THE HYDROLOGY на Русском - Русский перевод

• гидрологии
• гидрологического режима

Примеры использования The hydrology на Английском языке и их переводы на Русский язык

The specific objective of the hydrology sub-project was.
Конкретные цели подпроекта по гидрологии состоят в следующем.

For a long time, the building of the Church of the Great Martyr Saint Catherine was occupied by a laboratory of the Hydrology Institute.
Долгое время здание церкви святой великомученицы Екатерины было занято лабораторией Гидрологического института.

The specific objectives of the hydrology sub-project were.
Конкретные цели подпроекта по гидрологии состоят в следующем.

The Hydrology and Water Resources Programme develops a range of actions relating to climate-related risks in hydrology;.
Программа по вопросам гидрологии и водных ресурсов занимается осуществлением ряда мероприятий, связанных с климатическими рисками в области гидрологии;.

It is threatened by alterations in the hydrology of the peatland on which it grows.
Вымирает в связи изменением гидрологического режима в местах своего произрастания.

The project is aimed at overcoming key barriers to biodiversity conservation and protecting the hydrology of the Paramo area.
Проект направлен на устранение главных барьеров, препятствующих сохранению биоразнообразия и защите гидрологического режима парамо.

Point 2 was devoted to the hydrology and met on the bridge over the river Tvertsa River.
Точка 2 была посвящена гидрологии и проходила на мосту через реку Тверца.

The draining of wetlands is among major anthropogenic factors affecting both the hydrology of water resources and biodiversity.
Осушение водно- болотных угодий является одним из основных антропогенных факторов, влияющих на гидрологический режим водных ресурсов и биоразнообразие.

The hydrology assessment is used to evaluate the effect of artificial impacts on the hydrological regime within the survey unit.
Гидрологическая оценка используется для оценки антропогенного воздействия на гидрологический режим в пределах участка обследования.

Updates by Uzbekistan on the hydrology of rivers in the Aral Sea basin.
Представленная Узбекистаном обновленная информация по гидрологическому режиму рек бассейна Аральского мора.

The hydrology project has been carried out in cooperation with the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) since 2001.
Проект в области гидрологии осуществляется в сотрудничестве с Европейской организацией по эксплуатации метеорологических спутников( EUMETSAT) с 2001 года.

Shoreline development often intensifies coastal erosion, alters the hydrology of estuaries and disrupts natural processes.
Освоение береговой линии нередко приводит к более активной эрозии берега, вызывает изменения в гидрологии эстуариев и нарушает естественные процессы.

The Hydrology, Meteorology and Environmental Studies Institute will identify and allocate funding to research studies on the availability and quality of water resources and the restoration of river beds;
Институт гидрологии, метеорологии и экологических исследований будет выявлять и распределять ресурсы для финансирования научных исследований по вопросу о наличии и качестве водных ресурсов и восстановления речного дна;

The IMC supports the AMICE project, and sees to a good exchange of knowledge and information with the Hydrology and Inundation working group of the IMC.
МКМ поддерживает проект AMICE и способствует плодотворному обмену знаниями и информацией с рабочей группой по гидрологии и затоплению МКМ.

The Hydrology and Water Resources Programme of WMO is a world-wide network of flood forecasting systems consisting of data collection and transmission systems linked in real time to national and basin-wide forecasting centres.
Программа по гидрологии и водным ресурсам ВМО представляет собой всемирную сеть систем прогнозирования наводнений, состоящую из систем сбора и передачи данных, связанных в режиме реального времени с центрами прогнозов стран и бассейнов.

The draining of wetlands is a major anthropogenic factor affecting not only the hydrology of water resources but also biodiversity.
Осушение водно- болотных угодий является одним из основных антропогенных факторов, влияющих не только на гидрологический режим водных ресурсов, но также и на биоразнообразие.

The Hydrology and Water Resources Programme(HWRP) continues to assist the National Hydrological Services of member countries to assess the risk of and forecast water-related hazards, in particular major floods and droughts.
Программа по гидрологии и водным ресурсам( ПГВР) продолжает оказывать содействие национальным гидрологическим службам государств- членов в оценке риска и прогнозировании стихийных бедствий, связанных с водными ресурсами, в частности крупных наводнений и засух.

Main wetland ecosystem services The wetlands of both Ramsar Sites are extremely important for the hydrology and water quality of Lake Peipsi/Chudskoe.
Основные экосистемные услуги водно- болотного угодья Водно- болотные угодья обоих Рамсарских угодий имеют ключевое значение для гидрологии и качества воды озера Пейпси/ Чудское.

