THE GROUP WOULD LIKE на Русском - Русский перевод

• группа хотела бы
• группе хотелось бы

Примеры использования The group would like на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's something that the group would like to tell you.
Группа хотела бы тебе кое-что сказать.

The Group would like to clarify the scope of its criticisms.
Группа желала бы пояснить сферу своей критики.

There are several important recommendations that the Group would like to see implemented.
Есть несколько важных рекомендаций, осуществления которых Группа хотела бы добиться.

In particular, the Group would like to highlight some of those issues.
В частности, Группа хотела бы остановиться на этих вопросах.

The Group would like to be informed of all pending claims.
Группа хотела бы получить информацию о всех неурегулированных требованиях.

In the light of these discussions, the Group would like to make the following recommendations.
В свете этих обсуждений Группа хотела бы выступить со следующими рекомендациями.

The Group would like to add its proposal for a solution, which is rather a point of substance.
Группа хотела бы добавить в этой связи свое предложение, которое скорее относится к вопросам существа.

With regard to the recommendations of the study, the Group would like to highlight the following elements.
В связи с рекомендациями исследования Группа хотела бы подчеркнуть следующие элементы.

Finally, the Group would like to receive an update on progress made in annual procurement planning.
И наконец, Группа хотела бы получить самую свежую информацию о прогрессе, достигнутом в деле ежегодного планирования закупок.

The budget for 1998-1999 was a transitional one, and the Group would like to know how the Secretariat saw the future of field representation.
Бюджет на 1998- 1999 годы- временный, поэтому Группа хотела бы знать, какой Секретариат видит дальнейшую судь- бу представительства на местах.

The Group would like to support this approach in the context of the Government's current financial crisis.
В контексте нынешнего финансового кризиса правительства Группа хотела бы поддержать данный подход.

Following those discussions, the Group would like to offer the following findings and recommendations.
По итогам этих обсуждений Группа хотела бы сделать следующие выводы и рекомендации.

The group would like to thank you, Mr. President, for organizing this event and for your opening statement.
Гн Председатель, наша группа хотела бы поблагодарить Вас за организацию этого мероприятия и за Ваше вступительное заявление.

At this stage, however, the group would like to make the following preliminary comments.
Тем не менее, на данном этапе наша группа хотела бы выступить со следующими предварительными замечаниями.

The group would like this statement to be circulated as an official document of the General Assembly.
Наша группа выражает пожелание, чтобы данное заявление было распространено в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.

Following these discussions, the Group would like to offer the following findings and recommendations.
По итогам состоявшихся обсуждений Группа хотела бы представить изложенные ниже выводы и рекомендации.

The Group would like to reiterate its concern about such cases, particularly those involving transport equipment.
Группа хотела бы вновь заявить о своей обеспокоенности этими случаями, особенно теми из них, которые связаны с транспортными средствами.

Furthermore, the Group would like to know whether the Government of Uganda requires any assistance in this regard.
Кроме того, Группе хотелось бы знать, не требуется ли правительству Уганды какая-либо помощь в этой связи.

The Group would like to know how the Secretariat intended to resolve the situation without resorting to cross-borrowing.
Группа хотела бы знать, как Секретариат планирует решать эту проблему, не прибегая к перекрестному заимствованию.

The Group would like to place on record its appreciation to all concerned for their frank, open and comprehensive briefings.
Группа хотела бы официально выразить свою признательность всем соответствующим сторонам за их откровенные, открытые и всеобъемлющие брифинги.

The Group would like to thank the distinguished panel of experts for their briefing on the report and its findings.
Группа хотела бы выразить свою признательность уважаемым членам группы экспертов за их брифинг по докладу и его выводам.

The Group would like to know what immediate steps were being taken by the Department of Peacekeeping Operations to address that crisis.
Группа хотела бы знать, какие экстренные меры принимаются Департаментом по поддержанию мира для урегулирования этого кризиса.

The Group would like to be kept informed of future progress in the implementation of all aspects of the Cooperation Agreement.
Группа хотела бы на постоянной основе получать информацию о ходе осуществления в будущем всех аспектов соглашения о сотрудничестве.

Third, the Group would like to express its deep appreciation to the six presidents for 2009 for their tireless efforts to make progress.
В-третьих, Группа хотела бы выразить нашу глубокую признательность шести председателям на 2009 год за их неустанные усилия по достижению прогресса.

The Group would like to maintain the practice of separate reports on cluster issues in order for each issue to be treated in its entirety.
Группа хотела бы сохранить практику подготовки отдельных докладов по каждому блоку вопросов, с тем чтобы обеспечить комплексное обсуждение всех вопросов.

The Group would like to see the FATF proposal for an interpretive note quickly adopted and implemented by all countries and banking jurisdictions.
Группа хотела бы, чтобы предлагаемое в записке ЦГФМ толкование было незамедлительно принято к исполнению всеми странами и банковскими юрисдикциями.

The Group would like to stress that the future economic development of the Democratic Republic of the Congo depends on a vibrant civil aviation sector.
Группа хотела бы подчеркнуть, что будущее экономическое развитие Демократической Республики Конго зависит от надежного сектора гражданской авиации.

The Group would like more details on the reform proposals discussed at the 2005 World Summit and just described by the Secretary-General.
Группа хотела бы получить более подробные сведения о предложениях по реформе, которые обсуждались на Всемирном саммите 2005 года и только что были изложены Генеральным секретарем.

The Group would like to emphasize that this is no more than a preliminary draft for the purposes of illustrating how a convention might look and what issues it could address.
Группа желает подчеркнуть, что это исключительно предварительный проект для целей демонстрации того, как может выглядеть конвенция и какие вопросы в ней могут рассматриваться.

Finally, the Group would like to express its deep appreciation for the efforts made by the coordinator for this agenda item, Mr. Nester Odaga-Jalomayo of Uganda.
В заключение Группа хотела бы выразить глубокую признательность г-ну Нестору Одага- Джаломайо, Уганда, за его усилия по координации работы в рамках данного пункта повестки дня.