ОБСЛЕДОВАНИЯ БЮДЖЕТОВ на Английском - Английский перевод

• budget surveys
• budget survey

Примеры использования Обследования бюджетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обследования бюджетов домашних хозяйств;
Household budget surveys;

США, 2012- 2013гг., Улучшение обследования бюджетов домашних хозяйств;
USD, 2012-2013, Improving the Household Budget Survey;

Обследования бюджетов времени Германия.
Time-use surveys(Germany) Nov-10.

Эти данные взяты из обследования бюджетов домашних хозяйств за 1998 год.
These data are taken from a household budget survey for 1998.

Все показатели, нужные для построения ИМБ, берутся из обследования бюджетов домохозяйств22.
To calculate the MPI, all indicators are collected from the Household Budget Survey23.

В рамках обследования бюджетов домохозяйств( ОБДХ) на долдю жилья и мебели приходится наибольшая доля расходов домохозяйств;
In the Households Budget Survey(HBS), housing and furnishings account for the largest share of household expenditure;

Медицинскую помощь, устанавливаются пропорционально расходам, взятым из обследования бюджетов семей.
Medical treatment are established in proportion to the expenditures taken from family budget surveys.

Мероприятия Евростата: Темы 74, 76: Обследования бюджетов домохозяйств и бедность( частично), Сборники социальной статистики частично.
Activities of Eurostat: Themes 74, 76: Household Budget Surveys and Poverty(part of), Social digests part of.

Источником расходных весовых показателей, используемых для расчета ИПЦ, являются обследования бюджетов домашних хозяйств.
Expenditure weights used for CPI calculation are derived from the Households Budget Survey HBS.

Было подчеркнуто, что обследования бюджетов домашних хозяйств позволяют получать данные, хорошо отвечающие потребностям построения ИПЦ.
It was underlined that household budget surveys provide data which match very well with the compilation of CPI.

МОТ: Совещание экспертов по статистике труда: индексы потребительских цен и обследования бюджетов домохозяйств, 2001 год.
ILO: Meeting of Experts on Labour Statistics: Consumer Price Indices and Household Budget Surveys, 2001.

Этот метод включает в себя произвольное статистическое сопоставление налоговых файлов с данными обследования бюджетов.
This involved the technique of statistical random matching of the tax revenue files with the data of the budget survey.

В 2003 г. около 280 тысяч наших сограждан зарабатывали на жизнь за границей( данные обследования бюджетов домашних хозяйств).
In 2003, circa 280 thou of our compatriots worked abroad earning their living(Household Budget Survey data).

Ожидается, что будет опубликована методология обследования бюджетов домохозяйств( ОБД), пересмотренная на основе циклов обследований 1994 и 1999 годов.
The Household budget survey(HBS) methodology revised on the basis of the 1994 and 1999 waves of surveys is expected to be published.

В 2001 году будет проведено совещание экспертов по статистике труда на тему" Индексы потребительских цен и обследования бюджетов домохозяйств.
A meeting of Experts on Labour Statistics: Consumer Price Indices and Household Budget Surveys will be held in 2001.

Проводить обследования бюджетов домашних хозяйств более регулярно, в частности, Обследования Рабочей Силы( ОРС) и Обследования Уровня Жизни ОУЖ.
Conduct household budget surveys more regularly, in particular the Labour Force Survey(LFS) and the Living Standard Survey LStS.

Цены на:( i) образование и( ii) медицинскую помощь, устанавливаются пропорционально расходам, взятым из обследования бюджетов семей.
Prices for:(i) education and(ii) medical treatment are established in proportion to the expenditures taken from family budget surveys.

Государственный комитет Республики Узбекистан по статистике проводит регулярные обследования бюджетов домашних хозяйств( HBS), результаты которого общественности не доступны.
The State Statistics Committee of Uzbekistan conducts regular household budget surveys(HBSs), the results of which are not available to the public.

