REPRODUCTIVE HEALTH POLICY на Русском - Русский перевод

• политика в области репродуктивного здоровья
• политики охраны репродуктивного здоровья
• стратегия в области репродуктивного здоровья
• политики в области репродуктивного здоровья
• политику в области репродуктивного здоровья

Примеры использования Reproductive health policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reproductive health policy;
Политика в области репродуктивного здоровья;

National Adolescent Reproductive Health Policy.
Национальная политика репродуктивного здоровья подростков.

Myanmar Reproductive Health Policy has been formulated as follows.
Ниже приводятся основные тезисы Мьянманской стратегии охраны репродуктивного здоровья.

The Government has developed a National Reproductive Health Policy.
Правительством разработана национальная политика в области репродуктивного здоровья.

National reproductive health policy.
Национальная политика в области репродуктивного здоровья.

The use of contraceptives was part of the reproductive health policy.
Использование противозачаточных средств является частью политики охраны репродуктивного здоровья.

National Reproductive Health Policy(Draft), 2002.
Национальная стратегия охраны репродуктивного здоровья( проект), 2002 год.

However, a question on the existence of a national reproductive health policy had not been answered.
Однако на вопрос о существовании национальной политики в области охраны репродуктивного здоровья ответа не поступило.

Indeed, the National Reproductive Health Policy, 2008 recognises that women with disabilities are also entitled to access reproductive health services.
Так, в Национальной стратегии в области репродуктивного здоровья 2008 года признается, что женщины- инвалиды также имеют право на доступ к услугам в области репродуктивного здоровья..

NUEW's views were reflected in several areas, as for instance in the country's reproductive health policy.
По нескольким направлениям получили отражение мнения НСЭЖ, например в национальной политике в области репродуктивного здоровья.

The National Reproductive Health Policy 2007-2014;
Национальная стратегия в области репродуктивного здоровья, 2007- 2014 годы;

The Government has developed a reproductive health strategy and a national reproductive health policy.
Правительство разработало стратегию в области репродуктивного здоровья и национальную политику в области репродуктивного здоровья.

In 2009, Malawi integrated the issue into its newly revised national reproductive health policy, thereby increasing opportunities for national resource mobilization.
В 2009 году Малави включила данную проблему в недавно пересмотренную национальную политику в области репродуктивного здоровья, тем самым расширив возможности для мобилизации ресурсов на национальном уровне.

In a bid to promote Reproductive Health service delivery, the Government has developed a National Reproductive Health Policy.
В стремлении расширить охват услугами в сфере репродуктивного здоровья правительство разработало Национальную политику в области репродуктивного здоровья.

The Reproductive Health Policy asserts that one of its objectives is,"to prevent unwanted pregnancies and improve access to quality post abortion Care(PAC) services.
Как заявляется в этом документе, одна из задач политики в области репродуктивного здоровья состоит в том, чтобы" предупреждать нежелательные беременности и расширить доступ к качественным послеабортным услугам ПАУ.

China's one-child policy demonstrates this linkage between reproductive health policy and violence.
Проводимая Китаем политика, требующая иметь в семье лишь одного ребенка, демонстрирует эту связь между политикой в области репродуктивного здоровья и насилием.

The reproductive health policy also makes provision for family planning services to be devised for women on the full range of family planning methods available in an unbiased manner.
Политика в области репродуктивного здоровья также предусматривает, чтобы в рамках услуг по планированию семьи женщины в беспристрастной форме информировались о полном спектре имеющихся методов планирования семьи.

Other referenced documentations include a Draft Policy Paper on Child Survival, a Draft Reproductive Health policy and a Draft Public Health policy..
К числу других упоминаемых документов относятся: проект стратегического документа по обеспечению выживания детей, проект стратегии репродуктивного здоровья и проект стратегии охраны здоровья населения.

Reproductive health policy focused on the couple's right to decide on matters of fertility, and the need to match population growth to economic growth and thus contribute to sustainable development.
Политика в области охраны репродуктивного здоровья исходит из права пар самостоятельно решать вопросы, касающиеся их фертильности, а также из необходимости обеспечить соответствие между ростом численности населения и экономическим ростом и тем самым способствовать устойчивому развитию.

