THE FULL DEVELOPMENT AND ADVANCEMENT на Русском - Русский перевод

• всестороннего развития и улучшения положения
• всестороннего развития и прогресса
• полное развитие и улучшение положения
• полноценное развитие и улучшение положение
• всестороннее развитие и улучшение положения
• всестороннее развитие и прогресс

Примеры использования The full development and advancement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring the full development and advancement of women.
Обеспечение всестороннего развития и улучшения положения.

Article 3: Appropriate measures to ensure the full development and advancement of Women.
Статья 3- Соответствующие меры по обеспечению всестороннего развития и улучшения.

Ensuring the full development and advancement of women.
Обеспечение всестороннего развития и улучшение положения женщин.

Existence of laws, practices and policies ensuring the full development and advancement of women.
Законодательство, практика и политика, обеспечивающие всестороннее развитие и улучшение положения женщин.

To ensure the full development and advancement of women, for the purpose of guaranteeing them fun damental freedoms on a basis of equality with men”.
Обеспечение всестороннего развития и прогресса женщин c тем, чтобы гарантировать им осуществление и пользование правами человека и основными свободами на основе равенства c мужчинами».

Measures designed to ensure the full development and advancement of women.
Меры по обеспечению полного развития и прогресса женщин 50.

Take all appropriate measures, in all fields, in particular in the political, social, economic and cultural fields to ensure the full development and advancement of women.
Принятие всех надлежащих мер, во всех областях, особенно в политической, социальной, экономической и культурной, для обеспечения полного развития и прогресса женщин.

Article 3 Ensuring the full development and advancement of women.
Статья 3 Обеспечение всестороннего развития и улучшения положения женщин.

This is emphasized in Article 3, which calls upon Governments to take positive measures to ensure the full development and advancement of women.
Это подчеркивается в статье 3, в которой правительствам предлагается принимать соответствующие меры для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин.

The Government has engaged itself in the full development and advancement of women by adopting temporary and special measures.
Правительство прилагает все усилия по обеспечению полного развития и продвижения женщин в обществе, принимая временные и специальные меры.

Over the past 10 years or more of implementing the renovation process, the State has generally improved the legal basis for guaranteeing the full development and advancement of women.
За десять или более лет процесса обновления государство постоянно совершенствовало правовую основу, гарантирующую всестороннее развитие и прогресс женщин.

Practical measures to ensure the full development and advancement of women.
Практические меры по обеспечению всестороннего развития и прогресса женщин.

These two provisions above give the Government of Lesotho a basis on which to act and take appropriate measures to ensure the full development and advancement of women.
Эти два положения служат для правительства Лесото основой, которую оно использует для осуществления деятельности и принятия надлежащих мер для обеспечения всестороннего развития и продвижения женщин.

Undertake all appropriate measures to ensure the full development and advancement of women in all fields, particularly political, economic, social and cultural fields.
Принятие всех соответствующих мер для обеспечения всестороннего развития и улучшения положения женщин во всех областях, в частности в политической, экономической, социальной и культурной областях.

In accordance with Article 3 of the Convention, the Government of the Bahamas, through its main agency, the Bureau of Women's Affairs(BWA), works to ensure the full development and advancement of women.
Во исполнение статьи 3 Конвенции правительство Багамских Островов, представленное одним из своих основных учреждений, Бюро по делам женщин, работает в целях обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин.

Appropriate measures to ensure the full development and advancement.
Надлежащие меры по содействию всестороннему развитию развитию и прогрессу.

States Parties shall take in all fields, in particular in the political, social, economic and cultural fields, all appropriate measures, including legislation, to ensure the full development and advancement of women.
Государства- участники принимают во всех областях, и в частности в политической, социальной, экономической и культурной областях, все соответствующие меры, включая законодательные, для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин.

During the review period, several measures have been put in place to facilitate the full development and advancement of all women as a part of their basic human rights.
В рассматриваемый период был принят ряд мер, способствующий всестороннему развитию и улучшению положения всех женщин в рамках основных прав человека.

