THE GAO на Русском - Русский перевод

• гао

Примеры использования The gao на Английском языке и их переводы на Русский язык

The GAO prepares some 900 reports annually.
Ежегодно Счетная палата подготавливает около 900 отчетов.

The Governor and prefects have returned to the Gao region.
В область Гао вернулись губернатор и префекты.

The Gao in the magazine's title is a childish form of the sound Grr.
Гао» в названии журнала отражает детское произношение« Гр- р».

Also testifying before the Senate on 25 May was Frank C. Conahan from the GAO.
Мая Сенат допросил Фрэнка К. Конахана из Счетной палаты.

In the Gao region, the El Kebir mausoleum was destroyed in October 2012.
В октябре 2012 года в области Гао был разрушен мавзолей Эль- Кебир.

Commercial contractors are upgrading the runways in the Gao, Kidal, Tessalit and Timbuktu airports.
Коммерческие подрядчики занимаются модернизацией взлетно-посадочных полос в аэропортах Гао, Кидаля, Тесалита и Томбукту.

He informed the GAO of his invention and designated his wife to act as trustee of the patents.
Он проинформировал СП о своем изобретении и назначил свою супругу доверенным лицом по вопросам патентования.

Clashes also reportedly took place between elements of Mouvement arabe de l'Azawad and MNLA east of Bourem in the Gao region.
Как сообщается, к востоку от Бурема в области Гао также происходили столкновения между элементами Арабского движения Азавада и НДОА.

In other cases, the GAO could not trace vendors to whom payments were made for the supply of vehicles.
В других случаях ревизоры не смогли установить личности поставщиков, которым были переведены деньги в качестве оплаты за поставку автотранспортных средств.

Prior to the resumption of hostilities in the north, a total of 161 prefects and sub-prefects had returned to the Gao, Kidal, Mopti and Timbuktu regions.
До возобновления боевых действий в области Гао, Кидаль, Мопти и Тимбукту возвратились в общей сложности 161 префект и субпрефект.

Some schools reopened during the reporting period in the Gao and Timbuktu regions, with 461 of 1,079 schools operating 42 per cent.
В отчетный период некоторые школы в областях Гао и Томбукту возобновили работу, и в настоящее время открыта 461 из 1079 школ 42 процента.

In total, in the Gao, Mopti and Timbuktu regions, 95 per cent of prefects perform their functions, as do roughly 80 per cent of subprefects.
В общей сложности в областях Гао, Мопти и Томбукту свои обязанности исполняют 95 процентов префектов и приблизительно 80 процентов супрефектов.

Since my last report(S/2014/403), some 118 judicial personnel and magistrates have redeployed to the Gao, Mopti and Timbuktu regions.
За период после представления моего последнего доклада( S/ 2014/ 403) порядка 118 сотрудников судебных органов и магистратов были переведены в районы Гао, Мопти и Томбукту.

At the end of the meeting, a road map for the Gao region was adopted, which included provisions for inter and intracommunal dialogue and reconciliation, security and development.
В конце этих совещаний была принята<< дорожная карта>> для области Гао, включающая положения о межобщинных и внутриобщинных диалоге и примирении, безопасности и развитии.

Humanitarian access has somewhat improved in parts of the country, but the situation remains highly volatile, particularly in the Gao and Kidal regions.
В некоторых районах страны доступ к гуманитарной помощи несколько улучшился, но ситуация остается исключительно ненадежной, особенно в областях Гао и Кидаль.

Conahan reported that the GAO had found that the Iowa-class battleships were not assigned an equal share of personnel in comparison with other Navy ships, especially in the main gun department.
Согласно его докладу, Счетная палата установила, что линкоры класса« Айова» по сравнению с другими кораблями флота не были укомплектованы достаточным количеством экипажа, особенно подразделения артиллерии главного калибра.

Following the incidents that occurred in Kidal on 16 and 17 May, Operation Serval transferred one wounded Senegalese(category A) from the Gao airport to the MINUSMA hospital.
После событий в Кидале 16 и 17 мая операция<< Серваль>> осуществила перевозку раненого сенегальца( категории А) из аэродрома Гао в госпиталь МИНУСМА.

The security situation in the Gao and Timbuktu regions has also been affected by the presence of a large number of rival armed groups, leading to recurring armed clashes and intercommunal violence.
Помимо этого, на ситуации в плане безопасности в Гао и Тимбукту сказывается наличие большого числа соперничающих вооруженных групп, из-за чего периодически возникают вооруженные столкновения и ожесточенные межобщинные конфликты.

The organisation noted that these militias had assaulted Tuareg civilians in camps in the Gao area and at least eleven Tuaregs had been killed in the attacks.
ОНУ отметило, что эти силы самообороны совершили ряд нападений на гражданских лиц из числа туарегов в лагерях в районе Гао, в результате которых было убито не менее 11 туарегов.

