THE HEALTH POLICY на Русском - Русский перевод

• политики здравоохранения

Примеры использования The health policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The health policy is attempting to address the latter issue.
Политика в области здравоохранения направлена на решение этой проблемы.

Mechanisms for stakeholder participation in the health policy cycle 80.
Механизмы участия заинтересованных сторон в цикле политики здравоохранения 80.

The Health Policy for Europe was endorsed by the Maltese Parliament.
Документ" Политика в области здравоохранения в Европе" был утвержден парламентом Мальты.

The Ministry of Social Affairs assesses all proposals from the health policy angle.
Министерство социальных дел дает экспертизам оценку с точки зрения политики здравоохранения.

The health policy introduced in 1995 announced two major changes in orientation.
В принятой в 1995 году стратегии охраны здоровья населения предусмотрены два важнейших изменения курса.

The process was coordinated by the Health Policy Analysis Center and the MOH M&E Unit.
Процесс координировали Центр анализа политики здравоохранения и Отдел МиО Минздрава.

The health policy introduced in 1995 announced two major changes in orientation.
Национальная политика здравоохранения, сформулированная в 1995 году, предусматривала введение изменений в двух направлениях.

But it has made special efforts to promote the health policy for women, especially women of childbearing age.
Тем не менее, предметом наиболее пристального интереса была политика охраны здоровья женщин, и в особенности женщин детородного возраста.

A regulatory framework and intersectoral strictures are in place to engage stakeholders in the health policy cycle.
Существуют нормативная база и межсекторальные структуры для применения механизмов участия заинтересованных сторон в цикле политики здравоохранения.

The health policy adopted in the Ninth Plan has incorporated a 20-year vision for primary health care.
Стратегия здравоохранения, нашедшая отражение в девятом плане, предусматривает 20- летний период оказания первичной медико-санитарной помощи.

Mechanisms for stakeholder participation in the health policy cycle(53) Briefly describe the following elements, providing details where appropriate.
Механизмы участия заинтересованных сторон в цикле политики здравоохранения 62 Кратко опишите следующие элементы, приводя подробности, где это необходимо.

The health policy had given special attention to the health needs of the family, particularly women and children.
В рамках политики в области здравоохранения особое внимание уделяется медицинским нуждам семьи, в частности женщин и детей.

A situation analysis mapping of the health research context, commissioned by the Health Policy Analysis Unit, aims to identify gaps in research evidence.
Картирование анализа ситуации в контексте медицинских исследований по заказу Отдела анализа политики здравоохранения направлено на выявление пробелов в данных научных исследований.

The health policy adopted in the Ninth Plan(1997-2002) has again incorporated a 20year vision for primary health care.
Политика в области здравоохранения, сформулированная в Девятом плане( 19972002 годы), ориентирована на долгосрочную( 20 лет) перспективу.

The development and training of human resources are factors that will influence the necessary definitions under the health policy expounded in the preceding paragraphs.
Обучение и подготовка кадров- это те факторы, которые обеспечат необходимые перемены в политике здравоохранения, изложенной в предыдущих пунктах.

The Health policy aims to ensure that the population has adequate access to quality health care at a reasonable cost.
Политика в области здравоохранения направлена на обеспечение населению адекватного доступа к качественному медицинскому обслуживанию по разумным ценам.

The results of the assessment are integrated into this report and the report itself is also published in the Policy Research Paper series of the Health Policy Analysis Center.
Результаты оценки включены в содержание настоящего отчета, который также опубликован в серии Документов исследований политики Центра анализа политики здравоохранения.

The health policy paper also analyses the multisectoral determinants that affect the status of women and children within a given community.
В документе о здравоохранительной политике анализируются также многосекторальные факторы, которые влияют на положение женщин и детей в рамках какой-либо данной общины.

The relations established between the social and economic elements influence the health policy, and they relate to scientific, legal, professional, and ethical elements.
Взаимоотношения между социальными и экономическими элементами общества оказывают влияние на политику в области здравоохранения, а также воздействуют на научные, правовые, профессиональные и этические элементы.

Although the health policy calls for this service to be provided also in clinics, at the moment only emergency deliveries are provided for at clinics.
Хотя политика в области здравоохранения требует, чтобы эти услуги предоставлялись и в клиниках, в настоящее время там оказывается лишь экстренная помощь.

The Government continued to strengthen and improve curative services and reviewed the Health Policy(1990) in 2003, to put emphasis on preventive health care.
Правительство в 2003 году продолжило укрепление и совершенствование услуг по предоставлению лечения и пересмотрело политику в области здравоохранения, принятую в 1990 году, в целях уделения большего внимания профилактике заболеваемости.

The Health policy is based on the concept and principles of primary health care(PHC) and is designed in a way that ensures social justice and equity.
Политика в области здравоохранения основана на концепции и принципах первичной медико-санитарной помощи( ПМСП) и призвана обеспечивать социальную справедливость и равенство.

The Committee also welcomes the Health Policy Action Plan from 2008 which emphasizes mental health, nutrition and exercise.
Комитет также приветствует План действий по реализации политики в области здравоохранения, начиная с 2008 года, в котором особое внимание уделяется вопросам психического здоровья, питания и физической активности.

The health policy framework also recognizes the role of the private sector for providing an efficient and cost effective healthcare service.
В рамках политики в области здравоохранения также признается большая роль частного сектора в предоставлении оперативного и затратоэффективного медицинского обслуживания.

In conformity with the Health Policy Framework, most health expenditure has been concentrated on primary and preventive care services at the district level.
В соответствии с национальной политикой в области здравоохранения большую часть расходов на здравоохранение составили расходы на цели первичной помощи и услуги по профилактике на окружном уровне.

The health policy for remote areas is explained in detail in paragraphs 416 and 417 of the initial report on the Covenant.
Подробная информация о политике в области здравоохранения в отдаленных районах содержится в пунктах 416 и 417 первоначального доклада, представленного в соответствии с Пактом.

The Ministry of Health assigned the Health Policy Analysis Centre to lead the work in Kyrgyzstan, with a multidisciplinary group of experts as contributors and reviewers.
Министерство здравоохранения поручило Центру анализа политики здравоохранения возглавить эту работу в Кыргызстане, а многопрофильная команда специалистов внесла свой вклад и предоставила рецензии.

Among the health policy programmes between 2003 and 2010 focused in particular on improving women's reproductive health, the following should be mentioned.
Среди основных программ в области здравоохранения, принятых в период с 2003 по 2010 годы и касающихся, в частности, улучшения репродуктивного здоровья женщин, можно выделить следующие.

One of the general principles of the health policy is that all Guineans should receive timely and affordable promotional, preventive and curative care suited to their condition.
Согласно одному из общих принципов медико-санитарной политики Гвинейской Республики каждый гвинеец должен иметь возможность получать в нужное время и по доступным ценам профилактическую и лечебную помощь, требующуюся по состоянию здоровья.

The health policy is based on primary health care and takes account of the country's international commitments on health, including the MDGs.
Основой политики здравоохранения являются услуги первичной медико-санитарной помощи и учет международных обязательств Сенегала в области здравоохранения, в том числе Цели развития тысячелетия ЦРТ.