THE HYPERVISOR на Русском - Русский перевод

• гипервизор
• гипервизоре
• гипервизора
• гипервизору

Примеры использования The hypervisor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Host- server on which the hypervisor is installed.
Хозяин- Сервер, на котором установлен гипервизор.

Virtualization cluster operation is managed by the hypervisor.
Работает кластер виртуализации под управлением гипервизора.

Attacks on the hypervisor from the physical network;
Атаки на гипервизор из физической сети;

Of the main limitations, of course, this is overhead for the hypervisor.
Из основных ограничений это, конечно, накладные ресурсы на гипервизор.

Attacks on the hypervisor from the virtual machine;
Атаки на гипервизор с виртуальной машины;

You can specify one or several virtual networks available on the hypervisor.
Вы можете указать одну или несколько виртуальных сетей, доступных на гипервизоре.

The hypervisor provides isolation between different virtual machines.
Гипервизор обеспечивает изоляцию между виртуальными машинами.

Check the system date on the SVM by means of the hypervisor tools.
Проверить системную дату на SVM средствами используемого гипервизора.

On the hypervisor, enable the virtual machine being used as a virtual machine template.
Включите на гипервизоре виртуальную машину, являющуюся шаблоном виртуальных машин.

Ensure that the ADMIN$ shared network resource is enabled on the hypervisor.
Убедиться в том, что на гипервизоре включен общий сетевой ресурс ADMIN.

After it is deployed on the hypervisor, the SVM forwards the following tags to Kaspersky Security Center.
После развертывания на гипервизоре SVM передает в Kaspersky Security Center следующие теги.

A license is required for each occupied motherboard socket as reported by the hypervisor API.
Лицензия необходима для каждого занятого сокета на материнской плате согласно данным API гипервизора.

On the hypervisor, turn on the protected virtual machine being used as a temporary protected virtual machine template.
Включите на гипервизоре защищенную виртуальную машину, являющуюся шаблоном временных защищенных виртуальных машин.

Kaspersky Security starts protecting virtual machines on the hypervisor according to the policy settings.
Kaspersky Security начнет защищать виртуальные машины на гипервизоре в соответствии с параметрами политики.

Selecting the SVM image At this step, select the file of the SVM image for deployment on the hypervisor.
Выбор образа SVM На этом шаге укажите файл образа SVM для развертывания на гипервизоре.

Zones containing records about the SVM and the hypervisor on which the SVM is deployed are integrated with Active Directory.
Зоны, содержащие записи о SVM и гипервизоре, на котором развернута SVM, интегрированы с Active Directory.

At this step, the wizard displays all of the previously entered settings required for deploying the SVM on the hypervisor.
На этом шаге в окне мастера отображаются все ранее введенные параметры, необходимые для развертывания SVM на гипервизоре.

Once you apply the right settings, you will be able to ping the hypervisor to check and see if everything has been set up correctly.
Задав правильные настройки, вы сможете проверить с помощью ping- запроса гипервизору, все ли настроено верно.

Specify the hypervisor on which the SVM should run in the Possible Owners field in the cluster role properties of each SVM.
В свойствах кластерных ролей каждой SVM в поле Possible Owners укажите гипервизор, на котором должна работать SVM.

Specify the account to be used by the SVM to connect to the hypervisor or the virtual infrastructure administration server.
Указать учетную запись, которую SVM использует для подключения к гипервизору или серверу управления виртуальной инфраструктурой.

The hypervisor allocates resources of a physical server for each virtual machine and enables guest operating systems' interrupts handling.
Гипервизор выделяет для виртуальной машины ресурсы физического сервера и обеспечивает обработку прерываний, генерируемых гостевой операционной системой.

The name of the account used to connect the wizard to the hypervisor or the virtual infrastructure administration server.
Имя учетной записи, которая используется для подключения мастера к гипервизору или к серверу управления виртуальной инфраструктурой.

If you want to use the network time protocol(Network Time Protocol), it is recommended to disable time synchronization at the hypervisor level.
Если вы хотите использовать протокол сетевого времени( Network Time Protocol), рекомендуется отключить синхронизацию времени на уровне гипервизора.

When the SVM on the hypervisor on which the protected virtual machine is running becomes available, Light Agent connects to this SVM.
После того как становится доступна SVM на том гипервизоре, на котором работает защищенная виртуальная машина, Легкий агент подключается к этой SVM.

This principle works for any virtual environment; regardless of the hypervisor you are running(VMware, Hyper-V or whatever): backup is king!
Этот принцип работает для всех виртуальных сред, независимо от используемого гипервизора( VMware, Hyper- V или любого другого)- бэкап имеет критически важное значение!

The hypervisor handles the interrupts to the processor, and redirects them to the respective partition using a logical Synthetic Interrupt Controller SynIC.
Гипервизор управляет прерываниями процессора и перенаправляет их в соответствующий раздел, используя логический контроллер искусственных прерываний Synthetic Interrupt Controller или сокр.

The technology enables Virtual Dedicated Servers and the hypervisor(the main server) work together to achieve very high performance of I/ O(Input/ Output), CPU, memory virtualization.
Данная технология позволяет Виртуальным Выделеным Серверам и гипервизору( основной сервер) совместно работать для достижения очень высоких показателей I/ O( Input/ Output), CPU, виртуализации памяти.

In addition, the package provides the Xen PTI stage 1 mitigation which is built-in and enabled by default on Intel systems, but can be disabled with xpti=false' on the hypervisor command line.
Также пакет предоставляет средства для минимизации опасности Xen PTI stage 1, которые встроены и включены по умолчанию в системах Intel, но могут быть отключены с помощью команды гипервизора xpti= false.

If an error occurs on the hypervisor during the SVM deployment process, the wizard rolls back the changes on this hypervisor..
Если в ходе развертывания SVM на гипервизоре происходит ошибка, мастер выполняет на этом гипервизоре откат внесенных изменений.

After startup, an SVM deployed in shared storage is run on the hypervisor within the Citrix XenServer hypervisor pool with the most resources and/ or the least load.
SVM, развернутая в общем хранилище, после запуска работает на том гипервизоре в составе пула гипервизоров Citrix XenServer, который имеет наибольшее количество ресурсов и/ или наименее загружен.