ОКОНЧАТЕЛЬНОМ СТАТУСЕ на Английском - Английский перевод

• final status
• permanent status
• final-status

Примеры использования Окончательном статусе на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Референдум об окончательном статусе территории.
VI. Referendum on the final status of the Territory.

Он не будет касаться вопроса об окончательном статусе Косово.
It will not address the issue of Kosovo's final status.

Односторонние заявления об окончательном статусе Косово, исходящие от любой стороны.
Unilateral statements on Kosovo's final status from either side.

Вшестых, по поводу референдума об окончательном статусе территории;
Sixth, on the referendum on the final status of the Territory;

Мы полны решимости достичь долговременного соглашения об окончательном статусе Косово.
We are determined to reach a sustainable agreement on the final status of Kosovo.

Iii Число подписанных соглашений об окончательном статусе спорных территорий.
Iii Number of signed agreements on the final status of disputed territories.

Выполнение обязательств дорожной карты привело бы к переговорам об окончательном статусе.
Fulfilment of the road map's commitments would lead to negotiations on the final status.

В настоящее время какого-либо обсуждения вопроса об окончательном статусе Абьея не ведется.
No discussions are currently taking place on the final status of Abyei.

Нельзя допускать никакого автоматизма в деле начала переговоров об окончательном статусе.
There should not be any automaticity as to the start of talks on the final status.

В течение пяти лет был бы проведен референдум об окончательном статусе территории.
Within five years, a referendum on the final status of the Territory would be held.

Завершение переговоров об окончательном статусе стало бы крупным прорывом на этом направлении.
The conclusion of the negotiations on the final status would be a major breakthrough.

Передислокация никоим образом не будет предрешать вопрос об окончательном статусе спорных районов.
The redeployment will in no way prejudge the final status of the contested areas.

Заявления косовских албанских лидеров об окончательном статусе Косово носили столь же провокационный характер.
Statements by Kosovo Albanian leaders on Kosovo's final status have been similarly provocative.

Кроме того, не было достигнуто никакого прогресса в решении вопроса об окончательном статусе Абьея.
Furthermore, no progress had been made on the resolution of the final status of Abyei.

Независимо от решении вопроса об окончательном статусе Косово не должно остаться без экономических средств.
Regardless of future decisions on its final status, Kosovo must not be left without economic means.

Будущее Аль- Кудса является одним из предметов переговоров об окончательном статусе, что было согласовано в Осло.
The future of Al-Quds is one of the subjects of the final status negotiations, as was agreed in Oslo.

Как проголосовала Япония, ни в коей мере не предрешает ее позицию в отношении переговоров об окончательном статусе.
His delegation's vote in no way altered its position as to the outcome of the final status negotiation.

Вопросы о спорных и оспариваемых пограничных районах и окончательном статусе района Абьей остаются нерешенными.
The issues of the disputed and claimed border areas and the final status of the Abyei Area remain unresolved.

Кроме того, не было достигнуто никакого прогресса в решении вопроса об окончательном статусе района Абьей.
Furthermore, no progress was made on the resolution of the final status of the Abyei Area.

Вместе с тем вопросы об окончательном статусе района Абьей и спорных и оспариваемых пограничных областях остаются неурегулированными.
The issues of the final status of the Abyei Area and the disputed and claimed border areas remain unresolved.

Эти дополнительные меры носят временный характер, пока Стороны не решат вопрос об окончательном статусе границы;
These additional measures are temporary while the parties resolve the final status of the boundary.

Тот факт, что Израиль и палестинцы приступили сейчас к переговорам об окончательном статусе, является весьма позитивным признаком.
The fact that Israel and the Palestinians have now embarked on final status talks is a very positive sign.

Однако вопросы, затронутые в проекте резолюции, должны быть рассмотрены в рамках переговоров об окончательном статусе.
However, the questions raised in the draft resolution should be addressed in the framework of the final status negotiations.

Окончательная судьба шоссе зависит от соглашения об окончательном статусе между Израилем и палестинцами.
Final designation of the highway is dependent on the final status agreement between Israel and the Palestinians.

Мы также проводим серьезные углубленные переговоры с израильской стороной в интересах урегулирования всех вопросов об окончательном статусе.
We have also undertaken serious in-depth negotiations with the Israeli side to reach a settlement on all final status issues.

Китай поддерживает соответствующее урегулирование вопросов об окончательном статусе между палестинцами и израильтянами посредством политических переговоров.
China supports the appropriate settlement of final status issues by the Palestinians and the Israelis through political negotiations.

Совет Безопасности подчеркивает ответственность избранных руководителей Косово за полное соблюдение положений резолюции 1244( 1999) об окончательном статусе.
It emphasizes the responsibility of Kosovo's elected leaders to respect fully the final status provisions of resolution 1244 1999.

Таким образом, руководящий принцип соглашения об окончательном статусе должен быть не<< земля в обмен на мир>>, а скорее обмен населенной территорией.
Thus, the guiding principle for a final status agreement must not be land-for-peace but rather, exchange of populated territory.

Строительство поселений и разделительного барьера в Восточном Иерусалиме и вокруг него может сорвать заключение соглашения об окончательном статусе Иерусалима.
The building of settlements and the construction of the separation barrier in and around East Jerusalem jeopardized a final status agreement on Jerusalem.

Ее возведение предрешает результаты будущих переговоров об окончательном статусе и практически делает невозможным создание сопредельного палестинского государства.
The construction of the wall prejudges the outcome of future permanent status negotiations and makes the formation of a contiguous Palestinian State virtually impossible.