In August and September, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) distributed fertilizer, rice seed, peanut seed, millet seed and sorghum to 215,000 members of vulnerable households in the Gao, Mopti and Timbuktu regions.
В августе и сентябре помощь Продовольственной и сельскохозяйственной организации( ФАО) в виде удобрений, семян риса, семян арахиса, семян просо и сорго получили 215 000 человек из уязвимых домохозяйств в областях Гао, Мопти и Томбукту.

There were, however, increased reports of activities by armed groups in the Gao, Timbuktu and Kidal regions as well as in neighbouring countries during the reporting period, including an asymmetric attack on a Malian military camp in Timbuktu on 29 September and the discovery of explosives.
Тем не менее в ходе отчетного периода возросло число сообщений о действиях вооруженных групп в областях Гао, Томбукту и Кидаль, а также в соседних странах, в том числе об асимметричном нападении на малийский военный лагерь в Томбукту 29 сентября и о случаях обнаружения взрывчатых веществ.

In the aftermath of the May events, 1 governor(Kidal) and 26 prefects and subprefects from the Gao, Kidal and Mopti regions left their posts in the north.
После майских событий один губернатор( Кидаль), а также 26 префектов и супрефектов из областей Гао, Кидаль и Мопти ушли со своих должностей в органах власти в северной части.

The GAO report, entitled"Assistance Programs Constrained in Burma," outlines the specific efforts of the Burmese government to hinder the humanitarian work of international organisations, including by restricting the free movement of international staff within the country.
В докладе GAO« Assistance Programs Constrained in Burma» представлены конкретные меры мьянманского правительства по препятствованию гуманитарной деятельности международных организаций, в том числе путем ограничения свободного передвижения международного персонала в пределах страны.

The"cantonment" that emerged from the initiative of CMFPR I and II, MAA(Platform) and its pro-Government allies in the Gao, Mopti and Timbuktu regions, is a source of concern.
Размещение>> по итогам инициативы КСДПСС I и II, АДА(<< Платформа>>) и ее проправительственных союзников в областях Гао, Мопти и Томбукту, вызывает озабоченность.

Based on the assumption that the author's competencies in the GAO included auditing"construction projects in the area of roads and railroads," it concluded that his private business activities were closely related to his official duties as an auditor.
На основе допущения о том, что служебные обязанности автора в СП включали в себя проведение проверок в отношении" строительных проектов, связанных с автомобильными и железными дорогами", суд пришел к заключению о том, что его частная предпринимательская деятельность была тесно связана с его официальными функциями в качестве аудитора.

When he and his wife divorced, the ownership of the company and the patents were transferred to the author, who appointed Mr. E.L. as chief executive officer and informed the GAO of the changed circumstances.
После развода автора со своей супругой владение компанией и патентами было передано автору, который назначил гна Е. Л. директором предприиятия и проинформировал СП об изменившихся обстоятельствах.

Engineering works for the construction of the Gao camps are under way. Letters of assist for the extension of runways in Gao and Timbuktu and for the horizontal construction of modularized bases in Gao, Kidal and Tessalit were signed on 12 March.
В настоящее время осуществляются инженерно-технические работы в целях строительства лагерей в Гао. 12 марта были подписаны письма- заказы на расширение взлетно-посадочных полос в Гао и Томбукту и строительные работы по созданию горизонтальных сооружений для модульных баз в Гао, Кидале и Тессалите.

French forces redeployed from the Kidal region to focus on operations, together with the Malian armed forces and AFISMA, against extremist armed groups along the Niger River area near the Mauritanian border, the Gao area, along the Ansongo axis and in the area of Lake Faguibine south of Timbuktu.
Французские войска были выведены из области Кидаль и переброшены к малийским вооруженным силам и АФИСМА для противодействия вооруженным группам экстремистов в бассейне реки Нигер недалеко от границы с Мавританией, в области Гао, вдоль оси Ансонго и в районе озера Фагибин к югу от Томбукту.

While the Gao area was mainly controlled by the Mouvement national de libération de l'Azawad and then by the Mouvement pour l'unicité et le djihad en Afrique de l'ouest, military operations in the Adrar des Ifoghas region mainly targeted combatants of Al-Qaida in the Islamic Maghreb and Ansar Dine.
В то время как район Гао контролировался в основном Национальным движением за освобождение Азавада, а затем Движением за единство и джихад в Западной Африке, военные операции в районе Адрар-Ифорас велись преимущественно против комбатантов из<<" Аль-Каиды" в исламском Магрибе>> и движения<< Ансар ад- Дин.

Meanwhile, terrorist armed groups continued to fight Malian and international forces: MUJAO claimed responsibility for a number of rockets launched in the Gao region in October 2013, and AQIM claimed responsibility for detonating a vehicle-borne improvised explosive device into a MINUSMA checkpoint on 4 November 2013 in Tessalit.
Тем временем террористические вооруженные группы продолжали вести борьбу с малийскими и международными силами: ДЕДЗА взяло на себя ответственность за ряд ракетных обстрелов в области Гао в октябре 2013 года, а АКИМ взяла на себя ответственность за подрыв самодельного взрывного устройства, установленного на автомашине, около контрольно-пропускного пункта МИНУСМА в Тесалите 4 ноября 2013 года.