ГИДРОЛИЗУ на Английском - Английский перевод

• hydrolysis
• hydrolysed

Примеры использования Гидролизу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокая химическая стойкость к нагреванию и гидролизу.
High chemical stability to heat and hydrolysis.

Превосходное устойчивое к гидролизу, кислотам и алкалиам.
Excellent resistant to hydrolysis, acids and alkalies.

Используемый для вставок материал устойчив к гидролизу.
The elastomeric element material used is resistant to hydrolysis.

Профиль реактивности чувствительный к гидролизу, оксидации и жаре.
Reactivity Profile Sensitive to hydrolysis, oxidation and heat.

Ионы нептуния склонны к гидролизу и комплексообразованию.
Ions of neptunium are prone to hydrolysis and formation of coordination compounds.

Поэтому предполагается, что все конгенеры не подвергаются гидролизу в воде.
Therefore it is expected that all congeners do not undergo hydrolysis in water.

Бромацил устойчив к гидролизу при нормальных условиях окружающей среды.
Bromacil is stable to hydrolysis under normal environmental conditions.

Амидофосфиты относительно устойчивы к гидролизу в нейтральной среде.
The phosphoramidites are relatively stable to hydrolysis under neutral conditions.

Стабилен до достижения 160° C и устойчив к воздействию света и щелочному гидролизу.
It is stable up to 160°C and is resistant to light and alkaline hydrolysis.

ПФОС устойчива к гидролизу, фотолизу, микробному разложению и метаболизму у позвоночных.
PFOS is resistant to hydrolysis, photolysis, microbial degradation, and metabolism by vertebrates.

Тем не менее, ртуть в образующейся амальгаме подвержена улетучиванию или гидролизу.
However, mercury in the resultant amalgam is susceptible to volatilization or hydrolysis.

ПФОС проявляет устойчивость к гидролизу, фотолизу, микробиологическому разложению и метаболизму в организме позвоночных.
PFOS is resistant to hydrolysis, photolysis, microbial degradation, and metabolism by vertebrates.

Низкая адгезионность, особо устойчив к истиранию, безгалогеновый, устойчив к гидролизу и микробам.
Adhesion-free, extremely abrasion resistant, halogen-free, resistant to hydrolysis and microbial attack.

Ингредиенты: ланолина водорастворимые жирные спирты жожоба нефти, гидролизу растительного белка, лимонная кислота.
Ingredients: lanolin, s water-soluble fatty alcohols, Jojoba oil, hydrolysed vegetable protein, citric acid.

Предположим, что тетраэдр с наименьшим абсолютным значением Qm( P) наиболее устойчив к гидролизу.
Let us suppose that a tetrahedron with the minimal absolute value of Qm(P) is the most stable towards hydrolysis.

Ацетальные полимеры чувствительны к кислотному гидролизу и окислению такими агентами, как минеральные кислоты и хлор.
Acetal resins are sensitive to acid hydrolysis and oxidation by agents such as mineral acid and chlorine.

Ингредиенты: Масло жожоба и семя льна, катионных кондиционирование, гидролизу растительного белка, аллантоин, минералы.
Ingredients: Jojoba oil and Flax seed, cationic conditioning, hydrolysed vegetable protein, allantoin, minerals.

Кополимер ацетала более устойчив к гидролизу, сильным щелочам и термично- оксилационной деградации, чем гомополимер ацетала.
Acetal copopolymer is more resistant to hydrolysis, strong alkalies and thermal and oxidation degradation than acetal homopolymer.

Спиральные шланги от EXIMPLAST устойчивы к атмосферным явлениям, бактериям и гидролизу, а так же различным химическим веществам щелочам, кислотам и т. д.
Spiral hoses by EXIMPLAST are resistant to weathering, hydrolysis, and bacteria, as well as various chemicals alkalis, acids, etc.

По данным Lyman et al.( 1990)( цитируется в HSDB, 2012) галогенированные ароматические углеводороды, как правило, устойчивы к водному гидролизу.
Abiotic degradation According to Lyman et al. 1990 cited in HSDB(2012) halogenated aromatics are generally resistant to aqueous hydrolysis.

Нет никакой информации по гидролизу октаБДЭ, однако принято считать, что в условиях окружающей среды этот процесс не оказывает значимого воздействия на октаБДЭ.
No information is available on the hydrolysis of octaBDE, but it is not expected to be an important process for octaBDE in the environment.

Еще одна грань успеха в использовании полиуретанов- это новый класс материалов на основе сложных полиэфиров, отличающийся высокой устойчивостью к гидролизу.
Another successful application of polyurethanes is a new class of polyester-based materials marked by their high resistance to hydrolysis.

Состав: гликолевый экстракт алоэ, Гамамелис, зверобой, Мелисса, является водорастворимым увлажняющие аллантоин ланолин, гидролизу растительного белка, гликолевой кислоты.
Ingredients: glycolic extract of Aloe, Hamamelis, Hypericum, Melissa, moisturisers, allantoin lanolin is water soluble, hydrolysed vegetable protein, glycolic acid.

Компания Фогельбуш получила заказ на детальное проектирование и поставку технологического участка по гидролизу крахмального молока в раствор глюкозы, применяемый в качестве сырья для ферментации.
VOGELBUSCH has been awarded with the detailed design and the supply of the process plant for the conversion of starch milk to glucose solution which is used as fermentation feedstock.

Все углеводы- моносахариды, дисахариды и полисахариды- дают положительную реакцию Молиша, как и нуклеиновые кислоты и гликопротеины, поскольку все эти соединения подвергаются гидролизу сильной кислотой, превращаясь в моносахариды.
All carbohydrates- monosaccharides, disaccharides, and polysaccharides- should give a positive reaction, and nucleic acids and glycoproteins also give a positive reaction, as all these compounds are eventually hydrolyzed to monosaccharides by strong mineral acids.

Согласно информации, рассматривавшейся в KLIF( 2009), может быть охарактеризовано как низкотоксичное вещество, потенциальный иммунотоксин, мало поддающийся гидролизу, может обладать сопротивляемостью разложению в окружающей среде. См. подробности в KLIF 2009 года.
According to the information reviewed in KLIF(2009) it can be characterised with low toxicity, potential immunotoxin, not easily hydrolysed, may be resistant to environmental degradation see KLIF 2009 for details.

Существует несколько наборов свидетельств, позволяющих сделать вывод о стойкости веществ от три до октаХН: устойчивость к гидролизу в силу химического строения, сведения о фотолизе, имеющие незначительную актуальность в условиях окружающей среды, прогнозный период полураспада в воде>= 180 суток, прогнозный период полураспада в почве> 1 года, эмпирические данные на основе ранее взятых проб, подтверждающие период полураспада в отложениях( для веществ от три- до гептаХН) и почве( для веществ от три- до гептаХН)> 1 года.
There are several lines of evidence available to conclude on the persistence of tri- to octa-CN: resistance to hydrolyses based on the chemical structure, evidence on photolysis with minor relevance under environmental conditions, predicted half-lives in water>=180 days, predicted half-lives in soil>1 year, empirical evidence from historical samples that show half-lives in sediment(tri- to hepta-CNs) and soil(tri- to hepta-CNs)>one year.

Гидролиз COS в сочетании с кислой конверсией СО.
COS hydrolysis in combination with sour shift.

Гидролиз проводили при температуре 98- 100 C.
Hydrolysis was carried out at the temperature of 98-100 C.

Окончательный гидролиз крахмала в глюкозу происходит одновременно в ходе ферментации.
Final conversion of the starch into glucose takes place simultaneously during fermentation.