THE HYDROLOGICAL на Русском - Русский перевод

• гидрологического
• гидрологической

Примеры использования The hydrological на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hydrological cycle.
Гидрологический цикл.

Description of the hydrological cycle.
Описание гидрологического цикла.

The hydrological cycle Would reestablish itself.
И в конце концов гидрологический цикл самовосстановится.

A river is part of the hydrological cycle.
Река является частью гидрологического цикла.

The Hydrological Atlas of Austria is a dual product.
Гидрологический атлас Австрии имеет двойное назначение.

The oceans' role in the hydrological cycle.
Роль океанов в гидрологическом цикле.

The hydrological regime is characterized by one significant spring flood.
Гидрологический режим характеризуется одним значительным весенним паводком.

Rivers are a part of the hydrological cycle.
Реки являются составной частью гидрологического цикла.

Equipment for the hydrological studies was ordered in England, Sweden and Russia.
Оборудование для проведения гидрологических исследований заказали в Англии, Швеции и России.

Effects of climate change on the hydrological cycle.
Воздействие изменения климата на гидрологический цикл.

Uzhydromet monitors the hydrological regime and water quality of surface watercourses.
Узгидромет осуществляет мониторинг гидрологического режима и качества вод поверхностных водотоков.

These are significant modifiers of the hydrological cycle;
Они- существенные модификаторы гидрологического цикла;

Knowledge concerning the hydrological regime of the Pyanj is very limited.
Знания, касающиеся гидрологического режима Пяндж, являются весьма ограниченными.

These changes result from modifying land-use and/or the hydrological regime.
Вследствие этого изменяется режим землепользования и/ или гидрологический режим.

The interaction between the hydrological cycle and biogeochemical cycles;
Ii взаимосвязей между гидрологическим циклом и биохимическими циклами;

Proper attention should be devoted to land-use planning and management given the potential positive and adverse effects of land use on the hydrological and chemical regimes of transboundary waters.
Надлежащее внимание следует уделить планированию землепользования и управления им с учетом потенциально позитивных и негативных факторов воздействия землепользования на гидрологический и химический режимы трансграничных вод.

This has significantly changed the hydrological regime and the state of ecosystems.
Это в значительной мере способствовало позитивным изменениям гидрологического режима и состояния экосистем.

This is also supported by chapter 18 of Agenda 21, which requires Governments to"make certain that adequate supplies of water of good quality are maintained… while preserving the hydrological, biological and chemical functions of ecosystems.
Этот аспект подтверждается также в главе 18 Повестки дня на ХХI век, которая требует от правительств обеспечения" адекватного снабжения водой хорошего качества… сохраняя гидрологические, биологические и химические функции экосистем.

Quantify the interaction between the hydrological cycle and biogeochemical cycles.
Определение в количественном отношении взаимосвязи между гидрологическим циклом и биогеохимическими циклами.

Study of the physical dependence and correlation thresholds of cavitation(СTC) measured in various parts of the Atlantic, Indian and Pacific Oceans, with the hydrological, hydro-physical and hydro-chemical characteristics of seawater.
Исследованы физические зависимости и корреляционной связи порогов возникновения кавитации( ПВК), измеренных в различных районах Атлантического, Индийского и Тихого океанов, с гидрологическими, гидрофизическими и гидрохимическими характеристиками морской воды.

This is very complicated to be implemented if most of the hydrological and meteorological information is stored only on paper or hard copies, as the case is in many of the developing countries.
Этого очень сложно добиться, если большая часть гидрологической и метеорологической информации представлена только на бумаге или на печатных носителях, как во многих развивающихся странах.

An assessment will be made at a later stage, given the river's importance for the hydrological and ecological regime of the Pyanj.
Соответствующая оценка будет произведена позднее с учетом значимости этой реки для гидрологического и экологического режима Пянджа.

The aim of the project is to diagnose the gaps in the hydrological and hydrogeological monitoring networks and to assess the institutional capabilities of hydrological and similar agencies in the region.
Цель проекта состоит в выяснении недостатков в системах гидрологического и гидрогеологического мониторинга и в оценке возможностей имеющихся в регионе организационных структур.

The Head of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, Mr. Miroslav Jenca, said that two transboundary rivers in Central Asia, the Amu Darya and the Syr Darya, had historically provided a basis for the hydrological, social and economic development of the peoples living in the region, making it possible to achieve the goals identified in the Millennium Declaration.
Две трансграничные реки Центральной Азии-- Амударья и Сырдарья-- с давних времен обеспечивают основу для гидрологического, социального и экономического развития народов, проживающих в регионе, способствуя достижению целей, которые определены в Декларации тысячелетия, сказал глава Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии Мирослав Енча.

Support continues to be provided to the Hydrological Forecasting System for the River Niger Basin(HYDRONIGER) and to the regional meteorological training centres, regional meteorological specialized centres and the Tropical Cyclone Programme for the South West Indian Ocean countries.
Продолжается оказание поддержки Системе гидрологического прогнозирования для бассейна реки Нигер( ГИДРОНИГЕР) и региональным учебным центрам по метеорологии, региональным метеорологическим специализированным центрам и Программе по тропическим циклонам для стран юго-западной части Индийского океана.

One of the primary functions is to construct and maintain the hydrological(surface and ground water) network in Guyana.
Одна из основных задач заключается в сооружении и поддержании гидрологической( с использованием поверхностных и грунтовых вод) сети в Гайане.

State Parties shall exchange available information and data regarding the hydrological, hydro geological, water quality, meteorological and environmental condition of shared watercourses.
Государства- участники обмениваются имеющейся информацией и данными, касающимися гидрологического, гидрогеологического, метеорологического и экологического состояния водотоков, находящихся в совместном пользовании, а также качества воды.

In the context of high demand for water resources in Tajikistan the decision of the hydrological forecasting problems is important for the development of the republic's economy, primarily agriculture and hydropower.
В условиях большой востребованности водных ресурсов на территории Таджикистана решение задач гидрологического прогнозирования является важным для развития экономики республики, в первую очередь сельского хозяйства и гидроэнергетики.

The changes and additions proposed by the Special Rapporteur added precision to the draft articles from the hydrological and geological standpoint and clarified the framework in which the sustainability of groundwater resources would be addressed.
Предложенные Специальным докладчиком изменения и дополнения делают проект статей более точным с гидрологической и геологической точек зрения и разъясняют те рамки, в которых будет рассматриваться вопрос об устойчивости ресурсов грунтовых вод.

The key objectives continue to be the provision of an adequate supply of water of good quality for the entire world's population, while preserving the hydrological and biological functions of ecosystems, combating vectors of water-related diseases and adapting human activities within the limits of sustainability.
Ключевыми задачами по-прежнему являются обеспечение надлежащего снабжения доброкачественной водой всего мирового населения параллельно с сохранением гидрологических и биологических функций экосистем, борьбой с переносчиками болезней, передаваемых через воду, и приданием человеческой деятельности устойчивого характера.