ГЛОБАЛЬНОМ ДВИЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• global movement

Примеры использования Глобальном движении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примите и вы участие в этом глобальном движении!
Take part in this global movement!

Вне сомнения, это был отправной пункт в новом глобальном движении к миру, процветанию, справедливости и гуманизму.
It was certainly the point of departure of a new global movement towards more peace, prosperity, justice and humanism.

И, наконец: примите участие в этом глобальном движении!
And finally: take part in this global movement!

Центр в настоящее время рассматривает возможность участия в Глобальном движении в интересах детей и приведения своей деятельности в более полное соответствие с целями Декларации тысячелетия.
The Centre is currently considering participation in the Global Movement for Children and a closer alignment with the Goals.

Декларация Восточноазиатского саммита о Глобальном движении умеренных сил;
East Asia Summit Declaration on the Global Movement of Moderates;

Мы приветствуем участие в нем основных партнеров, включая организации, участвующие в глобальном движении в интересах детей, многие другие неправительственные организации, дружественные Организации Объединенных Наций учреждения, академические круги, фонды и многие другие организации.
We welcome the involvement of key partners, including the member organizations of the global movement for children, many other non-governmental organizations, sister United Nations agencies, academia, foundations and many more.

Региональный директор сообщил, что национальные комитеты принимают весьма активное участие в Глобальном движении в защиту интересов детей.
He reported that National Committees were very active in the Global Movement for Children.

Ожидается, что эти три важные темы определят основные направления политики, которая будет разработана всеми партнерами, участвующими в" Глобальном движении", а также послужат основой для повестки дня/ плана действий, который будет разработан в ходе специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
It is expected that these three main themes would form the premise of the policy framework to be established by all partners involved in the Global Movement and would further establish the bases for the agenda/plan of action to come out of UNGASS.

За время, прошедшее после предыдущей Встречи на высшем уровне, были достигнуты заметные успехи в глобальном движении в поддержку прав детей.
Since the last Summit, notable successes have been recorded in the global movement for children's rights.

Благодаря Интранету улучшился доступ сотрудников Фонда к технической информации, касающейся приоритетов ССП, а также к специальной литературе, информации об осуществлении Конвенции о правах ребенка и Глобальном движении в интересах детей, расписанию мероприятий Фонда, информации об опыте программной деятельности и учебным материалам для самостоятельной подготовки с использованием электронных средств.
The UNICEF Intranet has improved staff access to technical information related to the MTP priorities, including: structured access to current professional literature; information on implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Global Movement for Children; the corporate calendar of events; programme experience; and self-paced online training.

Предоставление Международной конференции азиатских политических партий статуса наблюдателя позволит ей согласовывать свою деятельность с деятельностью Организации Объединенных Наций в областях защиты демократии и прав человека и мирного урегулирования споров и даст ей возможность играть более активную роль в глобальном движении за достижение целей Организации Объединенных Наций.
Granting observer status to the International Conference of Asian Political Parties would allow it to align its activities with the United Nations in the areas of democracy, human rights and the peaceful settlement of disputes and would enable it to play a more active role in the global movement for achieving the objectives of the United Nations.

В Пекинской декларации и Платформе действий признается, что женщины играют ведущую роль в глобальном движении за мир и всеобщее разоружение.
As the Beijing Declaration and Platform for Action recognized, women have played a leading role in the worldwide movement for peace and general disarmament.

Весьма многообещающим является факт наличия глобального движения по расширению прав и возможностей женщин.
It is very promising that the global movement is there to empower women.

Это глобальное движение изменило параметры борьбы за мир.
This worldwide movement has changed the parameters for the pursuit of peace.

Глобальное движение в интересах детей.
A Global Movement for children.

Глобальному движению удалось остановить строительство новых угольных электростанций и шахт практически во всех странах.
But a global movement has stopped new coal plants and mines almost everywhere.

Женщины МФТ являются частью глобального движения женщин, находящегося на марше.
ITF Women are part of a global movement of women on the march.

Вместе мы вносим вклад в устойчивое будущее, сделав GREENWILL глобальным движением.
Together we contribute to the future sustainability by making GREENWILL cause a global movement.

После мероприятия в Маниле Международная конференция стран новой или возрожденной демократии превратилась в поистине глобальное движение.
Since Manila, ICNRD has grown into a truly global movement.

Деятельность по запрещению кассетных боеприпасов переросла в глобальное движение.
Efforts to ban cluster munitions have grown into a global movement.

В поддержку этой концепции формируется глобальное движение организаций гражданского общества.
A global movement of civil society organizations is emerging to advance this concept.

Другие региональные или глобальные движения, если таковые имеются.
Other regional or global movements, if any.

EITI- ведущая сила глобального движения к открытому и ответственному управлению природными ресурсами.
EITI is a leading force in the global drive for open and accountable management of natural resources.

Всемирная продовольственная программа- лидер глобального движения по достижению Нулевого голода.
The World Food Programme is a leader in the global movement to achieve Zero Hunger.

Дискуссионная группа III: тесное взаимодействие между глобальными движениями: возможности для совместных действий.
Panel III: synergies among global movements: opportunities for shared action.

Сербия исторически была частью глобальных движений.
Serbia has historically been part of global movements.

Ассоциация является глобальным движением, стремящимся преобразовать жизнь женщин и девочек, независимо от их социально-экономического статуса, политического положения и места жительства.
The organization is a global movement, working to transform the lives of women and girls across the socio-economic, political and geographic spectrum.

Глобальное движение в сторону еще большего социального и экономического дерегулирования и либерализации в последние десятилетия также способствует миграции как в пределах стран, так и на международном уровне.
The global movement towards greater social and economic deregulation and liberalization in recent decades has also helped to facilitate migration, both within countries and internationally.

Эта программа действий направлена на дальнейшее укрепление глобального движения в поддержку культуры мира и ненасилия на национальном, региональном и международном уровне.
This Programme of Action aims to strengthen further the global movement to promote a culture of peace and non-violence at national, regional and international levels.

В качестве глобального движения культура мира также является важной для тех, кто служит в армии.
As a global movement, culture of peace is also important for those serving in the military.