ГИДРОЛОГИЧЕСКОГО ЦИКЛА на Английском - Английский перевод

• hydrological cycle
• water cycle
• hydrologic cycle

Примеры использования Гидрологического цикла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание гидрологического цикла.
Description of the hydrological cycle.

Река является частью гидрологического цикла.
A river is part of the hydrological cycle.

Ископаемые воды не являются составной частью современного гидрологического цикла.
Fossil waters are not part of the present hydrologic cycle.

Основные элементы гидрологического цикла речного бассейна.
The key elements of the hydrological cycle of a river basin English only.

Реки являются составной частью гидрологического цикла.
Rivers are a part of the hydrological cycle.

Основная часть последствий изменения климата проявляется в виде изменений гидрологического цикла.
Most climate change impacts are experienced through changes in the hydrological cycle.

Они- существенные модификаторы гидрологического цикла;
These are significant modifiers of the hydrological cycle;

Это исследование гидрологического цикла в тропической зоне проводится в сотрудничестве с ИСРО.
This study of the water cycle in tropical regions is being conducted in cooperation with ISRO.

Первая характеристика-- это непрерывный характер гидрологического цикла.
The first characteristic is the continuous nature of the hydrologic cycle.

Сбор данных должен охватывать все аспекты гидрологического цикла с учетом потребностей конечных пользователей, но не ограничиваться ими.
Data collection should cover all aspects of the hydrological cycle, considering the needs of the final users, but not be limited to it.

Гидрологическое моделирование- это упрощенное, абстрактное представление части гидрологического цикла.
Hydrological models are simplified, conceptual representations of a part of the hydrologic cycle.

Программа направлена на исследование циркуляции атмосферы, гидрологического цикла и климатических изменений.
The aim of the mission is to research atmospheric circulation, the hydrological cycle and climate change.

Однако ясно, что потребности человека вскоре сделают невозможным пополнение запасов воды в рамках гидрологического цикла.
However, it is clear that human demands will soon clash with the ability of the hydrological cycle to supply water.

Для характеристики поверхности суши требуется информация о переменных гидрологического цикла, в том числе о криосфере.
Land surface characterization requires information on the hydrological cycle variables including the cryosphere.

Мы считаем, что вода является неотъемлемой частью нашей экосистемы и ресурсом, который возобновляется посредством гидрологического цикла.
We consider water to be an integral part of our ecosystems and a resource that is renewed by the hydrological cycle.

Участвует в МПГБ( ГИЭС и биосферные аспекты гидрологического цикла), МПГБ и ВПИК.
Participates in the IGBP(GCTE and the Biospheric Aspects of the Hydrological Cycle), the IHDP and the WCRP.

В масштабах всей планеты усиление парникового эффекта может привести к увеличению количества осадков в рамках глобального гидрологического цикла.
For the planet as a whole, the enhanced greenhouse effect is likely to amplify precipitation within the global hydrological cycle.

Были сделаны доклады по применению спутниковых технологий для мониторинга климата, гидрологического цикла и состояния окружающей среды.
Presentations were made on the applications of satellite technology related to the climate, the water cycle and the environment.

Программа SMOS направлена на то, чтобы лучше разобраться в той роли, которую играют влажность почвы и соленость океана в регулировании гидрологического цикла.
The SMOS mission is aimed at better understanding the role soil moisture and ocean salinity play in regulating the water cycle.

Наблюдения глобального гидрологического цикла и данные, полученные благодаря таким наблюдениям, вскоре можно будет использовать в рамках систем ежедневного прогнозирования погоды, рационального использования рек и производства продовольствия.
Global water cycle observations and their data might soon be used for daily weather forecasts, river management and food production systems.

Отмечая, что дистанционное зондирование будет иметь первостепенное значение для мониторинга и понимания глобального гидрологического цикла и экологических изменений.
Noting that remote sensing will be of paramount importance for monitoring and understanding the global hydrological cycle and environmental change.

Исследования показали, что месячные изменения гравитационного поля Земли на суше в значительной степени могут быть отнесены к движению водных масс внутри континентальной части гидрологического цикла.
Studies have shown that monthly changes of the Earth gravitational field on land can largely be attributed to the movement of water masses within the continental part of the hydrological cycle.

В трансграничных бассейнах прибрежные страны должны сотрудничать и согласовывать основные выводы и подходы в целях уточнения гидрологического цикла в пределах всего бассейна.
In transboundary basins, riparian countries should cooperate and agree on basic findings and approaches to clarify the basin-wide hydrological cycle.

Одним из примеров вопросов научных исследований, связанных с водными ресурсами, которые рассматриваются в рамках Международной программы изучения геосферы- биосферы, является проект изучения биосферных аспектов гидрологического цикла.
An example of water-related research questions addressed by the International Geosphere-Biosphere Programme is the Biosphere Aspects of the Hydrological Cycle Project.

Наталья Агальцева сказала, что акселерация гидрологического цикла при условиях глобального потепления вызвала бы большее количество осадков за счет снежного покрова.
Natalia Agal'tseva remarked that the acceleration of the hydrological cycle under conditions of global warming would produce a greater amount of rainfall at the expense of snowpack.

В этом разделе будет предпринята попытка дать оценку нынешнего наличия и использования водных ресурсов в контексте гидрологического цикла.
The section will endeavour to provide an assessment of the current situation concerning water availability and use in the context of the hydrological cycle.

Подземные воды являются неотъемлемой частью гидрологического цикла и ценным природным ресурсом, будучи основным источником воды для сельского хозяйства, бытового и промышленного применения во многих странах.
Groundwater is an essential part of the hydrological cycle and is a valuable natural resource providing the primary source of water for agriculture, domestic, and industrial uses in many countries.

Главная причина такого подхода состоит в отсутствии надлежащего понимания взаимосвязи между подземными и поверхностными водами и, в частности, гидрологического цикла.
This approach has resulted mainly from a lack of proper understanding of the interconnection between groundwater and surface water and the hydrologic cycle in particular.

Гидрологическая модель: Упрощенные, концептуальные представления части гидрологического цикла, используемые, в основном, для гидрологического прогнозирования и для понимания гидрологических процессов.
Hydrologic model: A simplified, conceptual representations of a part of the hydrologic cycle, primarily used for hydrologic prediction and for understanding hydrologic processes.

Были обсуждены преимущества использования спутниковых данных для оценки водного баланса в пустынных районах Средиземноморья, а также работа обсерватории гидрологического цикла в Испании.
Benefits of the use of satellite data for assessing a water budget in Mediterranean desert areas, as well as the activities of a water cycle observatory in Spain, were discussed.