THE IMMIGRATION STATUS на Русском - Русский перевод

• иммиграционный статус
• миграционного статуса
• иммиграционного статуса

Примеры использования The immigration status на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this case, the immigration status of parents should be irrelevant.
При этом иммиграционный статус родителей не должен иметь никакого значения.

Misplaced or lost documents have a detrimental effect on the immigration status of countless individuals.
Утрата документов оказывает отрицательное воздействие на иммиграционный статус несчетного количества лиц.

The case concerned the immigration status of a Pakistani national('the applicant') in the UK.
Данное дело касалось иммиграционного статуса гражданина Пакистана(« заявитель») в Великобритании.

This demonstrates the State party's commitment to promptly resolve the immigration status of all persons.
Это свидетельствует о решимости государства- участника найти быстрое решение для определения иммиграционного статуса всех лиц.

Before the amendment, the immigration status of an illegitimate child depended on the status of his/her mother.
До вступления в силу этой поправки иммиграционный статус незаконнорожденного ребенка зависел от статуса его/ ее матери.

Chile must act to ensure the right of migrant children to education, regardless of the immigration status of their parents.
Чили также следует принять меры по гарантированию права на образование для детей- мигрантов независимо от миграционного статуса их родителей.

The"screening process" was used to check the immigration status of travellers boarding aircraft bound for New Zealand.
Для проверки иммиграционного статуса пассажиров, направляющихся в Новую Зеландию, при посадке в самолет применяется" процесс сплошного контроля.

Take the necessary measures to ensure universal birth registration, regardless of the immigration status of the parents(Mexico);
Принимать необходимые меры для обеспечения всеобщей регистрации рождения детей, независимо от иммиграционного статуса родителей( Мексика);

The law also compelled each school to verify the immigration status of any student, parent, or guardian suspected to be out of status..
Закон также обязует каждую школу проверять иммиграционный статус любого учащегося, родителя или опекуна, статус которого вызывает сомнение.

Measures taken to ensure that children of irregular migrants are registered at birth and receive birth certificate regardless of the immigration status of their parents.
Меры, принятые для обеспечения регистрации при рождении и получения свидетельств о рождении детей незаконных мигрантов независимо от иммиграционного статуса их родителей.

He was particularly interested in the immigration status accorded to foreign nationals.
Его особенно интересует вопрос об условиях предоставления статуса иммигранта иностранным гражданам.

Foreigners are endowed with fundamental rights and freedoms enshrined in the Charter, regardless of the length of the stay in the CR or the immigration status.
Иностранцы наделяются основными правами и свободами, закрепленными в Хартии, вне зависимости от срока их пребывания в ЧР или их иммиграционного статуса.

Changes have also been made to immigration operating practices, preserving the immigration status of victims of exploitation who come forward with complaints.
Изменения также были внесены в механизмы иммиграции при сохранении иммиграционного статуса жертв эксплуатации, выступающих с жалобами.

The announcement arguably goes well beyond the Conservative manifesto commitment to"implement the requirement for all landlords to check the immigration status of their tenants.
Данное объявление, вероятно, идет намного дальше обязательства в манифесте консерваторов« внести требование для всех арендодателей проверять иммиграционный статус своих арендодателей».

Landlords and their agents will have a duty to check the immigration status of potential tenants or lodgers before entering into a residential tenancy agreement with an individual.
На домовладельцев и их агентов будет возложена обязанность проводить проверки иммиграционного статуса у потенциальных арендаторов или жильцов перед тем, как с такими лицами заключаются договора жилой аренды.

Now they are seeking to remove the last avenue people have to understand and contest these decisions, which will put the immigration status of tens of thousands of people at risk.
Теперь правительство собирается забрать последнюю возможность, имеющуюся у людей для своего понимания и оспаривания этих решений, что подвергнет риску иммиграционный статус десятков тысяч людей».

The immigration status of these women depends on their cohabiting with their spouses and because of fear of being repatriated these women do not search help and do not take steps to file for separation or divorce.
Иммиграционный статус этих женщин зависит от их совместного проживания с их супругами, и из страха перед репатриацией эти женщины не обращаются за помощью и не подают заявления о раздельном проживании или разводе.

It is important to note that the guidance also requires LEAs to consider the immigration status of witnesses who are already in the UK.
Важно отметить, что руководство также требует от правоохранительных органов рассмотрения иммиграционного статуса свидетелей, которые уже находятся в Великобритании.

