Примеры использования The immorality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article 604 on habitual exploitation of the immorality of others stipulates.
В статье 604 о повторной эксплуатации аморального поведения других говорится следующее.They emphasise that the immorality of politics is in many cases the cause of conflicts.
Участники встречи обращают внимание на то, что причина многих конфликтов кроется в безнравственности политики.This awful case shows once again how quickly the immorality can affect the children.
The immorality of the situation is self-evident, but what we have here goes far beyond that in terms of international peace and security.
Аморальность сложившейся ситуации очевидна, но мы здесь сталкиваемся более чем с аморальным характером ситуации в том, что касается международного мира и безопасности.Because those who promote condoms use,promote the immorality as well.
Потому что те, кто пропагандируют использование презервативов,одновременно с ними пропагандируют и аморальность.Only ethical consciousness can unmask the immorality of human intolerance and the sinfulness of fratricidal strife.
Только этическое сознание способно обнажить безнравственность человеческой нетерпимости и греховность братоубийства.Conversely, the conviction in 1883 of the Secretary of the Order, Thomas Henry Burgoyne for fraud,was claimed by the Theosophists to show the immorality of the Order.
И наоборот в 1883 году секретаря ордена, Томас Генри Бургойна,теософы обвиняют в мошенничестве, чтобы показать аморальность ордена.Весь сюжет, значит,построен на аморальности нескольких молодых людей, решивших поставить пьесу.Beginning in late 1933 andescalating throughout the first half of 1934, American Roman Catholics launched a campaign against what they deemed the immorality of American cinema.
Начиная с конца 1933 года ив течение первой половины 1934 года американские католики организовали кампанию против показа в кино того, что им представлялось аморальным.That would be as destructive as the immorality and unethical behavior of citizens and public executives in the current time.
Это было бы так же разрушительно, как и аморальность, и неэтичность поведения граждан и общественных руководителей в текущее время.Trough studying the Bible, God forms a correct thinking andstrong beliefs to you that will protect you against the immorality that is imposed to you in a subtile way for many times.
Благодаря изучению Библии Богформирует правильное мышление и сильные убеждения, которые защитят от аморальности, которая часто навязывается изощренно.This new incident of burning crops illustrates the inhumanity and the immorality of the policy of these two States towards Iraq, which seeks to inflict maximum damage on the Iraqi people and target its source of domestically produced food after imposing comprehensive sanctions on Iraq.
Этот новый акт сожжения посевов свидетельствует о бесчеловечности и аморальности политики этих двух государств в отношении Ирака, которые стремятся причинить максимальный ущерб иракскому народу, использовав в качестве мишени его национальный источник производства продовольствия и введя всеобъемлющие санкции против Ирака.All these men gathered to show their indignation towards the immorality that is imposed to the society.
Все эти мужчины собрались выразить свое возмущение к аморальности, навязываемой нашему обществу.What adds to the immorality and hypocrisy of the positions taken by these States is their practice of announcing allocations of"humanitarian" assistance for the Syrian people while simultaneously imposing these harsh inhumane conditions on them through the sanctions and through the provision of support, funding, weapons and shelter to armed terrorist groups.
Безнравственную и лицемерную позицию, занятую этими государствами, усугубляет их практика громогласного объявления об оказании" гуманитарной" помощи сирийскому народу, хотя при этом они заставляют его жить в тяжелых бесчеловечных условиях в результате введения санкций и предоставления поддержки, финансовых средств, оружия и убежища вооруженным террористическим группам.Панамский президент будет нести на себе клеймо позора и бесчестия за освобождение отъявленных убийц, террористов наихудшего пошиба.If we, priests, would have done our duty before and would have taught the people that are now parents, they would have taught their children what was right andour society would not get to the immorality in which it is drowning now.
Если бы мы, священники, исполнили бы свой долг и научили бы людей тому, чему их надо учить, тогда бы те, чтосейчас являются родителями, научили бы своих детей тому, чему надо и не было бы столько разврата.According to the report, trafficking and the"habitual exploitation of the immorality of others" are illegal and punishable see ibid., p. 13.
Согласно докладу, незаконная торговля и<< повторная эксплуатация аморального поведения других>> запрещены законом и считаются уголовно наказуемым деянием см. там же, стр. 17.Реакция на заявление Ламбетской конференции была в общем негативной по всему миру, и Его Святейшество Папа Пий XI немедленно выпустил прекрасную энциклику под названием Casti Connubii, в которой он подтвердил постоянное инепререкаемое вероучение Католической Церкви относительно безнравственности искусственного предупреждения беременности.During the election time, this man promised that he would reduce the immorality in New York, buthe was caught by the immorality of the time we live in.
Этот человек, во время выборов обещал вернуть назад моральность в Нью Йорк, но, будучи пойманным, доказал, чтомы живем во времена большой аморальности.Once the pair were formally engaged, Queen Victoria wrote to another granddaughter, Princess Victoria of Hesse and by Rhine,that" is nice& the Parents are charming-but the country is very insecure& the immorality of the Society at Bucharest quite awful.