In one sub-Saharan African country, an acceleration plan on maternal health is being implemented through the revised national reproductive health policy and protocol.
В одной из стран Африки к югу от Сахары план ускорения по вопросам материнского здоровья осуществляется посредством пересмотренной национальной политики в области репродуктивного здоровья и соответствующего протокола.

The reproductive health policy is set within the framework of the national health policy of Sierra Leone, which upholds primary health care as a key strategy for delivering health care in Sierra Leone.
Политика в области репродуктивного здоровья определяется рамками национальной политики в области здравоохранения Сьерра-Леоне, в которой ключевой стратегией для оказания медицинской помощи в Сьерра-Леоне считается первичная медико-санитарная помощь.

This action was reflected in the adoption and implementation of a national population policy, a reproductive health policy, and a strategic plan to combat HIV/AIDS.
Такие действия нашли свое отражение в утверждении и проведении в жизнь национальной политики в области народонаселения, политики в сфере репродуктивного здоровья и стратегического плана борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The reproductive health policy has made provision to reduce the incidence of abortion, prevent unsafe abortions and increase information on the different options available for a woman with an unintended pregnancy so as to help her make an informed choice.
Политика в области репродуктивного здоровья предусматривает уменьшение распространенности абортов, предупреждение небезопасных абортов и расширение информированности о различных вариантах для женщин с нежелательной беременностью, чтобы помочь им сделать осознанный выбор.

Since the Cairo Conference, the Government of Sri Lanka, with the generous assistance of UNFPA, has implemented the agreed Programme of Action by adhering to the Population and Reproductive Health Policy.
Со времени проведения Каирской конференции правительство Шри-Ланки при щедрой помощи со стороны ЮНФПА осуществляет согласованную Программу действий, придерживаясь демографической политики и политики охраны репродуктивного здоровья.

These measures include policy and legislative development by the Ministry of Health: the National Reproductive Health Policy 2010 and Implementation Plan and the Mental Health Act 2007.
Эти меры включают в себя разработку политики и законодательства министерством здравоохранения, а именно Национальной политики охраны репродуктивного здоровья 2010 года и Плана реализации, а также Закон об охране психического здоровья 2007 года.

The National Reproductive Health Policy 2008 considers special needs of the different target populations and the need to abide by conventions guarding against discrimination on the basis of gender, disability, culture and social status.
В Национальной политике по охране репродуктивного здоровья 2008 года учтены особые потребности различных целевых групп населения и необходимость соблюдения конвенций, направленных на недопущение дискриминации по признаку пола, инвалидности, культуры и социального положения.

In Honduras, a national forum gathered the Faculty of Medicine of the Autonomous University, the Ministry of Health and UNFPA as well as NGOs and other governmental agencies to review the national reproductive health policy.
В Гондурасе был проведен национальный форум с участием представителей медицинского факультета Автономного университета, министерства здравоохранения и ЮНФПА, а также НПО и других правительственных учреждений в целях обзора национальной политики в области репродуктивного здоровья.

The new Reproductive Health Policy, 2009 recognizes that there are special groups such as commercial sex workers that have more pressing needs for reproductive health services than the rest of the population.
В соответствии с принятой в 2009 году новой политикой по охране репродуктивного здоровья признается, что существуют особые группы людей, например работники сферы коммерческих сексуальных услуг, которые испытывают более насущную потребность в услугах по охране репродуктивного здоровья, чем остальная часть населения.

The Council on Population Health and Welfare, Inc. and the Ateneo de Manila University Human Rights Centre(PNGOC and AMUHRC) stated that the Philippines still does not have a reproductive health policy that guarantees women's right to health services including family planning.
Совет по вопросам здравоохранения и благосостояния населения и ассоциация Атенео Центра по правам человека Манильского университета( СЗБН и АЦПЧМУ) заявили, что Филиппины до сих пор не имеют политики в области репродуктивного здоровья, которая гарантировала бы право женщин на услуги здравоохранения, включая планирование семьи79.

In 2001, the Federal Government adopted a comprehensive national reproductive health policy that provides an excellent framework for addressing the many reproductive health needs of women, and safe abortion, including post abortion care, to the full extent of the law.
В 2001году федеральное правительство приняло всеобъемлющую национальную политику в сфере репродуктивного здоровья, которая обеспечивает прекрасный механизм для удовлетворения многочисленных потребностей в сфере репродуктивного здоровья женщин и безопасные аборты, включая послеабортный уход в полном соответствии с законом.