Was the immigration status of such women independent, or was it linked to their husbands' status, and if so, were they at risk of expulsion in the event of separation, including for reasons of domestic violence?
Имеют ли такие женщины независимый иммиграционный статус или он связан со статусом их мужей, если это так, то угрожает ли им высылка в случае развода, в том числе по причине насилия в семье?

The review, conducted personally by the Minister, sought to apply a range of measures to progress, if not resolve, the immigration status of these detainees.
При этом целью такого рассмотрения, проведенного лично министром, было применение ряда мер для того, чтобы либо предоставить иммиграционный статус таким заключенным, либо добиться продвижения в этом направлении.

The current gender biases in national migration laws, whereby the immigration status of a woman is contingent on her being a"dependent" spouse, will also need to be addressed.
Необходимо будет также решить вопрос нынешней предвзятости национальных иммиграционных законов, в соответствии с которыми иммиграционный статус женщины зависит от ее положения как супруги," находящейся на иждивении.

Take the necessary measures to ensure that all persons born in Luxembourg obtain a nationality if otherwise they would become stateless, and regardless of the immigration status of their parents(Mexico);
Принять необходимые меры для обеспечения всем лицам, родившимся в Люксембурге, возможности приобретения гражданства, если в противном случае они станут апатридами, независимо от иммиграционного статуса их родителей( Мексика);

The Government of Denmark has further taken steps to secure the immigration status of women brought to Denmark for the purpose of marriage, if these women leave their husbands because of family related violence.
Датское правительство далее предприняло шаги к тому, чтобы предоставлять иммиграционный статус женщинам, привозимым в Данию на предмет вступления в брак, в том случае, если они оставляют мужей по причине семейного насилия.

Whilst securing the short term entry of an EEA national simply to give evidence should not ordinarily cause a difficulty, LEAs need to consider the immigration status of EEA nationals who are already resident in the UK.
Хотя обеспечение краткосрочного въезда гражданину ЕЭЗ просто для дачи показаний обычно не должно создавать трудностей, правоохранительным органам необходимо учитывать иммиграционный статус граждан ЕЭЗ, которые уже проживают в Великобритании.

States parties should ensure that the immigration status of the victim, the return of the victim to his or her home country or other absence of the victim from the jurisdiction does not prevent the payment of compensation;
Государствам- участникам следует обеспечить, чтобы иммиграционный статус жертвы, ее возвращение в страну происхождения или иное ее пребывание вне сферы юрисдикции суда не препятствовали выплате компенсации;

The Committee is concerned about reports that some border officials arbitrarily refuse to stamp passports upon entry into the State party, often resulting in problems with regularizing the immigration status later on.
Комитет выражает озабоченность по поводу сообщений о том, что некоторые пограничные служащие произвольно отказываются ставить отметку в паспортах при въезде в государство- участник, что часто приводит к возникновению проблем при последующей регуляризации иммиграционного статуса.

The immigration status or the return of the victim to his or her home country or other absence of the victim from the jurisdiction shall not prevent the payment of compensation and/or restitution under this article.
Иммиграционный статус потерпевшего или его возвращение в страну происхождения или иное его пребывание вне сферы юрисдикции суда не препятствуют выплате компенсации и/ или возмещения ущерба в соответствии с настоящей статьей.

He also drew attention to good practices oriented to enhancing the enjoyment of human rights by migrants, including by providing health coverage and care services regardless of the immigration status of those concerned.
Следует учитывать существование многочисленных примеров надлежащей практики, направленной на обеспечение более эффективного осуществления мигрантами прав человека и касающейся, в частности, расширения сферы охвата услугами по лечению и оказанию медицинской помощи независимо от миграционного статуса получающих такие услуги лиц.

The immigration status or the return of the victim to his or her home country or other absence of the victim from the jurisdiction shall not prevent the court from ordering payment of compensation under this article.
Иммиграционный статус потерпевшего, его или ее возвращение в страну происхождения или иное пребывание вне сферы юрисдикции суда не препятствуют суду вынести постановление о выплате компенсации в соответствии с настоящей статьей.

The Committee is also concerned about the absence of programmes to assist the social integration of refugees, including the limited access to education for children of refugees and asylum seekers due to their admission to schools being subject to the immigration status of their parents.
Комитет также обеспокоен отсутствием программ содействия социальной интеграции беженцев, включая ограниченный доступ детей беженцев и просителей убежища к образованию по причине того, что зачисление в школу зависит от иммиграционного статуса их родителей.