Как только пара была официально обручена в 1892 году, королева Виктория написала другой своей внучке,Виктории Гессенской и Прирейнской, что« хороший, и родители его очаровательны- но страна очень нестабильна, а аморальность общества в Бухаресте довольно ужасна.In the 1980s we declared ourselves nuclear-free because of our belief in the immorality of nuclear weapons and because we knew that nuclear war would be a catastrophe for our planet.
В 80е годы мы объявили о своем безъядерном статусе исходя из нашей убежденности в аморальности ядерного оружия, а также потому, что знали, что ядерная война была бы катастрофой для нашей планеты.There will be attempts to organize the parade, as they planned in previous years,” representative of the Former Political Prisoners for Human Rights Giorgi Galdava said in his speech andclarified that they“protest against the immorality that is happening here at this press-conference.
Будут попытки проведения парада, как это было в предыдущие годы»,- заявил в ходе выступления на акции протеста представитель« Бывших политзаключенных за права человека» Георгий Галдава.«Мы опротестовываем ту безнравственность, которая здесь происходит, эту конференцию.Regarding the 10/90 disequilibrium, there was growing recognition of the immorality and absurdity of the fact that more health money was spent on hair loss than on river blindness or sleeping sickness.
В отношении<< диспропорции 10/ 90>> он говорит, что усиливается понимание аморальности и абсурдности того факта, что на борьбу с облысением тратится больше средств из бюджета, выделенного на здравоохранение, чем на борьбу с онхоцеркозом или африканским трипаносомозом.There can be no reasons to withhold adherence to the Treaty,a Treaty that reflects the united view of humankind about the illegality, the immorality and the growing strategic irrelevance of chemical weapons.
И не может быть никаких резонов для того, чтобы придерживать присоединение к договору- к договору,который отражает единое мнение человечества о незаконности, аморальности и растущей стратегической беспредметности химического оружия.The immorality and fallacy of the claim by successive United States Governments that the embargo is a bilateral issue between the two countries becomes clear upon examination of the Torricelli and Helms-Burton Acts and the provisions that preceded them, the application of which has always entailed transgressions against the sovereignty of other nations.
Аморальность и лживость заявлений сменявших друг друга правительств Соединенных Штатов, которые утверждали, что блокада является вопросом их двусторонних отношений, становятся очевидными, если проанализировать содержание законов Торричелли и Хелмса- Бертона, а также предшествовавших им положений, осуществление которых всегда наносило ущерб суверенитету других стран.It is you who are willing to take risks on the goodness that is inherent in people,rather than capitalizing on the immorality and the evil that they do, whether they are conscious of it or not.
Это вы, которые готовы принять риски ради добродетели, которая присуща людям,а не спекулировать на безнравственности и зле, которое они делают, сознают ли они это или нет.Although the immorality of nuclear weapons was universally recognized and their illegality under international law had been confirmed by an advisory opinion ofthe International Court of Justice, there were still a handful of Governments that clung to military justifications for maintaining nuclear stockpiles that in themselves were a greater threat than any they were intended to confront.
Хотя весь мир считает ядерное оружие аморальным и его незаконность в соответствии с международным правом была подтверждена консультативным заключением Международного Суда, все еще существует горстка правительств, которые цепляются за военные аргументы в пользу сохранения ядерных арсеналов, которые сами по себе представляют гораздо бόльшую угрозу, чем любая из тех, для устранения которых они предназначены.You, as a will creature who know the seven values and you know your humanness,realize that being concerned about the immorality of your government is not something that you can change by yourself.
Ты, как волевое существо, которое знает семь ценностей, и ты знаешь свою человечность,понимаешь, что забота о безнравственности вашего правительства- это не то, что ты можешь изменить самостоятельно.A brief overview of the main acts of legislation that serve as the basis for the extraterritorial application of the embargo policy will suffice to demonstrate the immorality and illegitimacy of the United States claim that the embargo is a bilateral issue between two countries.
Необходимо кратко перечислить основные законы, на которые опирается экстерриториальное проведение политики блокады, чтобы понять аморальность и незаконность заявлений Соединенных Штатов, когда они квалифицируют блокаду как двусторонний вопрос между обеими странами.With Gelbart's help, I began to mold Radar into a more innocent, naïve character as contrast to the other characters, so thatwhile the others might deplore the immorality and shame of war(from an intellectual and judgmental viewpoint), Radar could just REACT from a position of total innocence.
С подачи Гелбарт' а, я начал„ лепить“ образ Радара в более невинном ключе, с наивным характером, в отличие от других персонажей; поэтому, в то время, какдругие могли осуждать безнравственность и позор войны( с интеллектуальной и предвзятой точки зрения), Радар может реагировать только с позиции общей невинности».
