ГИДРОЛОГИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• hydrological
• water
• hydrology

Примеры использования Гидрологическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Урозеро было отнесено к гидрологическим памятникам природы.
Aptroot is employed at the Vereniging Natuurmonumenten.

Важная особенность реки связана с ее горным гидрологическим происхождением.
An important feature of the river is its mountain hydrological origin.

Исследований по 11 гидрологическим и гидрогеологическими показателями;
Researches on 11 hydrological and hydrogeological parameters;

Определение в количественном отношении взаимосвязи между гидрологическим циклом и биогеохимическими циклами.
Quantify the interaction between the hydrological cycle and biogeochemical cycles.

Ii взаимосвязей между гидрологическим циклом и биохимическими циклами;
The interaction between the hydrological cycle and biogeochemical cycles;

Привязка отметок уровней затопления к ближайшим гидрологическим постам Росгидромета.
Correlate the marks of the submergence levels with the nearest hydrologic stations of Russian HydroMeteoService.

Кроме того, национальным гидрологическим институтам оказана помощь в их усилиях, связанных с проблемой качества воды.
In addition, national hydrological institutions were assisted in their efforts to deal with water quality problems.

Входящая в состав этого же Министерства Гидрометеорологическая служба занимается гидрологическим мониторингом и прогнозами.
The Hydrometeorological Service under the Ministry of Environment deals with hydrological monitoring and forecasts.

Национальным гидрологическим службам также оказывается поддержка в их усилиях по прогнозированию масштабных наводнений и засух.
Support is also given to efforts by national Hydrological Services in the forecasting of major floods and droughts.

Аналогичного по масштабам, климатическим и гидрологическим условиям, у советских и российских мостовиков еще не было.
Never before have Russian bridge builders undertaken a similar project in terms of scale, climatic and hydrological conditions.

Spinoni и др.,( 2015 г.) собрали данные по наиболее серьезным засухам( метеорологическим и гидрологическим) за период с 1950 по 2012 год.
Spinoni et al.(2015) have compiled data on major European drought events(meteorological and hydrological droughts) between 1950 and 2012.

Восстановить ухудшающиеся сети наблюдения и увязывать базы данных о погоде, например базы данных ВМО, с гидрологическим мониторингом;
Rehabilitate deteriorating observational networks and link weather databases, for example those provided by WMO, with hydrological monitoring;

Оно было организовано Экологическим и гидрологическим центром( Соединенное Королевство) и Шведской программой исследований в области чистого воздуха СКАРП.
It was organized by the Centre for Ecology and Hydrology(United Kingdom) and the Swedish Clean Air Research Programme SCARP.

Водные<< горячие точки>> в Азиатско-Тихоокеанском регионе с высокой уязвимостью и подверженностью экстремальным гидрологическим и погодным явлениям.
Water hot spots in Asia and the Pacific with high vulnerability and risk exposure to extreme hydrologic and weather events.

Меры, принимаемые Израилем, привели к ухудшению состояния почвы, нанесли ущерб гидрологическим ресурсам и задерживают осуществление важных работ по восстановлению инфраструктуры.
The Israeli measures had degraded the soil, damaged water resources and halted essential infrastructure work.

Оно было организовано Экологическим и гидрологическим центром( Соединенное Королевство) и Научно-исследовательским институтом окружающей среды Швеции НИИОСШ.
It was organized by the Centre for Ecology and Hydrology(United Kingdom) and by IVL Swedish Environmental Research Institute Sweden.

Во многих случаях применяемые в настоящее время бизнес- модели не соответствуют местным географическим, гидрологическим, техническим, финансовым и социальным условиям.
In most cases, the currently applied models are not suited to the local geographic, hydrological, technical, financial and social conditions.

ВМО оказывает поддержку национальным метеорологическим и гидрологическим службам малых островных развивающихся государств в их деятельности по планированию программ и проектов.
WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning.

Касательно готовности к гидрологическим чрезвычайным ситуациям, в большинстве стран субрегиона были подготовлены национальные стратегии для борьбы с затоплением и засухой.
Related to preparedness for hydrological extremes, national strategies for flooding and drought have been prepared in most countries of the subregion.

Позади Ондомозерские кейвы и самый красивый водопад Кольского п- ова- водопад на реке Чаваньга, который является гидрологическим памятником природы.
Behind us there are Ondomozersk Caves and the most spectacular waterfall of Kolskiy Peninsular- waterfall of the Chavanga river, that is considered a hydrological monument of the nature.

