Примеры использования The hydrolysis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The hydrolysis of HBCD has not been studied.
This interaction of dnaC with dnaB requires the hydrolysis of ATP.
Obtained by the hydrolysis of bitter almond extract.
Полученный в результате гидролиза экстракта горького миндаля.Glycoside hydrolases are classified into EC 3.2.1 as enzymes catalyzing the hydrolysis of O- or S-glycosides.
Гликозил- гидролазы объединены в КФ 3. 2. 1 как ферменты, катализирующие гидролиз O- или S- гликозидов.The hydrolysis reaction is inhibited by ATP, and cADPR may accumulate.
Реакция гидролиза ингибируется АТР и поэтому циклические формы APDR могут накапливаться.
Люди также переводят
In any case, the final product of the hydrolysis cascade is the nucleoside.
В случае любого нуклеотида конечным продуктом гидролиза является нуклеозид.The hydrolysis of lactose to glucose and galactose is catalyzed by the enzymes lactase and β-galactosidase.
Она катализирует гидролиз лактозы с образованием глюкозы и галактозы.Identify the nitrogen oxide formed in the hydrolysis reaction and draw its Lewis structure.
Установите, какой оксид образовался при гидролизе, и изобразите его льюисовы структуры.After the hydrolysis in the body releases cefuroxime and exerts its antibacterial activity.
После гидролиза в организме высвобождается цефуроксим и проявляется его антибактериальная активность.It is shown that the most expedient method of processing is the hydrolysis in the presence of catalysts.
Показано, что наиболее целесообразным методом их переработки является гидролиз в присутствии катализаторов.It catalyses the hydrolysis of NEDD8 protein from the cullin subunit of Cullin-RING ubiquitin ligases CRL.
Он катализирует гидролиз белка NEDD8 из куллиновой субъединицы куллин- RING убиквитинлигазы CRL.Normal micro-flora synthesize vitamins involved in the processes of digestion and, above all, in the hydrolysis of cellulose.
Нормальная микрофлора синтезирует витамины, участвует в процессах пищеварения и, в первую очередь, в гидролизе клетчатки.The hydrolysis is preferably carried out enzymatically using enzymes of animal and vegetable origin, as well as microbial proteases.
Гидролиз проводят преимущественно ферментативным способом с использованием ферментов животного и растительного происхождения, а также микробными протеазами.These bacteria are participating in the chemical processes within human body such as the hydrolysis of proteins and the synthesis of some enzymes.
Эти бактерии принимают участие в химических процессах в человеческом организме, таких как гидролиз белков и синтез некоторых ферментов.Фермент катализирует гидролиз мембранных фосфолипидов с образованием лизофосфолипида и жирной кислоты, включая арахидоновую кислоту.Изучено влияние высокочастотного электромагнитного поля малой мощности на смещение равновесия реакции гидролиза ацетоуксусного эфира.The hydrolysis rates were found to be slower at lower temperatures with an estimated half-life for alpha-HCH of 63 years at pH 8 and 0°C USEPA, 2006.
При более низких температурах наблюдается замедление гидролиза: так, при pH 8 и° C период полураспада ГХГ предположительно составляет 63 года USEPA, 2006.Indeed, in the closely related vacuolar type H+-ATPases, the hydrolysis reaction is used to acidify cellular compartments, by pumping protons and hydrolysing ATP.
В самом деле, близкородственная АТФ- синтазе вакуолярная Н+- ATPаза использует гидролиз АТФ для накачивания протонов, а значит, и закисления определенных клеточных компартментов.The hydrolysis stability of these Merginols is far superior to normal polyesterpolyols and their chemical resistance in finished polyurethane is considerably higher than standard polyesterpolyols.
Устойчивость таких мергинолов к гидролизу многократно превосходит стойкость обычных полиолов на основе сложных полиэфиров, а их химическая устойчивость в готовом полиуретане намного выше, чем устойчивость стандартных полиэфирполиолов.During the base-catalysed synthesis of silica aerogels, basic catalysts are required in order to initiate the hydrolysis reaction between tetraethyl orthosilicate(TEOS) and water.