Ms. Shin asked whether the full development and advancement of women with disabilities was considered to be the responsibility of the Ministry of Integration and Gender Equality or of the Ministry of Health and Social Affairs.
Г-жа Шин спрашивает, являются ли вопросы всестороннего развития и улучшения положения женщин- инвалидов сферой ответственности Министерства по вопросам интеграции и гендерного равенства или Министерства здравоохранения и социального обеспечения.

Political, social and economic measures to guarantee the full development and advancement of women.
Политические, социальные и экономические меры, призванные гарантировать всестороннее развитие и прогресс женщин.

States parties have an obligation to ensure the full development and advancement of women throughout their life cycle, in times of both peace and conflict, as well as in the event of man-made and natural disasters.
Государства- участники обязаны обеспечить полноценное развитие и улучшение положения женщин в течение всей их жизни как в мирное, так и в военное время, а также при стихийных бедствиях и антропогенных катастрофах.

As part of that effort, it has striven consistently to support the full development and advancement of women in all fields.
В контексте этих усилий правительство предпринимает последовательные шаги по обеспечению всестороннего развития и улучшения положения женщин во всех областях.

States parties have an obligation to ensure the full development and advancement of women throughout their life cycle in times of both peace and conflict, as well as in the event of any man-made and/or natural disaster.
Государства- участники обязаны обеспечить полное развитие и улучшение положения женщин на всем протяжении их жизненного цикла как в мирное время, так и во времена конфликтов, а также в случае возникновения каких-либо антропогенных и/ или стихийных бедствий.

Members stated that the report did not deal with all appropriate measures taken to ensure the full development and advancement of women as required under the article.
Члены Комитета отметили, что в докладе не отражены все соответствующие меры по обеспечению полноценного развития и улучшения положения женщин, как того требует эта статья.

Describe the means used to promote and ensure the full development and advancement of women for the purpose of guaranteeing them the exercise and enjoyment of human rights and fundamental freedoms in all fields on a basis of equality with men.
Опишите механизмы, используемые для обеспечения всестороннего развития и улучшения положения женщин с тем, чтобы гарантировать им возможность реализации прав человека и основных свобод во всех областях жизни на основе равенства с мужчинами.

States parties should therefore ensure that all legal provisions, policies and interventions aimed at the full development and advancement of women do not discriminate against older women.
В этой связи государства- участники должны обеспечить, чтобы все правовые положения, политика и меры, направленные на полное развитие и улучшение положения женщин, не носили дискриминационного характера в отношении пожилых женщин.

The full development and advancement of women can only be achieved through a life-cycle approach that recognizes and addresses the different stages of women's lives from childhood through adolescence, adulthood and old ageand the impact of each stage on the enjoyment of human rights by older women.
Полное развитие и улучшение положения женщин можно обеспечить только путем применения подхода на основе всего жизненного цикла, в рамках которого признаются и рассматриваются различные этапы жизни женщин- от детства, юности, зрелости до пожилого возраста- и воздействие каждого этапа на осуществление прав человека пожилыми женщинами.

States parties should therefore ensure that all legal provisions, policies and interventions aimed at the full development and advancement of women do not discriminate against older women.
Поэтому государствам- участникам следует обеспечить, чтобы все правовые положения, все стратегии и мероприятия, направленные на полноценное развитие и улучшение положение женщин, не были дискриминационными в отношении пожилых женщин.

The full development and advancement of women cannot be achieved without taking a life cycle approach that recognizes and addresses the different stages of women's lives-- childhood, adolescence, adulthood and old age-- and their impact on the enjoyment of human rights by older women.
Достижение полноценного развития и улучшения положения женщин невозможно без подхода к этому вопросу с точки зрения полного жизненного цикла, то есть признания и рассмотрения различных этапов жизни женщин: детство, отрочество, взрослое состояние и старость, и того, как каждый этап влияет на осуществление прав человека пожилыми женщинами.

It was important for the Government to establish specific mechanisms to ensure the full development and advancement of women in the political, social and economic fields and to develop programmes at every level.
Важно, чтобы правительство создало конкретные механизмы для обеспечения всестороннего развития и улучшения положения женщин в политической, социальной и экономической областях и для разработки программ на каждом уровне.