THE GREATEST EFFECT на Русском - Русский перевод

• наибольший эффект
• наибольшую отдачу
• наибольшего эффекта

Примеры использования The greatest effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The greatest effect is reached in case of well posed lighting.
Наибольший эффект достигается при правильно поставленном освещении.

In other words, the brightness of the backlight has the greatest effect on battery duration.
Другими словами, яркость подсветки имеет наибольший эффект на расходование заряда батареи.

The greatest effect was marked in cases of secondary generalized seizures.
Наибольший эффект был в случаях вторично- генерализованных приступов.

There is diffuse depigmentation of the retinal pigment epithelium with the greatest effect occurring at the macula.
Наблюдается диффузная депигментация пигментного эпителия сетчатки с наибольшим эффектом в желтом пятне.

The greatest effect from static analysis developers get when writing new code.
Наибольший эффект от статического анализа разработчики получают при написании нового кода.

Of all the traits, openness to experience has been shown to have the greatest effect upon genre preference.
Из всех черт характера, открытость опыту, как показали исследования, оказывает самый большой эффект на жанровые предпочтения.

The greatest effect was observed for the copolymer films with a predominance of methacrylamide.
Наибольший эффект проявлялся для пленок сополимера с преобладанием метакриламида.

And in general, the drugs used after insect bites have a very limited scope, in which they have the greatest effect.
Да и в целом лекарства, применяемые после укусов насекомых, имеет вполне ограниченную область применения, в которой они оказывают наибольший эффект.

The greatest effect in theproduction of beef is provided by the use of the saproverm"Energy Etkul.
Наибольший эффект при производстве говядины даетиспользование сапроверма« Энергия Еткуля».

The training machine for sports is truly a unique thing, which is designed for a specific muscle group with the greatest effect.
Тренажер для занятий спортом- это поистине уникальная вещь, которая предназначена для работы определенной группы мышц с наибольшим эффектом.

To achieve the greatest effect at the same time recommend to listen programs-matrix Garjaeva.
Для достижения наибольшего эффекта одновременно рекомендуем прослушивать программы- матрицы Гаряева.

This gel begins to act actively on the second day after surface treatment, but the greatest effect will appear in a couple of weeks.
Этот гель начинает активно действовать уже на второй день после обработки поверхностей, но наибольший эффект проявится через пару недель.

The greatest effect can be achieved when applying a maximum number of these recommendations simultaneously.
Наибольший эффект достигается при одновременном применении наибольшего числа из этих рекомендаций.

The expenses on leasing and maintenance due the expansion of the fleet had the greatest effect on the growth of operating costs.
Расходы на лизинг и содержание увеличенного парка воздушных судов оказали наибольший эффект на рост операционных затрат.

Our sensors will have the greatest effect where there are no sensors or where the sensors are decades old.
Наши датчики будут иметь наибольший эффект там, где нет никаких датчиков или где датчики есть десяток лет.

In this context, the Scheme can provide many benefits, including by identifying where capacity-building activities would have the greatest effect.
В этом контексте система сулит множество выгод, в том числе позволяет выявить, где мероприятия по наращиванию потенциала будут иметь наибольшую отдачу.

And the greatest effect was achieved when this additive was used together with selenium-organic preparation DAPS-25.
Причем наибольший эффект был достигнут при ее использовании совместно с селеноорганическим препаратом ДАФС- 25.

Before the meal, drink holy water, it is believed that consecrated on Epiphany water should be used on an empty stomach, because it is on this condition, it has the greatest effect.
Перед едой пьют святую воду, поскольку считается, что освященная на Крещение вода должна употребляться натощак, ведь именно при этом условии она имеет наибольшую силу.

The greatest effect from disks with baits, located in places of accumulation of parasites, will manifest itself in 1-2 weeks.
Наибольший эффект от дисков с приманками, размещенных в местах скопления паразитов, проявится через 1- 2 недели.

The audit should help identify where capacity-building activities would have the greatest effect and enable appropriate action to be much more focused.
Проверка должна способствовать выявлению направлений, на которых деятельность по созданию потенциалов будет иметь наибольшую отдачу, и придать соответствующим мерам гораздо более целенаправленный характер.

The greatest effect on the relief of IBS symptoms was achieved in the combination therapy group trimebutine+ probiotics.
Наибольший эффект по купированию симптомов СРК был достигнут в группе комбинированной терапии тримебутин+ пробиотик.

Alternatively, one can attempt to predict the specific industries where limited investment can give the greatest effect leading to the creation of globally competitive production.
Можно также попытаться рассчитать, в каких именно отраслях ограниченные инвестиции дадут наибольший эффект в виде создания конкурентоспособного на мировом рынке производства.

The factor"year" had the greatest effect(87%) on the yield formation during the study.
В формировании урожайности за годы исследований наибольшее влияние оказал фактор« год», на долю которого приходится 87.

I am convinced that applying the"polluter-pays" principle would motivate the biggest polluters to multiply their efforts and would therefore have the greatest effect.
Я убежден в том, что применение принципа<< кто загрязняет-- тот платит>> заставило бы главных виновников загрязнения преумножить свои усилия и, следовательно, дало бы максимальный эффект.

The greatest effect of aerosols is given in cases when they are sprayed directly onto the shelters of cockroaches in an apartment.
Наибольший эффект аэрозоли дают в тех случаях, когда они распыляются непосредственно на места укрытия тараканов в квартире.

The new centralized funding mechanisms for humanitarian operations had the greatest effect on WFP operations of any of the current United Nations reforms.
Среди всех осуществляемых в настоящее время реформ Организации Объединенных Наций наибольшее воздействие на операции ВПП оказали новые централизованные механизмы финансирования гуманитарных операций.

But the greatest effect of using the analyzer can be achieved only through earlier detection and fix of found defects.
Однако наибольшего эффекта от использования анализатора можно добиться только за счет более раннего обнаружения и исправления выявленных им дефектов.

The study found that the velocity and temperature of air blowing product have the greatest effect on the response of the output parameter(surface temperature of the product) in the event of disturbances.
В ходе исследования выявлено, что скорость и температура обдувающего продукт воздуха оказывают наибольшие влияния на отклик выходного параметра( температуру поверхности изделия) при возникновении возмущающих воздействий.

The greatest effect was registered in the"Rhythm" series, where the gain of EEG-alpha rhythm intensity was noted in 93%(in 14 out of 15) cases.
Наибольший эффект зарегистрирован в серии« Ритм», где при воздействии прирост мощности альфа- ритма ЭЭГ отмечен в 93% в 14 из 15 случаев.

We must draw on lessons learned over the past decade: helping people to help themselves; investing resources where they have the greatest effect-- smart investment in education, decent work, health, smallholder agriculture, infrastructure and green energy; realizing the importance of putting women at the fore.
Мы должны опираться на уроки, извлеченные в прошлом десятилетии, т. е. должны помогать людям помогать самим себе, вкладывать средства в те области, где от них будет наибольшая отдача,-- разумно инвестировать в образование, достойную работу, здравоохранение, мелкое сельскохозяйственное производство, инфраструктуру и экологичную энергию, осознавать важность выдвижения на первый план проблем женщин.