THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-FIRST на Русском - Русский перевод

• генеральной ассамблее на ее пятьдесят первой
• генеральной ассамблеей на ее пятьдесят первой
• генеральной ассамблеи на ее пятьдесят первой

Примеры использования The general assembly at its fifty-first на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vi. action by the general assembly at its fifty-first.
VI. Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее.

Document CERD/C/51/CRP.1/Add.29- Chapter VI: Action taken by the General Assembly at its fifty-first session.
Документ ΧΕΡΔ/ Χ/ 51/ ΧΡΠ. 1/ Αδδ. 29- Глава€ ςΙ: Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии.

Action by the General Assembly at its fifty-first session.
Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии.

Those agreements of the Committee were endorsed by the General Assembly at its fifty-first session.
Эти решения Комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии.

Item 6, on action by the General Assembly at its fifty-first session, could be taken up on 8 April.
Пункт 6, касающийся решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии, может быть рассмотрен 8 апреля.

This fact will be reflected in the report of the Conference on Disarmament to the General Assembly at its fifty-first session.
Этот факт будет отражен в докладе Конференции по разоружению Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

Delete as revised by the General Assembly at its Fifty-first session.
Исключить слова:" с изменениями, внесенными Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии.

The General Assembly at its fifty-first session may wish to adopt a decision convening a ceremonial meeting for that day.
Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят первой сессии, возможно, пожелает принять решение о созыве в этот день торжественного заседания.

At the same meeting, the Commission adopted, as a whole, its report to the General Assembly at its fifty-first session.
На том же заседании Комиссия приняла в целом свой доклад для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

To submit to the General Assembly at its fifty-first session a report containing the views expressed by Member States;
Представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад с изложением мнений, выраженных государствами- членами;

A report on the activities of the Centre for Human Rights in Cambodia will be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
Доклад о деятельности Центра по правам человека в Камбодже будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

To report to the General Assembly at its fifty-first session on the tasks entrusted to him in the present resolution;
Представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о ходе выполнения задач, возложенных на него в настоящей резолюции;

The deliberations of the Committee on the matter are reflected in its report to the General Assembly at its fifty-first session.4.
Ход рассмотрения Комитетом этого вопроса нашел отражение в его докладе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии4.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on action taken to implement the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о мерах, принятых для осуществления настоящей резолюции.

Requests the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session;
Просит Специального докладчика Комиссии по правам человека представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии;

The United States would welcome a report to the General Assembly at its fifty-first session on implementation of the resolution.
Соединенные Штаты приветствовали бы представление Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклада об осуществлении этой резолюции.

The findings of the Office's investigation have been made known to the Unit and will be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
Обнаруженные в ходе расследования факты были доведены Управлением до сведения Группы и будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

Finally, I wish to recall that, by a consensual decision, the General Assembly at its fifty-first session welcomed the fruitful cooperation of the Government of Estonia with the OSCE.
Наконец, я хотел бы напомнить, что путем единодушного решения Генеральная Ассамблея на своей пятьдесят первой сессии приветствовала плодотворное сотрудничество правительства Эстонии с ОБСЕ.

At its 2nd meeting, on 26 February, the SBI addressed the sub-item on Action by the General Assembly at its fifty-first session.
На своем 2- м заседании 26 февраля ВОО рассмотрел подпункт повестки дня, касающийся решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session, for its consideration, a report containing comments made by Member States on the subject;
Просит Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии доклад, содержащий замечания государств- членов по этому вопросу;

The Ad Hoc Committee decided to entrust the Rapporteur with finalizing the report with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-first session.
Специальный комитет постановил поручить Докладчику завершить разработку доклада с целью его представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

The Government of Iraq will submit to the General Assembly at its fifty-first session a detailed study, which may be consulted, on the effects of the economic embargo on the people of Iraq.
Правительство Ирака представит для справки Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии подробное исследование, посвященное последствиям экономического эмбарго для народа Ирака.

The need to reform the United Nations has been a consistent theme since I first addressed the General Assembly at its fifty-first session in 1996.
Необходимость реформы Организации Объединенных Наций стоит на повестке дня с того момента, когда я впервые выступил в Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии в 1996 году.

Postponement of the report to the General Assembly at its fifty-first session on progress achieved and obstacles encountered in the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
Перенесение доклада для Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой сессии о достигнутом прогрессе и возникших проблемах в ходе осуществления Всемирной программы действий в отношении инвалидов.

The Committee considered at both its fiftieth and fifty-first sessions its agenda item on action by the General Assembly at its fifty-first session.
На своих пятидесятой и пятьдесят первой сессиях Комитет рассмотрел пункт своей повестки дня, касающийся решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии.

Parliamentary documentation. Two reports on the overall results of operations to the General Assembly at its fifty-first and fifty-second sessions, through the Economic and Social Council and the Executive Committee of the High Commissioner's Programme;
Документация заседающих органов: два доклада по общим результатам операций для предоставления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях через Экономический и Социальный Совет и Исполнительный комитет Программы Верховного комиссара;

At the same meeting, the Ad Hoc Committee decided to entrust the Rapporteur with finalizing the report with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-first session.
На том же заседании Специальный комитет постановил поручить Докладчику доработать доклад для его представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

The Assembly also requested the Ad Hoc Committee to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the consultations held.
Ассамблея также просила Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о проведенных консультациях.

Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-sixth session6 that have not otherwise been approved by the General Assembly at its fifty-first session;
Одобряет принятые Комитетом по программе и координации на его тридцать шестой сессии выводы и рекомендации, которые еще не были одобрены Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии6;

President Arzú Irigoyen(interpretation from Spanish): Allow me to congratulate you, Mr. President, on your well-deserved election to preside over the General Assembly at its fifty-first regular session.
Президент Арсу Иригойен( говорит по-испански): Г-н Председатель, позвольте мне поздравить Вас с Вашим заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят первой очередной сессии.