ОБСЛЕДОВАНИЕ БЮДЖЕТОВ на Английском - Английский перевод

• budget survey
• budget surveys

Примеры использования Обследование бюджетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обследование бюджетов домашних хозяйств;
Household budget survey.

Источник: Обследование бюджетов домохозяйств, 2002 год.
Source: Household Budget Survey 2002.

Обследование бюджетов домашних хозяйств ОБД.
Household Budget Survey HBS.

Источник: НСБ, Обследование бюджетов домохозяйств за 2006/ 07 год.
Source: NSB, Household Budget Survey 2006/2007.

Обследование бюджетов домохозяйств, 2000/ 2001 гг, взвешенные итоги.
Household Budget Survey 2000-2001, weighted results.

Комплексное обследование бюджетов и уровня жизни домашних хозяйств 2009.
Integrated household budget and living standards survey 2009.

Обследование бюджетов домохозяйств было впервые начато в 1925 году.
The household budget survey was initially introduced in 1925.

Рабочая группа Евростата: Обследование бюджетов домохозяйств, раз в год в мае месяце.
Eurostat Working Group: Household Budget Survey, once a year in May.

Источник: Обследование бюджетов домашних хозяйств и данные текущей.
Source: Household Budget Surveys and current statistical data.

Источник: Национальное бюро статистики, Обследование бюджетов домашних хозяйств 2000/ 01 и 2007 годов.
Source: National Bureau of Statistics, Household Budget Survey 2000/01 and 2007.

Источник: Обследование бюджетов домашних хозяйств, 2000 год.
Source: Household Budget Survey, 2000.

Цель заключалась в том, чтобы включить компонент питания в ежегодное Обследование бюджетов домохозяйств( ОБД).
The objective is to integrate a nutrition element into the annual Household Budget Survey(HBS).

Источник: Обследование бюджетов домашних хозяйств, Центральное статистическое управление.
Source: Household budget survey, Central Statistical Office.

Цель этого мероприятия- включить компонент питания в ежегодное Обследование бюджетов домохозяйств.
The objective of the exercise is to integrate a nutrition component into the annual Household Budget Survey.

Обследование бюджетов домашних хозяйств может стать ценным источником для этого задания.
The Household Budget Survey could be a valuable source for this exercise.

Источники включают обследование бюджетов домашних хозяйств и обследования, проводимые ЦБ РА.
Sources include the household budget survey and surveys conducted by CBA.

Обследование бюджетов домохозяйств, 2000- 01 гг., Оценка уровня жизни в Узбекистане, Всемирный банк, август 2002 г.
Household Budget Survey 2000-2001, Uzbekistan Living Standards Assessment, World Bank, August 2002.

Рабочая группа Евростата: Обследование бюджетов домохозяйств, 28- 29 ноября 2002 года раз в год в ноябре.
EUROSTAT Working Group: Household Budget Survey, 28-29 November 2002+ once a year in November.

Обследование бюджетов домохозяйств( ОБДХ) и НС являются главными источниками данных на данной стадии расчетов.
The Household Budget Survey(HBS) and the NA are the privileged data sources in this stage of compilation.

Третьим масштабным обследованием домохозяйств, проводимым ЦСУ, является обследование бюджетов домохозяйств ОБД.
The third major household survey conducted by the CSO is the Household Budget Survey HBS.

Поэтапный переход на интегрированное обследование бюджетов домашних хозяйств с возможностью добавления модулей по конкретным вопросам: рабочая сила, образование и здравоохранение.
Step by step transition on integrated Household Budget Surveys complemented by rotating modules on specific subjects, such as labour force and employment, education and health.

Первичными источниками для расчета весов являются данные об обороте розничной торговли, обследование бюджетов домохозяйств и структура потребления сектора домохозяйств в системе национальных счетов.
Basic sources for weights computation are data on retail trade turnover, household budget survey and structure of household sectors consumption in the system of national accounts.

Эти системы имеют самые различные формы- регистры налогообложения, обследование бюджетов домашних хозяйств, административные регистры, обследование счетов фермерских хозяйств, некоторые из которых проводятся скоординировано, а другие нет.
These take a variety of forms- tax records, household budget surveys, administrative registers, farm accounts surveys, some co-ordinated and others not.

На вебсайте Евростата удалось обнаружить лишь один документ, касающийся обследования домохозяйств-" Обследование бюджетов домохозяйств в странах ЕС: методология и рекомендации по согласованию", датированный 2003 годом.
Only one document related to household surveys was found on Eurostat's Internet site: Household Budget Surveys in the EU: Methodology and recommendations for harmonisation- 2003.

Источники: Европейское обследование доходов и условий жизни( EU- SILC), Обследование бюджетов домашних хозяйств, Обследование уровня жизни, Кластерное обследование по многим показателям и любое другое национально репрезентативное обследование домашних хозяйств.
Sources: EU-SILC, Household Budget Survey, Living Standard Measurement Survey, Multiple Cluster Indicators Survey or any other nationally representative household survey..

Значительная часть международных усилий до сих пор предпринималась в рамках конкретных тематических направлений, таких как статистика доходов, обследование бюджетов домохозяйств, миграция, рождаемость или распределение времени, но не была посвящена методам обследования домохозяйств как единому целому.
As well, much of the international effort to date has occurred in the context of specific subject matter topics, e.g., income statistics, household budget surveys, migration, fertility, or time use, rather than for household survey methods as a unified whole.

Использование данных обследований бюджетов домохозяйств;
The use of household budget survey data;

Изучение связей между обследованиями бюджетов домохозяйств и национальными счетами квартальные счета, НДС.
Study of the link between household budget surveys and national accounts. quarterly accounts, VAT.

Центральная статистическая организация, обследование бюджета домохозяйств, 2005- 2006 годы.
Central Statistical Organization, Household Budget Survey, 2005-2006.

Обследования бюджетов домашних хозяйств;
Household budget surveys;