Примеры использования The full member на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Full Member must watch out for any practice contravening this Code.
Rozhin, Editor-in-Chief of the‘'Tretyakov Gallery''magazine, the full member of the Russian academy of arts.
Рожин, искусствовед, главный редактор журнала" Третьяковская галерея", действительный член Российской Академии художеств.In 1987 he became the Full Member of the Academy of Science on Energetic specialization.
Total during the period: 61,665.00 euros(*)(*)Arrears collected during the period from the Full Member Ghana.
Всего за этот период: 61 665, 00 евро(*)(*)В течение этого периода свою задолженность погасил Действительный член Гана.The full Member Ghana has arrears for the period 2015-2016 amounting to 64,268 Euros.
Люди также переводят
Комитет утверждает план выплат, представленный Действительным членом Мавританией для погашения задолженностей по взносам.The Full Member Pakistan is subject to the provisions of Article 34 of the Statutes since 1 January 2015.
Действительный член Пакистан подпадает под действие положений статьи 34 Устава с 1 января 2015 года.Генеральный секретарь информирует Исполнительный совет о том, что Действительный член, Никарагуа, представил на утверждение план погашения его задолженностей в течение двенадцати лет.The Full Member is responsible for communicating, if it becomes aware of any such case, any breach by the entity of the following.
Действительный член несет ответственность за предоставление информации, когда ему стало известно, о любых случаях невыполнения организацией следующих условий.Work on adjusting the communications with regions of other states andthe accession to Euro-regions is continued- since January 1, 2015 ATU Gagauzia became the full member of the"Siret-Prut-Nistru" Euro-region.
Продолжена работа по налаживанию связей с регионами других государств ивступлению в Еврорегионы c 1 января 2015 года АТО Гагаузия стала полноправным членом Еврорегиона" Сирет- Прут- Днестр" 107.In the second half of the 20s the full member of the USSR Academy of Arts- Alexander Gerasimov worked here.
Во второй половине 20- х годов здесь работал действительный член Академии художеств СССР А.VDNH is the full member of the Russian Union of Exhibition and Fairs(RUEF), Global Association of the Exhibition Industry(UFI).
ВДНХ является действительным членом Российского союза выставок и ярмарок( РСВЯ), Всемирной ассоциации выставочной индустрии( UFI).Республика Казахстан стала полноправным членом международного сообщества, получила признательность и поддержку абсолютного большинства государств мира.The Full Member Islamic Republic of Iran is no longer subject to the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules since they have partially cancelled their arrears.
Действительный член Исламская Республика Иран более не подпадает под действие положений параграфа 13 Финансовых правил, так как она частично погасила свои задолженности.Likewise, as stated in paragraph 3 above, the full Member Ghana submits for approval a two-year payment plan in five instalments starting in 2017 for the settlement of its arrears.
Аналогичным образом, как указано в пункте 3( выше), Действительный член Гана представляет для утверждения двухлетний план погашения задолженности, разбитый на пять частей, начиная с 2017 года.As the full member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, our political party strongly condemns such actions with respect to our colleagues.
Как полноправный член Альянса либералов и демократов за Европу, наша политическая сила резко осуждает подобные акции в отношении своих соратников.Комитет с удовлетворением отметил, что Действительный член Йемен тщательно выполнял свои обязательства по выплате взносов до текущего года включительно.The Full Member Uganda has submitted a payment plan spread over fifteen years for the settlement of its arrears amounting to 237,216.76 to the present session of the Executive Council.
Действительный член Уганда представила на нынешнюю сессию план погашения своей задолженности в размере 237, 216. 76 евро в течение пятнадцати лет.Комитет с удовлетворением принял к сведению информацию, что Действительный член Камбоджа тщательно выполнял свои обязательства по выплате взносов до текущего года включительно.The Full Member Burundi has submitted a payment plan spread over thirty years for the settlement of its arrears amounting to 715,252.80 euros to the present session of the Executive Council.
Действительный член Бурунди представил на нынешнюю сессию Исполнительного совета план погашения своей задолженности в размере 715, 252. 80 евро в течение 30 лет.Ниже приводится перечень задолженностей по взносам Действительного члена Гвинеи, подпадающей под действие положений параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, и статьи 34 Устава.The Full Member Papua New Guinea submits for approval a 15-year payment plan to cover its arrears for an amount of 223,396 euros starting in 2017 to the present session of the General Assembly.
Действительный член Папуа- Новая Гвинея представляет участникам текущей сессии Генеральной ассамблеи для одобрения пятнадцатилетний план погашения своей задолженности на сумму 223 396 евро, начиная с 2017 года.Ниже приводится перечень задолженностей по взносам Действительного члена Южноафриканская Республика, подпадающих под положения параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, и статьи 34 Устава.The Full Member Equatorial Guinea submits for approval an 8-year payment plan. to cover its outstanding contributions for a total amount of 114,874 euros starting in 2018, to the present session of the General Assembly.
Действительный член Экваториальная Гвинея представляет участникам текущей сессии Генеральной ассамблеи для одобрения восьмилетний план погашения своих задолженностей на общую сумму 114 874 евро, начиная с 2018 года.Takes note that the Full Member Lao People's Democratic Republic has respected its agreed payment plan up to 2015;
Принимает к сведению, что Действительный член Лаосская Народно-Демократическая Республика соблюдала свой согласованный план платежей до 2015 года;Since 1987- the Full member of the Academy of Sciences of the USSR, since 1991- the Academician of the Russian Academy of Sciences.
Действительный член АН СССР с 1987 года, академик РАН- с 1991 года.Likewise, the Full Member Pakistan also submits for approval a payment plan to cover its outstanding contributions for an amount of 42,960.82 euros starting in 2018 for a 10-year duration.
Аналогичным образом, Действительный член Пакистан также представляет для одобрения десятилетний план погашения своей задолженности на сумму 42 960, 82 евро, начиная с 2018 года.Notes that the Full Member Nicaragua is no longer liable to the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules since it has submitted a plan for the payment of its arrears;
Отмечает, что действительный член Никарагуа более не подпадает под действие положений параграфа 13 Финансовых правил, потому что он представил план погашения своих задолженностей;United Consultants FDP is the full member of the Chamber of Commerce of the Russian Federation and takes active participation in its legislative and organizational activities.
Компания« Объединенные консультанты ФДП» является полноправным членом Торгово-Промышленной палаты Российской федерации и принимает активное участие в законотворческой и организаторской деятельности ТПП.Notes that the Full Member Togo is no longer liable to the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules since it has submitted a plan for the payment of its arrears;
Принимает во внимание тот факт, что Действительный член Того освобожден от обязательств по положениям пункта 13 Финансовых правил в связи с тем, что он представил план выплат своих задолженностей;
