REPRODUCTIVE HEALTH PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы охраны репродуктивного здоровья
• программы в области репродуктивного здоровья
• программ охраны репродуктивного здоровья
• программ в области репродуктивного здоровья

Примеры использования Reproductive health programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reproductive health programmes, involving the following.
Программы в области репродуктивного здоровья, включая следующие.

Greater involvement of men in reproductive health programmes m.
Более широкое вовлечение мужчин в программы по охране репродуктивного здоровья m.

It recommends that national reproductive health programmes be drawn up both for women and for girls in order to prevent early pregnancy and induced abortion.
Комитет рекомендует разработать национальные программы охраны репродуктивного здоровья как для женщин, так и для молодых девушек в целях предотвращения ранних беременностей и вынужденных абортов.

Women must have full access to medicines and reproductive health programmes.
Женщины должны иметь полный доступ к лекарствам и программам охраны репродуктивного здоровья.

Strengthen its adolescent reproductive health programmes, including life skills education;
Укрепить свои программы в области репродуктивного здоровья подростков, включая обучение жизненно важным навыкам;

Consultative meeting on the integration of HIV/AIDS into Reproductive Health Programmes.
Консультативное совещание по включению вопросов ВИЧ/ СПИДа в программы охраны репродуктивного здоровья;

It often collaborates with reproductive health programmes but on a small scale.
Он нередко сотрудничает с программами по охране репродуктивного здоровья, однако такое сотрудничество осуществляется в узких рамках.

There were some common lessons learned from the evaluations of adolescent reproductive health programmes.
Оценка программ репродуктивного здоровья подростков позволила сделать ряд общих выводов.

Monaco also supported maternal reproductive health programmes, the building of schools and crèches, the training of teachers and sanitation.
Монако также поддерживает программы по охране репродуктивного здоровья матерей и оказывает содействие в области строительства школ и яслей, подготовки учителей и санитарии.

In particular, additional funding was required for reproductive health programmes.
В частности, дополнительные средства необходимы для осуществления программ в области охраны репродуктивного здоровья.

Our country successfully implements reproductive health programmes that enable serodiscordant couples to have healthy children.
В нашей стране успешно реализуются программы в области репродуктивного здоровья, которые позволяют парам, у которых один партнер является ВИЧ- инфицированным, а другой нет, иметь здоровых детей.

Adequate resources must be ensured for sustainability of reproductive health programmes.
Необходимо выделять достаточные ресурсы для того, чтобы поставить осуществление программ репродуктивного здоровья на прочную основу.

Within the Programme of Action, the content of reproductive health programmes is defined quite broadly so that activities will meet local needs.
В Программе действий содержание программ охраны репродуктивного здоровья рассматривается в весьма широком контексте, с тем чтобы за счет проводимых мероприятий можно было удовлетворять местные потребности.

Involving communities and increasing the participation of young people in adolescent reproductive health programmes;
Привлечение общин и расширение участия молодых людей в программах охраны репродуктивного здоровья подростков;

Reproductive health programmes have been established in many countries, with rising contraceptive use among couples indicating greater access to family planning.
Во многих странах были созданы программы охраны репродуктивного здоровья, а рост использования противозачаточных средств среди супружеских пар указывает на наличие более широкого доступа к услугам по планированию семьи.

Almost all countries have now begun to make reproductive health programmes operational.
Почти все страны в настоящее время приступили к реализации программ в области репродуктивного здоровья.

Community-based reproductive health programmes with multiple components permit using several strategies to reach young people and to sensitize community leaders and parents.
Многокомпонентные общинные программы в области репродуктивного здоровья позволяют использовать целый ряд стратегий в интересах молодежи и обеспечивать информированность общинных лидеров и родителей.

In Sudan, involving religious leaders in promoting reproductive health programmes has also proven effective.
В Судане привлечение религиозных лидеров к пропаганде программ охраны репродуктивного здоровья оказалось эффективным.

Even where funding had increased, shortfalls were experienced because of increased needs, as in the case of reproductive health programmes.
Даже в тех случаях, когда объемы финансирования увеличились, дефицит все равно ощущался в связи с увеличением потребностей, как, например, в случае с программами охраны репродуктивного здоровья.

Couples have increasing access to the reproductive health programmes, contraceptives and information they need to choose the number and spacing of their children.
Семейные пары получают сейчас более широкий доступ к программам репродуктивного здоровья, средствам предохранения от беременности и информации, необходимой им для решения вопросов о числе детей и интервалах между их рождением.

She underscored that it was the Fund's policy to mainstream HIV/AIDS prevention in reproductive health programmes.
Она подчеркнула, что политика Фонда заключается во включении профилактики ВИЧ/ СПИДа в программы охраны репродуктивного здоровья.

It also recommends that national reproductive health programmes be designed and implemented in order to prevent early pregnancy and induced abortions in the rural and urban areas.
Он также рекомендует разрабатывать и осуществлять национальные программы охраны репродуктивного здоровья в целях предотвращения случаев беременности в раннем возрасте и случаев принуждения к совершению аборта в сельской местности и городах.

Providing women with access to family planning services, especially reproductive health programmes;
Предоставления женщинам доступа к услугам в области планирования семьи, особенно к программам в области репродуктивного здоровья;

Many countries have established reproductive health programmes, enabling a rise in modern contraceptive use among couples, indicating greater access to family planning.
Многие страны разработали программы в области репродуктивного здоровья, позволяющие повысить уровень использования современных противозачаточных средств среди пар, что свидетельствует о расширении доступа к услугам в области планирования семьи.

The incidence of HIV and AIDS in the region remained a threat that had generally been addressed by reproductive health programmes.
Заболеваемость ВИЧ и СПИДом в регионе по-прежнему представляет собой серьезную проблему, которая, как правило, решается с помощью программ охраны репродуктивного здоровья.

In the past two years, the donor community has increasingly recognized that reproductive health programmes are critical components of health care for refugees, displaced persons and migrants.
В последние два года сообщество доноров все больше склоняется к тому, что программы охраны репродуктивного здоровья являются исключительно важными компонентами медико-санитарной помощи, оказываемой беженцам, перемещенным лицам и мигрантам.

UNFPA supports culturally sensitive approaches and the development of appropriate programming tools to promote gender equality and human rights within reproductive health programmes.
ЮНФПА поддерживает учитывающие особенности культуры подходы и разработку надлежащих инструментов программирования для поощрения равенства между мужчинами и женщинами и прав человека в рамках программ охраны репродуктивного здоровья.

UNFPA, other United Nations organizations and agencies, and many NGOs had supported reproductive health programmes for refugees and internally displaced persons in the region for some time.
ЮНФПА, другие организации и учреждения Организации Объединенных Наций и многие НПО в течение некоторого времени поддерживали программы в области репродуктивного здоровья в интересах беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, в регионе.

The Fund has responded to the international HIV/AIDS pandemic by mobilizing resources to safeguard youth and by intensifying efforts to integrate AIDS prevention into reproductive health programmes.
В связи с международной пандемией ВИЧ/ СПИДа Фонд обеспечил мобилизацию ресурсов для защиты молодежи и активизировал усилия в целях интеграции деятельности по профилактике СПИДа в программы охраны репродуктивного здоровья.

USAID issued a report in 1996 entitled"Reproductive health programmes supported by USAID: a progress report on implementing the Cairo Programme of Action" that summarizes its initiatives.
В 1996 году ЮСАИД выпустило доклад, озаглавленный" Программы в области репродуктивного здоровья, поддерживаемые ЮСАИД: доклад о ходе работы по осуществлению Каирской программы действий", в котором были резюмированы его инициативы.