THE GLOBAL MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• глобального движения
• всемирное движение
• глобальное движение
• глобальном движении
• глобальным движением
• всемирному движению

Примеры использования The global movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

East Asia Summit Declaration on the Global Movement of Moderates;
Декларация Восточноазиатского саммита о Глобальном движении умеренных сил;

May the global movement for children be a part of our lives as we endeavour to provide our children with lives of quality.
Пусть Глобальное движение в поддержку детей станет частью нашей жизни и нашего стремления обеспечить нашим детям качественную жизнь.

It is very promising that the global movement is there to empower women.
Весьма многообещающим является факт наличия глобального движения по расширению прав и возможностей женщин.

To conclude, let me express the hope that this forum will represent an important phase in the Global Movement for Children.
В заключение позвольте мне выразить надежду на то, что этот форум станет важным этапом Всемирного движения в поддержку детей.

Solomon Islands joins in the global movement to build a world fit for all children.
Соломоновы Острова присоединяются к всемирному движению в поддержку создания мира, пригодного для всех детей.

He reported that National Committees were very active in the Global Movement for Children.
Региональный директор сообщил, что национальные комитеты принимают весьма активное участие в Глобальном движении в защиту интересов детей.

It had joined the Global Movement for Children, which sought to build on what had been achieved so far and to obtain concrete results.
Она присоединилась к Всемирному движению в поддержку детей, в рамках которого она стремится развивать достигнутые успехи и добиваться конкретных результатов.

Thus, in April 2001, one such action was organized within the framework of the Global Movement for Children"Say Yes for Children.
Так, в апреле 2001 года проведена акция в рамках глобального Движения в интересах детей" Скажите, Да ради детей.

The global movement is dedicated to providing technical assistance to countries to fund and implement programmes in support of child survival.
Цель этого глобального движения заключается в оказании странам технической помощи в разработке планов финансирования и реализации программ в поддержку выживания детей.

Since the last Summit, notable successes have been recorded in the global movement for children's rights.
За время, прошедшее после предыдущей Встречи на высшем уровне, были достигнуты заметные успехи в глобальном движении в поддержку прав детей.

The global movement for the abolition of nuclear weapons is growing in momentum, finding friends in places that would have been unthinkable 10 years ago.
Набирает динамику глобальное движение за упразднение ядерного оружия, что находит себе друзей даже там, где это было бы немыслимо еще десять лет назад.

In this regard, the initiative by Malaysia to promote moderation via the Global Movement of Moderates(GMM) is welcomed.
В связи с этим приветствуется инициатива Малайзии по пропаганде принципов умеренности посредством деятельности Глобального движения умеренных сил ГДУС.

This should make it possible to speed up the global movement of goods, in particular through an increased use of fully electronic trade procedures and transactions.
Это должно создать условия для ускорения глобальных перевозок грузов, в частности благодаря расширению использования полностью электронных торговых процедур и операций.

Azerbaijan, like other Member States, prepared for the special session within the framework of the Global Movement for Children.
Специальной сессии Генеральной Ассамблеи, Азербайджан готовился, как и остальные государства- члены, в рамках Глобального движения для детей.

The Centre is currently considering participation in the Global Movement for Children and a closer alignment with the Goals.
Центр в настоящее время рассматривает возможность участия в Глобальном движении в интересах детей и приведения своей деятельности в более полное соответствие с целями Декларации тысячелетия.

Queen Rania AlAbdullah, UNICEF Eminent Advocate for Children, undertook that initiative in 2000, declaring her commitment to the global movement to protect children.
Королева Рания альАбдалла, которая была назначена ЮНИСЕФ Видным защитником детей, выступила с этой инициативой в 2000 году, заявив о своей приверженности целям глобального движения по защите детей.

This Programme of Action aims to strengthen further the global movement to promote a culture of peace and non-violence at national, regional and international levels.
Эта программа действий направлена на дальнейшее укрепление глобального движения в поддержку культуры мира и ненасилия на национальном, региональном и международном уровне.

