THE HOUSEHOLD BUDGET на Русском - Русский перевод

• бюджетов домохозяйств
• бюджетов домашних хозяйств
• семейных бюджетов
• бюджета домохозяйств

Примеры использования The household budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

USD, 2012-2013, Improving the Household Budget Survey;
США, 2012- 2013гг., Улучшение обследования бюджетов домашних хозяйств;

The household budget survey was initially introduced in 1925.
Обследование бюджетов домохозяйств было впервые начато в 1925 году.

This data is part of the publications on the household budget survey.
Эти данные являются частью публикаций по обследованию бюджетов домашних хозяйств.

The household budget survey has information on domestic tourism.
Обследование бюджета домохозяйств имеет информацию о внутреннем туризме.

Therefore, the role of pensioners in the household budget is very significant.
Таким образом, роль пенсионеров в семейном бюджете является очень значительной.

The Household Budget Survey could be a valuable source for this exercise.
Обследование бюджетов домашних хозяйств может стать ценным источником для этого задания.

The main source of data used to establish weights is the household budget survey.
Основным источником для формирования весов являются данные обследования расходов домохозяйств.

Sources include the household budget survey and surveys conducted by CBA.
Источники включают обследование бюджетов домашних хозяйств и обследования, проводимые ЦБ РА.

To calculate the MPI, all indicators are collected from the Household Budget Survey23.
Все показатели, нужные для построения ИМБ, берутся из обследования бюджетов домохозяйств22.

The Household Budget Survey(HBS) and the NA are the privileged data sources in this stage of compilation.
Обследование бюджетов домохозяйств( ОБДХ) и НС являются главными источниками данных на данной стадии расчетов.

Nevertheless, a unique place among all these surveys is taken by the Household Budget Survey.
Тем не менее особое место в ряду всех этих обследований занимает обследование бюджетов домохозяйств.

The Household Budget Survey also reveals that inequality between urban and rural development in Tanzania is growing.
В исследовании о бюджете домохозяйств также выявляется, что неравенство в развитии между городскими и сельскими районами растет.

The basic source for calculating weights is the household budget survey HBS.
Основным источником информации для расчетов весов являются данные обследования расходов домашних хозяйств HBS.

Officially, Guyana uses the Household Budget Survey to measure poverty using per capita household expenditure.
Официально для определения масштабов бедности Гайана использует результаты Обследования бюджетов домохозяйств, исходя из размера их подушевых расходов.

The third major household survey conducted by the CSO is the Household Budget Survey HBS.
Третьим масштабным обследованием домохозяйств, проводимым ЦСУ, является обследование бюджетов домохозяйств ОБД.

The household budget survey is the main source of information about the standard of living of individual residents and groups of the country.
Обследование бюджета домашних хозяйств является основным источником информации об уровне жизни отдельных граждан и групп населения страны.

Research shows that a child's chances of survival increase by 20 per cent when the mother controls the household budget.
Исследования показывают, что, когда бюджет домохозяйства контролирует мать, шансы ребенка на выживание возрастают на 20.

Better quality data are normally obtained in the household budget survey for households with average level of income.
Обследования бюджетов домохозяйств, как правило, позволяют получать более качественные данные о домохозяйствах со средним уровнем доходов.

The weights for 160 basic headings and the detailed groups of goods and services are based on data from the Household Budget Survey.
Веса 160 первичных групп и подробных групп товаров и услуг определяются на основе результатов обследования бюджетов домохозяйств.

According to the Household Budget Survey of 2005-2006, the incidence of cancer among women and men is 49/thousand and 32/thousand respectively.
Согласно обследованию бюджета домохозяйств за 2005- 2006 годы, частота заболеваемости раком составляет у женщин и мужчин соответственно 49 и 32 случая на тысячу.

Printing additional money, inflation mechanisms, differences between the household budget and the state budget..
Допечатка денежной единицы, инфляционные механизмы, разница между бюджетом домашнего хозяйства и бюджетом государства.

For each owner in the household budget survey, real estate agents estimate the current rent which he could receive if letting his house.
В отношении каждого владельца, включенного в обследование семейных бюджетов, агенты по недвижимости оценивают размер текущей арендной платы, которую он мог бы получать при сдаче в аренду своего жилья.

Since the agricultural works are seasonal, potential income from this employment has a seasonal contribution to the household budget.
Поскольку полевые сельскохозяйственные работы носят сезонный характер, потенциальный доход от такой работы как вклад в бюджет домохозяйств также будет сезонным.

Also the results of surveys such as the Population Census, the Household Budget and the Labour Force Survey are published in separate volumes;
Кроме того, результаты обследований, таких как Перепись населения, Обследование бюджетов домашних хозяйств и Обследование рабочей силы публикуются в отдельных томах;

In Cambodia, the woman was also the dominant member of a couple, as she carried out the domestic chores, raised the children and managed the household budget.
В Камбодже женщина также является главой семьи, так как она решает все бытовые проблемы, растит детей и распоряжается семейным бюджетом.

Data from the new waves of the Household Budget Survey and European Community Household Panel will be integrated into the database on housing statistics.
Данные новых этапов Обследования бюджетов домохозяйств и Группы по домохозяйствам Европейского сообщества будут включены в базы данных по жилищной статистике.

Data on agricultural production of private farms were previously collected by regular interviews of farmers within the framework of the household budget survey.
Данные о сельскохозяйственном производстве частных хозяйств ранее собирались путем регулярного опроса фермеров в рамках обследования бюджетов домашних хозяйств.

Private consumption is covered by the Household Budget Survey; this is an annual cross-sectional survey of around 3,600 individuals and 1,500 households..
Данные о частном потреблении получаются из Обследования бюджетов домашних хозяйств; это ежегодное многосекторальное обследование охватывает около 3 600 индивидуумов и 1 500 домашних хозяйств..

The way of solving this problem is by applying regression techniques in which the average prices derived from the micro-data by the Household Budget Survey/CPI are used.
Для решения этой проблемы применяются методы регрессии, с помощью которых средние цены выводятся из микроданных, получаемых путем обследования бюджетов домашних хозяйств ИПЦ.

The household budget survey at that time was performed according to the previously ruling version of COICOP/HICP also following recommendations by Eurostat applicable to that survey.
В то время обследование бюджетов домохозяйств проводилось на основе ранее действовавшего варианта КИПЦ/ СИПЦ и в соответствии с рекомендациями Евростата, касающимися данного обследования.