The general objective of the hydrology sub-project was to utilize space technology to reduce uncertainties in climatic and hydrologic scenarios so that the scenarios could be used in planning and developing policies and in deciding necessary steps.
Общая цель подпроекта по гидрологии- применение космической техники для снижения уровня неопределенности в климатических и гидрологических сценариях, с тем чтобы их можно было использовать в процессе планирования и разработки политики и необходимых мер.

Participates in the WCRP(World Climate Data and Monitoring Programme), the Hydrology and Water Resources Programme and the Global Atmosphere Watch GAW.
Участвует в деятельности ВПИК( Всемирной программы исследований климата), Программы в области гидрологии и водных ресурсов и Глобальном наблюдении за атмосферой ГНА.

In particular, contributions were made to the World Weather Watch and World Climate Programme, the Atmospheric Research and Environment Programme and the Hydrology and Water Resources Programme.
В частности, они внесли свой вклад в деятельность Всемирной метеорологической службы и осуществление Всемирной климатологической программы, Программы исследования атмосферы и окружающей среды и Программы по гидрологии и водным ресурсам.

WMO outlined how the World Climate Programme and its Climate Outlook Forums, the Hydrology and Water Resources Programme and GCOS address information needs for adaptation.
Представитель ВМО в общих чертах рассказал, как участники Всемирной климатической программы и ее форумов по прогнозированию климата, Программы по вопросам гидрологии и водных ресурсов и ГСНК удовлетворяют потребности в информации об адаптации.

These include other specific programmes supported by WMO in association with Member States like the World Climate Programme, the Tropical Cyclone Programme, and the Hydrology and Water Resources Programme.
К их числу относятся другие конкретные программы, поддерживаемые ВМО совместно с государствами- членами, такие, как Всемирная климатическая программа, Программа по тропическим циклонам и Программа по гидрологии и водным ресурсам.

Examples of such arrangements include the Hydrology, Meteorology and Environmental Studies Institute, the Geological and Mining Research Institute and public service companies in the case of Tunja, Santa Marta, Sincelejo, Bogotá, San Andrés and other cities.
Примеры таких договоренностей включают Институт гидрологии, метеорологии и экологических исследований, Институт геологии и горного дела и компаний коммунального обслуживания в случае городов Тунья, Санта- Марта, Синселехо, Богота, СанАндрес и других городов.

Hydrological questions in that area are also being dealt with by the International Hydrological Programme(IHP) of UNESCO and the Hydrology and Water Resources Programme of WMO.
Гидрологические вопросы в этой области также рассматриваются в рамках Международной гидрологической программы( МГП) ЮНЕСКО и Программы по гидрологии и водным ресурсам ВМО.

The general objective of the hydrology sub-project was to utilize space technology to reduce uncertainties in climatic and hydrologic scenarios so these could be used in planning and developing policies and in decision-making processes on the necessary steps.
Общая цель подпроекта по гидрологии- применение космической техники для снижения уровня неопределенности в климатических и гидрологических сценариях, с тем чтобы их можно было использовать в процессе планирования и разработки политики, а также в процессе принятия решений в отношении необходимых мер.

Diversion of water for irrigation and water losses in the low-efficiency irrigation systems affect the hydrology, resulting in flow reduction below ecological flow.
Отбор воды для целей орошения, а также потери воды из-за низкой эффективности ирригационных систем воздействуют на гидрологию, вызывая сокращение стока реки ниже экологического уровня.

The current development of the World Hydrological Cycle Observing System by WMO, with the support of the World Bank and others, will help to coordinate bilateral and multilateral contributions at both international and regional levels to further the coordination and technical consistency of water resource systems in the developing countries within the Hydrology and Water Resources Programme.
Всемирная система наблюдения за гидрологическим циклом, которую ВМО создает в настоящее время при поддержке Всемирного банка и других доноров, поможет координировать двусторонние и многосторонние усилия на международном и региональном уровнях в интересах дальнейшего развития координации и технического единообразия систем водных ресурсов в развивающихся странах в рамках Программы по гидрологии и водным ресурсам.

A cornerstone with regard to adaptation will be the ability to forecast possible impacts of climate change on the hydrology of the Rhine flood levels and duration, low water levels and duration and water temperature.
Во главе угла этой стратегии стоит обеспечение способности прогнозировать возможные последствия изменения климата на гидрологический режим Рейна уровни и продолжительность наводнений, уровни и длительность межени, температура воды.

Basic branches and activities of the NHMSs In most of the CAC countries, NHMSs are responsible for providing most of the hydrology, meteorology and environment related services.
Основные подразделения и направления деятельности НГМС В большинстве стран ЦАК НГМС отвечают за предоставление основных услуг, относящихся к гидрологии, метеорологии и окружающей среде.