Примеры использования The impressive results на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The impressive results were documented by video and thermographic cameras.
Without Ambassador Somavía, we could not have achieved the impressive results at the Summit.
The impressive results that have been achieved are in many ways the product of the continuity of the educational process.
Видимые результаты, которых мы добились, во многом следствие непрерывности образовательного процесса.Delegations expressed their satisfaction with the impressive results achieved by the Task Force.
Делегации выразили удовлетворение по поводу впечатляющих результатов, достигнутых Целевой группой.The impressive results achieved so far are a result of the fruitful cooperation with our development partners and local entrepreneurs.
Впечатляющие результаты это плод успешного сотрудничества с партнерами по развитию и местными предпринимателями.Several delegations congratulated MSC-E and CCC on the work done and for the impressive results.
Некоторые делегации поблагодарили МСЦ- В и КХЦ за проделанную работу и полученные впечатляющие результаты.I have full respect and admiration for the impressive results achieved by Mr. Jessen-Petersen and his staff during his tenure.
Я с уважением и восхищением отношусь к впечатляющим результатам, достигнутым гном Ессен- Петерсеном и его сотрудниками за время его пребывания на этом посту.It is not just the Judges of the International Tribunal that bear responsibility for the impressive results shown in this report.
Не только благодаря судьям Международного трибунала были достигнуты впечатляющие результаты, изложенные в настоящем докладе.The impressive results of Cellu'Tonic have been proved by clinical tests carried out by a laboratory accredited by the French Ministries of Research and Health.
Впечатляющие результаты доказаны клиническими испытаниями, проведенными в лабораториях, акредитованных Министерством Здравоохранения Франции.In the ensuing discussion delegations expressed their satisfaction with the impressive results achieved by the Task Force.
В ходе последующего обсуждения делегации выразили свое удовлетворение внушительными результатами, достигнутыми Целевой группой.Inspiredby the impressive results of the project, he and his colleagues currently develop new projects aimed at safe blood donorship in the Krasnodar Krai.
Вдохновленные успехами проекта, он и его коллеги разрабатывают новые инициативы, направленные на развитие безопасного донорства в Краснодарском крае.Рабочая группа энергично поддержала эту деятельность идала высокую оценку впечатляющим результатам, достигнутым редакционной группой.ПКК отмечает впечатляющие результаты, полученные в экспериментах по изучению структуры легких нейтроноизбыточных ядер вблизи и за границей нуклонной стабильности.In the ensuing discussion, a number of delegations expressed their satisfaction with the impressive results achieved by the Task Force.
В ходе последовавшего обсуждения делегации ряда стран выразили удовлетворение в связи с впечатляющими результатами, достигнутыми Целевой группой.Board members were highly encouraged by the impressive results that the increased and systematic use of the system was already achieving, even at the early stages.
Члены Совета с большим удовлетворением отметили убедительные результаты, которых позволяет добиться широкое и последовательное использование системы даже на ранних этапах.And both of these trends,without contradicting exhibit at the Academy of Arts of the impressive results of professionalism and creative freedom.
И обе эти тенденции, не входя в противоречие,демонстрируют в залах Академии Художеств впечатляющие результаты профессионализма и свободы творчества.The impressive results were determined by the constant investments of the Concern since, for example, in two years even 27 million euros were invested in the development of furniture factories alone.
Впечатляющие результаты были обусловлены постоянными инвестициями концерна- только лишь в развитие производства мебельных предприятий в течение двух лет было инвестировано 27 млн. евро.His Government had for example been commended by UNODC for the impressive results of its participation in the Container Control Pilot Programme.
Например, ЮНОДК воздало должное правительству Эквадора за впечатляющие результаты его участия в Экспериментальной программе контроля за контейнерами.The impressive results of the work of the Commission's sixtieth session could be seen in the draft articles adopted on the effects of armed conflicts on treaties and on the law of transboundary aquifers.
Впечатляющие результаты работы Комиссии на ее шестидесятой сессии просматриваются в принятых проектах статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров и по праву трансграничных водоносных горизонтов.However, economic and social constraints persist despite the impressive results attesting to progress in the advancement of women.
Тем не менее, несмотря на убедительные результаты, свидетельствующие о прогрессе в области улучшения положения женщин, социально-экономические трудности сохраняются.Given the impressive results of the research(before the start of resort development) originated the idea that the dendrology collection of Santa Marina Holiday Village to be exposed and the complex to become a kind of a D endrology* park.
Учитывая впечатляющие результаты исследования( до развития комплекса) возникла идея коллекцию дендрологии Курортного комплекса" Санта Марина", выставить и территорию комплекса превратить своего рода в Дендрологический* парк.In the following discussion the Working Group expressed its satisfaction with the impressive results of ICP Forests in addressing a growing number of important topics.
В ходе последующего обсуждения Рабочая группа выразила свое удовлетворение внушительными результатами, достигнутыми МСП по лесам в решении большего числа важных вопросов.В ходе оценки были отмечены впечатляющие результаты, которых достигла система здравоохранения Турции в течение последних 10 лет в плане улучшения доступа и сокращения финансового бремени и в последующем улучшении показателей здоровья, особенно здоровья матерей и детей.Mrs. Larissa Kapitsa(Director,UNECE secretariat) in her introductory remarks expressed satisfaction of the Commission over the impressive results of the Advisory Group's activities.
Гжа Лариса Капица( директор, секретариат ЕЭК ООН)в своем вступительном слове выразила от имени Комиссии удовлетворение по поводу впечатляющих результатов, достигнутых Консультативной группой в ее деятельности.Use the template's potentialities to reveal the impressive results from the long interaction between indigenous customs and foreign influences mixed in this country situated at the crossroad of the greatest trade routes of Asia.
Используйте возможности темплейта для того, чтобы раскрыть впечетляющие результаты долголетнего взаимодействия между местными обычаями и чужеродными влияниями, смешанными в этой стране.Совет Безопасности дает высокую оценку Временному администратору ивсем сотрудникам ВАООНВС за те впечатляющие результаты, которых им удалось добиться к настоящему времени, и заявляет об их полной поддержке.Ms. Ramsingh singled out the impressive results of the African Human Resource Network in sharing information, professionalizing the discipline, and improving its image as lowly administration to a critical component of effective governance.
Гжа Рамсингх особо отметила впечатляющие результаты Африканской сети по вопросам людских ресурсов в областях распространения информации, профессионализации государственного управления и повышения своего авторитета благодаря превращению из скромной административной структуры в критический компонент эффективного управления.Mali was grateful to the countries and non-State partners that were contributing to the Organization andthanked the Director-General for the impressive results achieved despite the financial constraints faced.
Мали выражает признательность тем странам и негосударственным партнерам, которые вносят свой вклад в работу Организации, иблагодарит Генерального директора за впечат- ляющие результаты, достигнутые невзирая на существующие финансовые ограничения.Комитет высоко оценивает неустанные усилия государства- участника и впечатляющие результаты, достигнутые за 15 лет, прошедших с момента отмены режима апартеида, в деле поощрения равенства в интересах женщин и борьбы с дискриминацией.While emphasizing the impressive results and stability of project implementation in the SPECA framework, he pointed out that a further increase in the number of projects and resources for project implementation would require additional efforts by the Governments of participating countries and the two regional commissions to raise more extrabudgetary resources.
Подчеркивая достижение значительных результатов и стабильность реализации проектов в рамках СПЕКА, он отметил, что дальнейшее увеличение числа проектов и объема ресурсов для их реализации потребует дополнительных усилий со стороны правительств стран- участниц и обеих региональных комиссий по изысканию дополнительных внебюджетных средств.