Для решения этой проблемы применяются методы регрессии, с помощью которых средние цены выводятся из микроданных, получаемых путем обследования бюджетов домашних хозяйств ИПЦ.
The way of solving this problem is by applying regression techniques in which the average prices derived from the micro-data by the Household Budget Survey/CPI are used.

По результатам интегрированного обследования бюджетов домашних хозяйств, уровень бедности по потребительским расходам увеличился с 31, 7% в 2008 г. до 38% в 2012 г.
The results of the integrated household budget survey indicated that the poverty level calculated according to consumer spending rose from 31.7 per cent in 2008 to 38 per cent in 2012.

Для более полного исследования этих вопросов национальные статистические управления все шире используют обследования бюджетов времени для сбора данных обо всех формах работ.
In order to more fully investigate these issues time budget surveys are being undertaken increasingly by national statistical offices to collect data on all forms of work.

Ценным источником досчета теневой экономики являются данные выборочных обследований предприятий, обследования рабочей силы, а также обследования бюджетов домашних хозяйств.
Valuable sources for estimating the hidden economy include data from sample surveys of enterprises, labour force surveys and household budget surveys.

Обследования бюджетов домохозяйств, периодически проводимые НСБ, также содержат некоторую трудовую статистику по обследуемым группам населения и дают более актуальную картину имеющихся тенденций.
The Household Budget Surveys conducted periodically by NSB also contain some labour statistics for surveyed groups of the population and provide a more recent picture of trends.

Также считается, что тематические рабочие группы в большей степени ориентированы на пользователей, чем, скажем, рабочие группы, связанные с различными источниками данных, такими как" обследования бюджетов домохозяйств.
It is also argued that thematic working groups are more customer orientated than, say, working groups associated with different data sources, such as"household budget surveys.

Согласно данным обследования бюджетов домашних хозяйств за период с 2006 по 2008 год и оценкам Республиканского статистического ведомства уровень нищеты снизился с 8, 8% в 2006 году до 7, 9% в 2008 году.
According to the Household Budget Survey for the period 2006 to 2008 and the estimates of the Republic Statistical Office, the poverty rate dropped from 8.8 per cent in 2006 to 7.9 per cent in 2008.

Это также позволит лучше согласовать статистические данные, полученные от потребителей сельскохозяйственной продукции, т. е. через обследования домашних хозяйств, таких как обследования бюджетов домашних хозяйств.
It will also allow better matching with statistics obtained from consumers of agricultural products, i.e. through household surveys such as the household budget survey.

Мероприятия Евростата:( Темы 74, 76: Сборники социальной статистики( частично), Обследования бюджетов семей и бедность( частично)): Евростат продолжит анализировать положение конкретных групп населения, определенных в программах Комиссии, в частности с точки зрения равных возможностей.
Activities of Eurostat:(Theme 74, 76: Social digests(part of), Family Budget Surveys and Poverty(part of)): Eurostat will continue work in analysing the position of specific groups designated in Commission policies and especially in the area of equal opportunities.

Низкоприоритетная область, например, в Евростате эта работа почти полностью зависит от имеющихся сегодня источников данных, как-то: ЕКГД, обследований населения и жилого фонда и обследования бюджетов домохозяйств.
This is a low priority area e.g., in Eurostat this work depends entirely on data sources that currently exist, namely, the ECHP, population and housing surveys and household budget surveys.

Как показали последние обследования бюджетов домашних хозяйств, по мере повышения уровня жизни населения, веса расходов на группу непродовольственных товаров и услуги( здравоохранение, образование, услуги транспорта и т. д.) стали возрастать в счет веса расходов на продовольственные товары.
Recent household budget surveys show that, as the population's standard of living has risen, the expenditure weights for the group of non-food goods and services(health care, education, transport, etc.) have increased relative to the expenditure weight for food items.

В рамках Евростата эта работа почти полностью зависит от источников данных, имеющихся в настоящее время, таких, как европейские координированные групповые обследования домохозяйств( ЕКГД), населения и жилого фонда и обследования бюджетов домохозяйств.
Within Eurostat this work depends entirely on data sources that currently exist, namely, the ECHP, population and housing surveys and household budget surveys.