ИММИГРАЦИОННЫЙ СТАТУС на Английском - Английский перевод

• immigration status

Примеры использования Иммиграционный статус на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его иммиграционный статус.
His immigration status.

Реквизиты визы и иммиграционный статус.
Visa information and immigration status.

Ваш иммиграционный статус не важен.
Your immigration status does not make a difference.

Меня не волнует твой иммиграционный статус.
I don't care about your immigration status.

Могу я изменить свой иммиграционный статус, находясь в Великобритании?
Can I change my immigration status in the UK?

Иммиграционный статус жертв и их репатриация и переселение.
Immigration status of victims and their repatriation and resettlement.

Как поступить, если изменился ваш иммиграционный статус или вы получили гражданство?
What if my immigration status or citizenship changed?

При этом иммиграционный статус родителей не должен иметь никакого значения.
In this case, the immigration status of parents should be irrelevant.

Культурные факторы, такие как языковые барьеры, иммиграционный статус и изоляция.
Cultural factors, such as language barriers, immigration status, and isolation.

В этой связи автор считает, что ее иммиграционный статус по-прежнему не урегулирован.
The author therefore considers that her immigration status remains unsolved.

Утрата документов оказывает отрицательное воздействие на иммиграционный статус несчетного количества лиц.
Misplaced or lost documents have a detrimental effect on the immigration status of countless individuals.

До вступления в силу этой поправки иммиграционный статус незаконнорожденного ребенка зависел от статуса его/ ее матери.
Before the amendment, the immigration status of an illegitimate child depended on the status of his/her mother.

Граждане ЕЭЗ и члены их семей вправе получить документ, удостоверяющий их иммиграционный статус в Великобритании.
EEA nationals and their family members are entitled to a document certifying their immigration status in the UK.

Обнаружение красного уведомления поставило его иммиграционный статус в Новой Зеландии в серьезную опасность.
The discovery of the Red Notice placed their immigration status in New Zealand in severe jeopardy.

Все остальные лица, имеющие иммиграционный статус на основании брака, могут получить сведения из информационных материалов, выданных им в американском консульстве.
All other marriage-based immigration status holders should refer to the information given to them from the U.S. consulate.

Согласно данному Положению, мужчины и женщины могут получить иммиграционный статус на основании его/ ее родства с родителем.
Under the Ordinance, men and women may acquire immigration status by virtue of their connection with a parent.

Данная карта содержит такие сведения, как имя и фамилия мигранта, дата и место рождения, отпечатки пальцев, фотография, иммиграционный статус и условия пребывания.
It includes the migrant's name, date and place of birth, fingerprints, photograph, immigration status and conditions of stay.

Вы находитесь в Великобритании и изменили разрешение на пребывание на иммиграционный статус, который требует от вас регистрации; и.
You are in the UK and have switched your grant of leave to an immigration status which requires you to register; and.

В других случаях иммиграционные органы могут просто депортировать их в государство происхождения, если их иммиграционный статус является ненадлежащим.
Alternatively, immigration authorities may simply deport them to the State of origin if their immigration status is irregular.

Комитет критиковал законодательство, предоставляющее иммиграционный статус в дискриминационном порядке в зависимости от места происхождения.
The Committee has criticized legislation that provides immigration status in a discriminatory manner depending on the origin of emigration.

КТМ по-прежнему озабочен тем, что некоторые школы, как сообщается, отказывают в повторном зачислении детям из числа мигрантов, которые не упорядочили свой иммиграционный статус.
CMW remained concerned that some schools reportedly refused the re-enrolment of migrant children who had not regularized their immigration status.

Они не могут ходатайствовать о продлении их пребывания, изменять иммиграционный статус, подавать ходатайства об оставлении на постоянное жительство в США.
They cannot extend their stay, change their immigration status to another status, or adjust their status to US permanent resident.

Теперь правительство собирается забрать последнюю возможность, имеющуюся у людей для своего понимания и оспаривания этих решений, что подвергнет риску иммиграционный статус десятков тысяч людей».
Now they are seeking to remove the last avenue people have to understand and contest these decisions, which will put the immigration status of tens of thousands of people at risk.

Закон также обязует каждую школу проверять иммиграционный статус любого учащегося, родителя или опекуна, статус которого вызывает сомнение.
The law also compelled each school to verify the immigration status of any student, parent, or guardian suspected to be out of status..

При этом целью такого рассмотрения, проведенного лично министром, было применение ряда мер для того, чтобы либо предоставить иммиграционный статус таким заключенным, либо добиться продвижения в этом направлении.
The review, conducted personally by the Minister, sought to apply a range of measures to progress, if not resolve, the immigration status of these detainees.

Данное объявление, вероятно, идет намного дальше обязательства в манифесте консерваторов« внести требование для всех арендодателей проверять иммиграционный статус своих арендодателей».
The announcement arguably goes well beyond the Conservative manifesto commitment to"implement the requirement for all landlords to check the immigration status of their tenants.

Следует заметить, что если министерство труда и занятости видит, что работодатель соблюдает трудовое законодательство, то иммиграционный статус наемных работников не является предметом интереса министерства.
It should be noted that, when the Department of Labour monitored whether an employer carefully followed labour laws, it did not check on the immigration status of employees.

Имеют ли такие женщины независимый иммиграционный статус или он связан со статусом их мужей, если это так, то угрожает ли им высылка в случае развода, в том числе по причине насилия в семье?
Was the immigration status of such women independent, or was it linked to their husbands' status, and if so, were they at risk of expulsion in the event of separation, including for reasons of domestic violence?

Иммиграционный статус потерпевшего, его или ее возвращение в страну происхождения или иное пребывание вне сферы юрисдикции суда не препятствуют суду вынести постановление о выплате компенсации в соответствии с настоящей статьей.
The immigration status or the return of the victim to his or her home country or other absence of the victim from the jurisdiction shall not prevent the court from ordering payment of compensation under this article.

Датское правительство далее предприняло шаги к тому, чтобы предоставлять иммиграционный статус женщинам, привозимым в Данию на предмет вступления в брак, в том случае, если они оставляют мужей по причине семейного насилия.
The Government of Denmark has further taken steps to secure the immigration status of women brought to Denmark for the purpose of marriage, if these women leave their husbands because of family related violence.