ГИДРОЛОГИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• hydrological
• hydrology
• water

Примеры использования Гидрологической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карты Проекта всемирной гидрологической системы.
Global Water Systems Project maps.

Основной гидрологической особенностью данной местности является река Раздан.
The main hydrological feature in the area is the Hrazdan River.

Казахстан сильно подвержен гидрологической засухе.
Kazakstan is extremely exposed to hydrological drought.

Измерительные приборы применяемые для определения геофизической и гидрологической активности.
Measurement devices related with geodetic and hydrology activities.

Характеристики водосброса реки Туманная на Казанской гидрологической станции Российская Федерация.
At the Kasan gauging station Russian Federation.

Обеспечение гидрологической информацией субъектов управления водными ресурсами и других заинтересованных сторон;
Provision of hydrological information of subjects of water management and other stakeholders;

Страны Центральной Азии завязаны в сеть гидрологической взаимозависимости.
Central Asian countries are locked in a web of hydrological interdependence.

Югра является участником проекта« Великие реки» Международной гидрологической программы.
Ugra is the participant of the“Great Rivers” project of the International Hydrological Program.

Проект по оценке геологической и гидрологической ситуации в верховьях реки Оронтес;
Project to evaluate the geological and hydrological situation in the Upper Orontes River;

Vi необходимость регулярного обновления и распространения гидрологической информации;
Vi The need to regularly update and disseminate hydrological information;

Степень суровости гидрологической засухи определяется, как правило, для водосборов или речных бассейнов.
The degree of severity of the hydrological drought is defined as a rule for watersheds or river basins.

Совещание было организовано Метеорологической и гидрологической службой Хорватии.
The meeting was hosted by the Meteorological and Hydrological Service of Croatia.

Практика показала, что правильное использование гидрологической информации в среднем снижает ущерб от наводнения на 30.
The experience demonstrated that correct use of hydrological information lowers flood induced damage on average by 30.

Этот проект нацелен на систематизацию и распространение гидрологической информации в Греции.
This project aims at the organization and dissemination of the Hydrological Information in Greece.

Ворониным, согласно которой каждой почвенно- гидрологической константе( ПГК) на кривой водоудерживания соответствует определенное давление влаги.
Voronin by which every soil hydrological constant in the curve of water retention corresponds to specified moistness pressure.

В первой десятидневке периода долгосрочные прогнозы уточняются согласно сложившейся гидрологической обстановке.
In the past ten days the first period of long-term forecasts are specified according to the prevailing hydrological conditions.

Одна из основных задач заключается в сооружении и поддержании гидрологической( с использованием поверхностных и грунтовых вод) сети в Гайане.
One of the primary functions is to construct and maintain the hydrological(surface and ground water) network in Guyana.

HydroSHEDS или аналогичные национальные/ местные гидрографические базы данных совместно с наиболее актуальной гидрологической информацией.
HydroSHEDS or equivalent national/local hydrographic dataset, coupled with best available hydrologic data.

Предоставление необходимой гидрологической информации при лицензировании субъектов и видов деятельности, влияющих и состояние водных ресурсов;
Providing the necessary hydrological information in the licensing entities and activities that affect and condition of water resources;

Деятельность ЮНЕСКО на этом направлении осуществляется в рамках седьмой фазы( 2008- 2013 гг.) Международной гидрологической программы( МГП).
UNESCO activities in this direction are carried out under the seventh phase(2008- 2013) of the International Hydrological Program(IHP).

Большинство стран сталкиваются с сочетанием высокой гидрологической изменчивости, отсутствием инвестиций в водную инфраструктуру и слаборазвитым водным хозяйством.
Most countries face a combination of high hydrological variability, a lack of investment in water infrastructure and weak water governance.

Нынешняя уязвимость описывает также способность современной системы управления водными ресурсами соответствовать изменчивости гидрологической ситуации.
Current vulnerability also describes the ability of the current water management system to cope with hydrological variability.

Одна из целей этой Группы заключается в оказании помощи в восстановлении метеорологической и гидрологической инфраструктуры в государствах- членах после стихийного бедствия.
One purpose of the Group is to assist in the rehabilitation of meteorological and hydrologic infrastructure in member countries following a disaster.

Для больших по площади территорий спутниковая гравиметрия представляет важный источник получения разнообразной геофизической информации, в том числе гидрологической.
For large areas satellite-based gravimetry represents an important source of getting varied geophysical data, including hydrological one.

Необходимо обеспечить своевременный доступ общественности к гидрологической, метеорологической и гидрогеологической информации, особенно в целях борьбы с наводнениями и засухой.
Hydrologic, meteorologic and hydrogeologic data need to be accessible to the public on a timely basis, especially for flood and drought management.

Мероприятия по улучшению управления водными ресурсами должны сфокусироваться на территориях с постоянной нехваткой водных ресурсов, которые наиболее подвержены гидрологической засухе.
Measures to improve water management should focus upon areas with chronic water scarcity that are most prone to hydrological drought.

Многие системы управления водными ресурсами могли бы извлечь выгоды из проведения мер адаптации, которые повышают их гибкость в отношении гидрологической изменчивости при современных климатических условиях.
Many water management systems would benefit from adaptation measures that increase their resilience to hydrological variability in the current climate.

В октябре УООН организовал у себя симпозиум ЮНЕСКО/ Международной гидрологической программы на тему" Реки и население в регионе Юго-Восточной Азии и Тихого океана: партнерство в XXI веке.
In October, the UNU hosted the UNESCO/International Hydrology Programme Symposium on Rivers and People in South-East Asia and the Pacific: Partnership for the Twenty-first Century.

Продолжается передача гидрологической технологии в рамках постоянно действующей системы передачи технологии ВМО, известной под названием" Гидрологическая оперативная многоцелевая подпрограмма" ГОМП.
Transfer of hydrologic technology through the ongoing WMO technology transfer system known as the Hydrological Operational Multipurpose Subprogramme(HOMS) has continued.

ИМО будет продолжать работу по дальнейшему совершенствованию ГМДСС в тесном сотрудничестве с МСЭ, ВМО, Международной гидрологической организацией, Инмарсат и КОСПАС- САРСАТ.
The further development of GMDSS to provide for its orderly introduction will be continued by IMO in close cooperation with ITU, WMO, the International Hydrographic Organization, Inmarsat and COSPAS-SARSAT.