Для выполнения инженерных изысканий ПАО« Ленгипротранс» располагает современным геодезическим, гидрологическим и геофизическим инструментарием, собственным парком буровой и автотранспортной техники.
To carry out engineering surveys, Lengiprotrans PJSC has modern geodetic, hydrological and geophysical tools, its own fleet of drilling and transportation equipment.

Очаги биологического разнообразия и активности в океанах обнаруживаются в районах, приуроченных к коралловым рифам, океаническим островам, подводным горам и иным топографическим и гидрологическим ареалам, например каньонам и фронтам.
Hot spots of diversity and biological activity in the oceans are found in areas associated with coral reefs, oceanic islands, seamounts and other topographic and hydrographic areas such as canyons and fronts.

Анализирована динамика содержания загрязнителей и взаимная связь между гидрологическим циклом и сезоном для выявления возможного источника загрязнения и его характера.
An analysis was conducted on inter-relationship between the dynamics of pollutant concentrations and hydrological cycle and season, in order to identify the possible sources and nature of pollution.

Помимо технических проектов инфраструктуры ВСиВО, в плане должен содержаться анализ различных бизнес- моделей ВСиВО и делаться выбор в пользу тех бизнес- моделей, которые оптимально соответствуют местным гидрологическим, техническим, финансовым и социальным условиям.
In addition to engineering designs for WSS infrastructure, the plan should analyse a variety of WSS business models and select those that best suit local hydrological, engineering, financial and social conditions.

В частности, это относится к мониторингу верхних слоев атмосферы, агрометеорологическим и гидрологическим наблюдениям в некоторых районах Казахстана, а также к покрытию погодными радарами акватории Каспийского моря, территории вокруг Астаны и Алматы.
In particular, this refers to upper-air, agriculture-related, and hydrological observations in some regions of Kazakhstan, and to weather radar coverage of the Caspian, Astana, and Almaty regions.

Такими очагами могут быть либо страны, либо области, либо экосистемы с такими перекрестными проблемами, как: ограниченность доступа к водоснабжению и санитарной очистке, ухудшение качества воды, ограниченное наличие воды и повышенная подверженность изменению климата и гидрологическим бедствиям.
Hot spots were defined as countries, areas, or ecosystems with overlapping challenges of; poor access to water and sanitation, deteriorating water quality, limited water availability and increased exposure to climate change and water-related disasters.

Она отражает всеобъемлющий подход, учитывающий сложные взаимоотношения между гидрологическим циклом, землей, флорой и фауной, и основанным на понимании того, что водные ресурсы являются неотъемлемой частью экосистем.
It promotes a holistic approach, which takes into account the complex interrelationship between the hydrological cycle, land, and flora and fauna, based on the understanding that water resources are an integral part of the ecosystem.

Деятельность в области оценки водных ресурсов продолжает являться важным аспектом программ Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и программ ВОЗ, направленных на оказание поддержки национальным гидрологическим службам, национальным научно-исследовательским и учебным учреждениям по вопросам гидрологии, а также другим органам, выполняющим смежные с ними функции.
Water resources assessment activities have continued to occupy a major place in United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) programmes and in WMO programmes designed to support national hydrologic services, institutions dealing with research, training and education in hydrology, and bodies with allied roles.

Разработка кратко-, средне- и долгосрочных прогнозов по метеорологическим, гидрологическим, геологическим и экологическим параметрам и распространение этой информации среди органов местного самоуправления, заинтересованных сторон и широкой общественности;
Elaboration of short-term, mid- and long-term forecasting on meteorological, hydrological, geological and environmental quality parameters and dissemination of this information among local self-governance, interested parties and general public;

Комитет, возможно, вынесет в адрес секретариата рекомендации относительно направления его будущей работы и повестки дня, касающейся управления водными ресурсами, прежде всего применительно к сохраняющимся проблемам, связанным с загрязнением вследствие стремительной урбанизации и интенсивного ведения сельского хозяйства, а также экстремальным гидрологическим явлениям, которые приводят к серьезным наводнениям и засухам, включая неразрывную связь между водной, энергетической и продовольственной безопасностью.
The Committee may wish to provide the secretariat with guidance on the direction of its future work and agenda on water resources management, particularly with respect to persistent issues associated with pollution due to rapid urbanization and intensified agriculture as well as extreme hydrologic events resulting in severe floods and droughts including the water, energy and food nexus.