ОКОНЧАТЕЛЬНОМ ТЕКСТЕ на Английском - Английский перевод

• final text
• final version
• definitive text

Примеры использования Окончательном тексте на Русском языке и их переводы на Английский язык

В окончательном тексте подчеркивание будет снято.
In the final text, the underlining would be removed.

Их замечания по мере возможности были отражены в окончательном тексте.
Their comments have been reflected to the extent possible in the final text.

К сожалению, в окончательном тексте документа никаких изменений не произошло.
Unfortunately, the final text of the document did not have any changes.

Это исправление будет должным образом отражено в окончательном тексте резолюции.
That correction will be duly reflected in the final version of the resolution.

Представитель Генерального секретаря выразил надежду на то, что это найдет отражение и в окончательном тексте.
The Representative strongly hopes that this will also be reflected in the final text.

Ограничение появилось абсолютно неожиданно, в окончательном тексте условий аукциона.
The limitation appeared unexpectedly in the final wording of the auction conditions.

Наша делегация сожалеет, что эти элементы не нашли отражения в окончательном тексте.
My delegation regrets that those elements were not reflected in the final text.

Предложения ЕПК редакционного характера в окончательном тексте Конституции были учтены.
The proposals of editorial nature made by YPC were taken into account in the final text of the Constitution.

Ему неизвестен ни один прецедент использования квадратных скобок в окончательном тексте.
He was not aware of any precedent for using square brackets in a final text.

Обе неточности будут исправлены в окончательном тексте, содержащемся в приложении 2 к настоящему докладу.
Both issues will be needed to be rectified in the final text as contained in aAannex 2 to this report.

Усилия делегаций, разделявших общее мнение, нашли свое отражение в окончательном тексте Устава.
The efforts of like-minded delegations were reflected in the final version of the Charter.

Эксперт от МОПАП проинформирует GRSG об окончательном тексте ДОПОГ, принятом WP. 15 на ее сессии в мае 2008 года.
This expert will inform GRSG about the final text of the ADR adopted by WP.15 at its May 2008 session.

Его делегация предложила поправки к документу, которые теперь невозможно отразить в окончательном тексте.
His delegation had put forward amendments to the document which might not now be reflected in the final text.

Польша и Канада искренне желали бы, чтобы эти факты были отражены в окончательном тексте проекта резолюции.
Poland and Canada would very much like these facts to be reflected in the final text of the draft resolution.

Некоторые делегации высказали ряд соображений, которые сопредседатели согласились отразить в окончательном тексте.
Some delegations made some suggestions which the Co-Chairpersons agreed to reflect in the final text.

Рабочая группа рекомендовала четко изложить в окончательном тексте предположения, которые использовались для подготовки прогнозов.
The Working Party recommended that the outlook assumptions should be provided in the final text explicitly.

Председатель( говорит по-английски): Исправление, которое внесла делегация Кубы, будет отражено в окончательном тексте.
The President: The correction made by the representative of Cuba will be reflected in the final text.

Они были написаны не на арабском, а на армянском языке, и некоторые слова в окончательном тексте были заимствованы без перевода.
They were not written in Arabic, but in Aramean, and certain original words have been conserved in the definitive text.

Кроме того, она подтверждает, что в окончательном тексте сноска будет сохранена, поскольку она имеет важное значение.
She also confirmed that the footnote would be retained in the final version of the text since it was important.

Изменения в окончательном тексте документа в целом не повлияли на положения запретительного характера, ограничивающие работу медиа.
The changes in the final text of the document did not essentially affect the restrictive provisions on media activities.

Эксперты Агентства были приглашены для рассмотрения проекта программы и их рекомендации были учтены в окончательном тексте.
Agency experts were invited to review the draft programme and their recommendations have been taken into consideration in the final text.

Было достигнуто понимание, что в окончательном тексте на всех языках все определения в данной статье должны быть перечислены в алфавитном порядке.
The understanding was that all definitions in the article would be listed in alphabetical order in all language versions of the final text.

Поправки, касающиеся порядка следования пунктов в проекте повестки дня, и новые предложения будут должным образом отражены в окончательном тексте.
Amendments on the sequence of items in the draft agenda and new proposals would be duly reflected in the final version.

Что касается рыночных механизмов, хотя и упомянутых в окончательном тексте в довольно общем виде, они снова прочно заняли свое место в повестке дня как инструмент противодействия изменению климата.
In terms of the market mechanisms, despite the muted language in the final text, these are firmly back on the agenda as an instrument for climate action.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Генеральная Ассамблея принимает эти замечания к сведению, и они будут отражены в окончательном тексте.
The Acting President: The General Assembly takes note of this and it will be reflected in the final text.

В окончательном тексте резолюции, датированном 10 декабря 2004 года, это отражено в пункте 7, который начинается словами:<< одобряет соответствующие рекомендации Управления.
The final text of the resolution, dated 10 December 2004, reflected this in its paragraph 7, which begins with the words as amended:"Endorses the relevant recommendation of the Office.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Секретариат примет к сведению эти замечания, и изменения будут отражены в окончательном тексте.
The Acting President: The Secretariat will take note of those observations, and changes will be reflected in the final text.

В окончательном тексте конвенции, принятом на Конференции, устанавливалась ответственность государства без требования об исчерпании местных средств правовой защиты за отказ в правосудии, включая<< необоснованную задержку.
The final text of the convention adopted at the Conference established the responsibility of a State, without the requirement of exhausting local remedies, for denial of justice, including"unwarranted delay.

Делегациям предлагается представить в Канцелярию Председателя соответствующие исправления, с тем чтобы их можно было отразить в окончательном тексте резолюции.
Delegations are invited to submit corrections to the President's Office so that they can be reflected in the final version of the resolution.

Указав на то, что, например, в пункте 9. 21 говорится только о наименее развитых странах, она выражает надежду на то, что в окончательном тексте будут упомянуты все категории стран, охватываемых этой подпрограммой.
She also noted that only the least developed countries were mentioned in some parts of the subprogramme, such as paragraph 9.21, and hoped that all of the categories of countries dealt with in the subprogramme would be mentioned in the final version.