Through this programme, a global network on safer cities is being developed to strengthen the global movement for a culture of peace.
Посредством этой программы создается глобальная сеть безопасных городов, которая позволит укрепить глобальное движение, направленное на формирование культуры мира.

In the next decade, the Global Movement for Children should also be used as a powerful tool to make changes in our global cultural paradigm.
В следующем десятилетии Всемирное движение в поддержку детей необходимо также использовать в качестве мощного инструмента для изменения нашей глобальной системы культурных ценностей.

Under its Executive Director, Carol Bellamy, UNICEF has successfully undertaken the Global Movement for Children and the"Say Yes for Children" campaigns.
Под руководством своего Директора- исполнителя Карол Беллами ЮНИСЕФ успешно организовал Всемирное движение в интересах детей и кампании<< Скажи детям<< да.

It also co-organized, with the Global Movement for Children, the International Conference on Protecting and Supporting Children on the Move, held in Barcelona, Spain, in 2010.
Кроме того, совместно со Всемирным движением в интересах детей она провела в 2010 году в Барселоне, Испания, Международную конференцию по защите и поддержке детей- переселенцев.

UNICEF was pursuing strong relationships with NGOs through such channels as the Global Movement for Children and United Nations initiatives.
ЮНИСЕФ поддерживает прочные отношения сотрудничества с неправительственными организациями через такие каналы, как Всемирное движение в интересах детей и инициативы Организации Объединенных Наций.

With its partners in the Global Movement for Children, UNICEF will work to create a world where every child's right to dignity, security and self-fulfilment is achieved.
Совместно со своими партнерами по Глобальному движению в интересах детей ЮНИСЕФ будет стремиться к созданию мира, в котором будет осуществлено право каждого ребенка на достойную жизнь, безопасность и самореализацию.

The cooperation between different constituents at this international event provides a platform for building the global movement to achieve nuclear disarmament.
Сотрудничество между представителями различных сфер в рамках настоящего международного мероприятия представляет платформу для создания глобального движения по продвижению ядерного разоружения.

GAVI is the kind of partnership that will enable the Global Movement for Children to bring about measurable change in the lives of children in one generation.
ГАВИ является объединением партнеров, которое будет способствовать тому, чтобы Глобальное движение в защиту интересов детей могло добиться заметных изменений в жизни детей в пределах одного поколения.

We wanted to tell real stories of real people, well-known defenders of human rights, and therefore to stimulate the interest of young people to the global movement for human rights”.
Мы хотели рассказать им невыдуманные истории конкретных людей- известных правозащитников, и таким образом стимулировать интерес молодежи к глобальному движению за права человека».

The global movement towards greater social and economic deregulation and liberalization in recent decades has also helped to facilitate migration, both within countries and internationally.
Глобальное движение в сторону еще большего социального и экономического дерегулирования и либерализации в последние десятилетия также способствует миграции как в пределах стран, так и на международном уровне.

This special role of civil society, as well as that of the media and public information, will strengthen the global movement for the culture of peace with the wholehearted support of all.
Эта особая роль гражданского общества, равно как и средств массовой и общественной информации, позволит укрепить глобальное движение за культуру мира при всеобщей активной поддержке.

There are unfortunately limited statistics on the global movement of children and this lack of disaggregated data is one of many challenges in formulating and implementing child-sensitive migration policies.
К сожалению, статистические данные о глобальных перемещениях детей ограничены, и такое отсутствие дезагрегированных данных представляет одну из многочисленных проблем при формулировании и осуществлении миграционной политики с учетом нужд детей.

The Government of the Central African Republic intends to pursue and intensify its efforts to further integrate itself into the concert of nations in order to perpetuate the Global Movement for Children.
Правительство Центральноафриканской республики намерено продолжать и активизировать свои усилия по дальнейшей интеграции в сообщество наций, с тем чтобы глобальное движение в интересах детей приобрело необратимый характер.