to express, on behalf of the Government and people of Israel, our most profound condolences and sympathy to the Government and the people of the United States of America and to the friends and families of the victims of those horrendous and tragic terrorist acts.
Мне хотелось бы выразить от имени правительства и народа Израиля наши глубочайшие соболезнования и сочувствие правительству и народу Соединенных Штатов Америки, а также друзьям и семьям жертв этих ужасающих и трагических террористических актов.