Во время катализируемого основанием синтеза кремнеземного аэрогеля необходимы щелочные катализаторы для инициирования реакции гидролиза между тетраэтилортосиликатом( ТЭОС) и водой.DCBP was identified in the hydrolysis, photolysis and metabolism studies while the other degradates were only present in metabolism studies.
ДХБФ был выявлен в ходе гидролиза, фотолиза и исследований метаболизма, а остальные продукты разложения были найдены только в ходе исследований метаболизма.In XIX century paper manufacturers found it useful to add Al2(SO4)3 into paper in the manufacturing process but, unfortunately,this compound causes self destruction of the paper due to the formation of Al(OH)2+ ions during the hydrolysis reaction.
Дело в том, что в XIX веке производители стали добавлять в бумагу Al2( SO4) 3, а это вещество вызывает саморазрушениебумаги из-за образования Al( OH) 2+, возникающего в реакции гидролиза.No information is available on the hydrolysis of octaBDE, but it is not expected to be an important process for octaBDE in the environment.
Нет никакой информации по гидролизу октаБДЭ, однако принято считать, что в условиях окружающей среды этот процесс не оказывает значимого воздействия на октаБДЭ.Her bones were hydrolyzed using the same procedure and in this case the ratio was[D][L]0.059. Note that the racemization also takes place during the hydrolysis, with the rate constant k1', different from k1.
Ее кости гидролизовали в наше время с помощью такой же процедуры, как и кости Лотара, после чего измерили отношение концентраций изомеров:[D][ L]. 059. Обратите внимание, что при кислотном гидролизе рацемизация происходит с константой скорости k 1, отличной от k1.Samples collected during the hydrolysis of DF and sulfur mustard agent on board the United States vessel MV Cape Ray have been transported to the OPCW Laboratory.
Пробы, отобранные во время гидролиза DF и сернистого иприта на борту судна Соединенных Штатов Америки" MV Cape Ray", были перевезены в Лабораторию ОЗХО.It is taken to a burial by the company-producers,because the chemical technology of film regeneration involving the hydrolysis and release of polyamide acid monomer is economically disadvantageous due to a high complexity.
Последную компании- производители вывозят на захоронение, посколькухимическая технология регенерации пленок, заключающаяся в гидролизе и извлечении мономера полиамидной кислоты, невыгодна для них с экономической точки зрения ввиду высокой трудоемкости.Bimatoprost may be through the hydrolysis of free acid after the role of FP class prostaglandin receptor, so the treatment of glaucoma than horse prostaglandin commonly used concentration of 0.03%.
Биматопрост может быть через гидролиз свободной кислоты после того как роль приемного устройства простагландина класса ФП, поэтому обработка глаукомы чем простагландин лошади обыкновенно использовали концентрацию, 03%.As reported in the previous monthly report(paragraph 9 of EC-77/DG.22, dated 24 September 2014),samples collected during the hydrolysis of DF and sulphur mustard agent on board the United States vessel MV Cape Ray have been transported to the OPCW Laboratory.
Как сообщалось в предыдущем ежемесячном докладе( пункт 9 документа EC- 77/ DG. 22 от 24 сентября 2014 года), пробы,отобранные во время гидролиза DF и сернистого иприта на борту судна Соединенных Штатов Америки" MV Cape Ray", были перевезены в Лабораторию ОЗХО.It is shown that the hydrolysis of apples should be carried out with 0.0125 N hydrochloric acid solution, the average molecular weight of 130 kDa, gelling capacity of more than 200 SAG and a relative yield of 75.2% being achieved within 90 minutes.
Показано, что гидролиз яблок целесообразно проводить, 0125 н раствором соляной кислоты, при этом средняя молекулярная масса 130 кДа, гелеобразующая способность более 200 SAG и относительный выход 75, 2% достигаются в течение 90 мин.Families of Cysteine proteases The first step in the reaction mechanism by which cysteine proteases catalyze the hydrolysis of peptide bonds is deprotonation of a thiol in the enzyme's active site by an adjacent amino acid with a basic side chain, usually a histidine residue.
В таблице указаны все суперсемейства цистеиновых протеаз: Первым шагом в механизме реакции, посредством которого цистеиновые протеазы катализируют гидролиз пептидных связей, является депротонизация тиола в активном центре фермента смежной аминокислотой с основной боковой цепью, обычно гистидиновым остатком.
